通过对孕妇体型的分析，描述了孕妇装与正常体服装设计的差异。
Based on the investigation and analysis of figure type of pregnant woman, the differences between pregnant woman clothing design and normal body dress design are analyzed.
神经性厌食症属于进食障碍病，特点是拒绝体胖，尽管它已经是最低限度的正常体重。
Anorexia nervosa is an eating disorder characterized by refusal to maintain body weight that is within the minimal range of normal.
这完全不像杀死个体生命形式那样，这些生命形式可以通过正常的繁殖过程来得到新的生命体。
It's not at all like the killing of individual life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
贝尔的药物，称为STX107，可以抑制受体，削减与脆性X染色体相关联的蛋白质的生产过剩到一个正常的范围内。
Bear's drug, called STX107, inhibits the receptors to pare back the overproduction of proteins associated with Fragile X to a normal range.
正常衰老的同时，海马体也会收缩。
如果我们把她的染色体组合正常的染色体比较的话，我们有可能会发现不同的基因，从而发现基因的功能，从而找出对抗衰老的方法。
If we can compare her genome to the normal version then we might be able to find those genes and see exactly what they do and how to control them.
在这两个经济体中，8%的年增长已经被看作是正常。
In both economies annual growth of 8% or more is considered normal.
与正常老鼠相比，它们在接受电刺激时海马体没什么反应，而海马体是长期记忆和空间想象的关键。
Compared to normal mice, they reacted poorly to electrical stimulation in the hippocampus, which is critical to long-term memory and spatial navigation.
幸运的是，一旦压力减轻，海马体的尺寸就会恢复到正常大小。
Luckily, its size will go back to normal once your stress level reduces.
正常的核糖体也无法阅读镜像RNA并串联镜像氨基酸。
And normal ribosomes can't read mirror RNA or string together mirror amino acids.
要实现对等体之间的正常对话，地址必须具有商业语义学，它还必须属于某个商业事务。
To enable a proper dialogue between peers, the address must have business semantics; it must belong to a business transaction.
例如，在一个正常的经济体，收入是100，房地产价格是100，债务是60。
For example, in a normal economy, say, income is 100, property price is 100, and debt is 60.
如果一个人变得清醒一些，就会有另一人失去等量的理智；一个群体开始行事正常，另一群体的行为就会趋于怪异。
If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.
向这些生物体染色体中加入更多这类基因拷贝，或让现有的这类基因产生比正常情况下更多的蛋白质就能将生命延长。
Add extra copies of them to these organisms' chromosomes, or force the existing copies to produce more protein than normal, and life is prolonged.
正常来说，随着年龄增长，玻璃体会开始形成‘网’，这其实是玻璃体的裂缝。
It is normal that as the eye ages, the vitreous begins forming "webs" (floaters) which are "cracks" in the vitreous.
第三，不论是正常的老化还是由阿兹海默症之类的疾病引起的病理性老化，都会使海马体功能衰退。
And finally, hippocampal function declines during the case of normal aging and even pathological aging, such as with Alzheimer's.
白内障是指眼内晶状体的浑浊区域阻碍了光线正常进入眼内。
A cataract is a cloudy area in the lens of the eye that blocks the normal passage of light through the eye.
日本是为数不多的技术先进的经济体之一，在全球半导体行业拥有举足轻重的地位。正是那些小小的芯片驱动着手机和计算机等各种电子产品正常运转。
Japan is one of a few technologically sophisticated economies to dominate the global semiconductor industry — those tiny chips that power a myriad of electronics from cell phones to computers.
“产科产生这样的后果真是一场灾难，”他承认说，“但是从染色体来看，这些胚胎都是正常的。”
"The obstetric outcome was a disaster," he admits, "but the embryos were chromosomally normal."
回溯到那时候，线粒体(细菌)还没象今天我们看到的这样全然地改变了染色体的面貌，但正常的细菌染色体有几千个基因。
Back then, the mitochondria didn't have stunted genomes as they do today, but normal bacterial chromosomes with several thousand genes.
在正常情况下，该蛋白对大脑突触形成相关蛋白的形成起调控作用。男孩患有此种病症——这是已知的造成孤独症的主要原因，这仅仅是因为他们只有一条X染色体。
Boys are usually more severely affected with the condition - which is the leading known cause of autism - because they have only one X chromosome.
反物质云由于其自身发射的伽玛射线而显现出来，当单个的反物质粒子遇到它们正常物质的对应体（这里是正电子遇到电子）彼此互相消灭了对方。
The cloud shows up because of the gamma rays it emits when individual particles of antimatter, in this case positrons, encounter electrons, their normal matter counterpart, and annihilate one another.
男人可能有除了他们的正常的XY组合以外还有额外的1个或2个X染色体。
Men may have an extra X chromosome or two on top of their normal XY combination.
没有正常运作的核糖体，细菌就无法生存。
去除后将疣体切除，呈一定的创面，然后慢慢恢复到正常状态。
After removal of the wart body resection, a certain wound, and then slowly return to normal state.
由突变lrrk2引发PD的病理学表现也包括在神经元里形成非正常沉积物或者称为内含体。
The pathology of PD caused by mutated LRRK2 also includes formation of abnormal deposits, or "inclusions," in the neurons.
基丁酸酯共聚物是作为均聚物PHB的降解率一般用途的首选是在其正常高熔体加工温度。
PHB copolymers are preferred for general purposes as the degradation rate of PHB homopolymer is high at its normal melt processing temperature.
基丁酸酯共聚物是作为均聚物PHB的降解率一般用途的首选是在其正常高熔体加工温度。
PHB copolymers are preferred for general purposes as the degradation rate of PHB homopolymer is high at its normal melt processing temperature.
应用推荐