由轻合金制成的简单车身面板与非正常尺寸的底盘设计避免了使用配给钢材和复杂而昂贵的压制工具。
Simple body panels made from light alloy and a chassis fabricated from off-cuts avoid the use of rationed steel and the need for complex and expensive press tools.
如果正常尺寸的嗡嗡泽啦已经让你胆战心惊的话，那当你遇到在开普敦世界上最大的长达35米的嗡嗡的时候，最好还是先把自己弄晕再说吧。
If the thought of a 'normal' sized vuvuzela makes you shudder, grab a stiff drink as you contemplate the world's biggest vuvuzela in Cape Town which measures over 35 metres long.
虽然她的肚子会在几个小时内缩回到正常尺寸，但让人头疼的是，现在只要凯瑞去参加晚宴，她就得穿着孕妇装。
Within hours, her stomach has shrunk back to its normal size - but the problem has got so bad that Kerri now wears maternity trousers when she goes out for dinner.
所有的证据都暗示着，原始的雄性个体应该具有正常的尺寸，但我们还没有找到化石。
All the evidence would suggest the male would be normal size, but we haven't yet located one.
但是如果组件重新绘制自己(例如，当浏览器在页面上获得更新输入或者动画更新本身时)，组件将使用它的正常尺寸和位置来绘制。
But if the component repainted itself (for example when a browser gets updated input on a page or an animation updates itself), the component would paint using its normal size and location.
我们现在正在增加它们的尺寸以使它们达到几百平方厘米——这是正常电池的尺寸大小。
We're now scaling up to make cells that will be hundreds of square centimeters-the size of a normal cell.
一个对那些寻求小弟弟增大手术的男人的调查发现他们中的大多数的小弟弟尺寸在正常的范围里，尽管他们认为他们的小弟弟是不正常的细小。
One study of men who were seeking penile enlargement surgery found that most of the men had penises that were in the average size range, despite their belief that they had unusually small penises.
下面有些图片的尺寸过小，无法正常欣赏，但我们将每幅图片高清版的链接一一罗列在了文中。
Some maps are too small to properly appreciate here, but we include links to high-resolution versions for each of them.
幸运的是，一旦压力减轻，海马体的尺寸就会恢复到正常大小。
Luckily, its size will go back to normal once your stress level reduces.
这种命题转的，有父母甚至担心‘我的孩子头部尺寸是否正常？’人们认为那些杜撰出来的‘好妈妈’是存在的，而他们却无法企及，而这种想法却对他们的孩子造成了伤害。
There's this fear of 'Is my kid's head the right size?' People think there's some mythical Good Mother out there that they aren't living up to and that it's hurting their child.
专家们还警告称，连接方面微小的性别差异会被当成男女大脑尺寸及脑组织密度方面的正常差异而被摒弃。
Experts also cautioned that subtle gender differences in connections can be thrown off by normal disparities in brain size between men and women and in the density of brain tissue.
FMC罐产品公司供应的所有ul 142双壁罐都配有适当尺寸的正常和紧急通风口，以使罐能够在发生影响或温度上升时安全通风。
All UL142 tanks supplied by FMC tanks are supplied with the properly sized normal and emergency vent openings to affect the safe venting of tanks in the event of a fire or rapid temperature increase.
非常适合不同尺寸的一般工件，正常的操作空间和适中的厚度，按照表中配置的使用。
Ideal for general pieces of various dimensions with normal operating air gaps and medium thicknesses and for use in table configurations.
婴儿的尺寸正常。
随着集成电路特征尺寸进入纳米级，高能粒子造成的软错误已对电路的正常工作构成严重威胁。
As the feature sizes of integrate circuits decrease to nm, high-energy particles have posed a great threat to circuits' normal function.
最新的晶体管尺寸非常小，在其通道中掺杂只要往硅中注入少量杂质原子，如果这个量掌握得不好，晶体管的正常运行就会受到影响。
The latest devices, though, are so small that doping their channels involves placing just a handful of dopant atoms among the silicon. Get the number wrong, and things will not work properly.
其情报和小尺寸使其成为一个会议室或培训室，那里的安全和正常运行时间是重要的理想。
Its intelligence and small size make it ideal for a conference room or training room where security and uptime are important.
因此，生产出的零件的尺寸可能是5.997至6.003英寸，但这仍然属于正常尺寸范畴，此为限度，上限和下限之间的差额称为公差。
Therefore the part could be 5.997 to 6.003 in. and still be the correct size. These are known as the limits. The difference between upper and lower limits is called the tolerance.
怀孕后就开始用这个产品了，我真的可以说有效果，我中号的部位开始回到正常尺寸了。
Started using this product post pregnancy and I can really tell a difference in the way my mid section is starting to go back to normal.
这些位图的尺寸可以不同，但都当成和正常状态下位图一样的大小处理。
These bitmaps can be of any size, but all are treated as if they were the same size as the bitmap for the up state.
毕竟，病人的大脑会突然需要处理两个新的和非常不同的形象：一个“正常”，而其他人为放大到2.7倍的普通尺寸。
After all, the patients' brains will suddenly need to process two new and very different images: one "normal," and the other artificially magnified to 2.7 times its ordinary size.
本发明能缩小存储单元的尺寸，并且保证存储单元能正常工作。
The invention reduces the size of the memory cell and ensures normal operation of the memory cell.
正常凝固态时生产出锌花尺寸较大、大小均匀的大锌花产品。快速凝固时形成大小均匀，色泽一致的小锌花产品。同时还可降低锌液温度，减少了锌锅和其它机件的腐蚀，延长了设备寿命。
Its advantages are large-size and uniform zinc pattern on normal settling or small zinc pattern with uniform lustre on quick settling, lower temp of molten zinc, and long service life of equipment.
纳米晶与玻璃具有相近的比热并高于正常晶粒尺寸晶体的比热。
The specific heat of nanocrystal approaches that of glass, but is higher than that of bulk crystals.
打印-这应该打印的详情载于“正常”计划的规模是从全尺寸计划减少。
Print - this should print the details out in the "normal" plan size which is reduced from the full size plan.
同时供应正常尺寸和超大尺寸的包装袋。
同时供应正常尺寸和超大尺寸的包装袋。
应用推荐