如果事件在指定时间过期之前发生，则继续进行正常执行。
If the event does occur before the defined time has expired, then normal execution continues.
停药后身体需要一定时间恢复正常产生激素。
When you stop taking the pill, it can take some time for your body to return to normal production of these hormones.
如果在一段规定时期之后不再保证正常运行时间有效性，那么将提供信用服务，以下情况除外。
Service of credits will be given if uptime availability is not guaranteed after a specified period of time with the following exceptions.
但是在任何给定时间您决不能信任任何单个的Apache服务器是正常运作的。
But you must never trust any of the individual Apache servers to be operational at any given time.
正常情况下这些容器要定时排出产品。
Under normal conditions, these containers will periodically vent product.
一旦超过限定时间，该文件无法正常使用，直接表现为打开即乱码或无法打开。
Once it exceeds the time limit, the file cannot be used normally, directly to open or not open garbled.
群逻辑试图理解不正常的东西，度量不规则的东西，并对不可预测的东西进行定时。
Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.
工程师们还需检测：定时器的计时按钮在承受了15，000次按压后，是否仍能保持正常运作。
They also check that the chronograph pushpieces, tested to withstand more than 15,000 pressing motions, are working correctly.
当你别人闹了矛盾，不淡定是很正常的，但是不淡定时最容易出问题。
While it's natural to do that, problems can occur when you engage in conflict with another person before you calm down.
在正常使用过程中化工结构的预防性维修，主要目的是保证结构在预定时间内能完成其设计使用功能。
The preventive maintenance during the normal service period of the corroded chemical structural is to ensure the structure fulfill its designed service function in the given service time.
它能关合、承载、开断运行回路正常电流，也能在规定时间内关合、承载及开断规定的过载电流。
It can turn on, bear and break normal current in circuit, but also bear and break the overloaded current within stipulated time.
定时检查网站状态是否正常。
同时，在本设计中引入二十四小时定时程序，使次日程序正常运行而无需人工重新启动，以此提高控制系统的工作效率并使控制系统更趋于人性化。
At the same time, this design uses twenty-four hours timing to make the program running automatically, so to improve the efficiency of control system and make the system more humanized.
人的正常细胞增殖能力是有限的，经过一定时期的增殖后，最终将进入一种生长抑制状态。
Normal human cells have a finite capacity to replicate and eventually enter a state of irreversible growth arrest. Immortalization may have a major impact in the future of medicine.
在正常流量以上，当速度分布相当稳定时，压力和总扬程可由速度分布推得，并具有较高精度。
At normal delivery and above, when velocity distributions are fairly steady, the pressure and total head generated may be derived from the velocity distributions with reasonable accuracy.
为不干扰学校的正常教学秩序，各参观学习团体或个人须按学校指定时间到校参观。
Visiting groups or individuals are to visit the school at a designated time in order to maintain the proper order of the school's teaching environment.
肝硬化到一定时期就有肝区疼痛的感觉呀这很正常！
The feeling that liver cirrhosis has liver area to ache to certain period ah this is very normal!
正常状态时由金属探测器检测铁件，发出信号控制电磁除铁器短时工作一定时间(约20秒)。
Measure iron piece by mental detector at the normal condition; make out signal to control separator working certain time in short-term (about 20 seconds).
本研究采用眼动记录法，考察了30名视力正常大学生进行归类不确定时特征推理的眼动过程。
The eye movements of 30 college students were recorded during they were doing feature induction when categorization was uncertain.
这表明，冷起动喷油器定时开关断路，使冷起动喷油器始终不能正常工作，导致冷启动困难问题出现。
This indicates that the cold start injector time switch circuit, so that the cold start injector is not always participate in the work, leading to cold start problems.
在重播伺服器设定时进行正常度检定。
具有中断请求的正常间隔定时器模式。
定时检查吹瓶机低压压缩空气三联体自动排水装置是否正常并清洁。
Periodical check shall be conducted on automatic water discharge device of low-pressure compressed air 3-way joint of bottle blower to ensure its normal running and cleanliness.
该产品除具有普通塑力缆的特性外，还具有在万一发生火灾燃烧时，仍能保证在一定时间内正常通电的特性。
Besides including characteristics of normal plastic power cable, this produce has other characteristics that keeping normal power on in the certain time if the fire happens.
能接通、承载和分断正常电路条件下的电流，也能在规定的非正常条件（例如短路条件）下接通、承载一定时间和分断电流的一种机械开关电器。
Mechanical switching device capable of making, carrying and breaking currents in normal circuit conditions and, when specified, in given operating overload conditions.
能接通、承载和分断正常电路条件下的电流，也能在规定的非正常条件（例如短路条件）下接通、承载一定时间和分断电流的一种机械开关电器。
Mechanical switching device capable of making, carrying and breaking currents in normal circuit conditions and, when specified, in given operating overload conditions.
应用推荐