但是正如我在上面指出的，这样编写的代码无法工作。
正如我们曾提到的，软件工程师工作的挑战之一是需要对不断发生的变化做出响应。
As we have noted, a challenge of working in software engineering is the need to respond to constant change.
正如我们早先所讨论的，做软件工作的乐趣之一就是如果你的想象力无限，你将可以创建出任何复杂的系统。
As we discussed earlier, one of the joys of working in software is the ability to build complex systems limited only by your imagination.
但是正如我所说的，我们的工作不仅仅是保护大熊猫！
正如我们在前面讲座看到的，每月有数以百万计的工作岗位消失。
As we saw in the previous lecture, millions of jobs are lost each month.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
正如我在讲话开始时说过的，我深为关注我们，世卫组织工作人员与你们，各会员国之间的关系。
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
正如我们的客户，合作伙伴和雇员多次听我们说到的那样，软件开发是一项团队工作。
As our customers, partners, and employees have heard us say many times, software development is a team sport.
正如我们所说的，它所产生的效果是今天的修辞学研究者们指导了他们的全部工作。
It is towards producing these effects, as we maintain, that present-day writers on rhetoric direct the whole of their efforts.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
正如我一直建议的，现在应该进行一些修补工作。
正如我多年所观察到的，手工过程很容易出错，如果工作紧张，就会忘记自己正在做什么。
And as I've found over the years, manual processes are error prone and tend to be forgotten when the going gets rough.
正如我们开始时注意到的，这些原则是从十余年前它们的原型演化而来的，那时软件开发者的工作环境基本上是更为有限的。
As we noted at the beginning, these principles have evolved from their origins over a decade ago, when software developers generally worked in a somewhat more limited context.
正如我们在无符号整型的例子中所看到的，你必须保持一定的警惕性以保证你的应用程序能够正常工作。
As we saw in the case of unsigned integers, there is a level of vigilance you must uphold to ensure your applications work as expected.
正如我所说的，我完全赞同讲究效率。我喜欢做有益的事情、完成工作，当我浪费时间或者拖拖拉拉的时候我会很容易就感到厌倦。
Like I say, I'm all for productivity. I like to do useful, fulfilling work, and I get bored easily if I'm wasting time or procrastinating.
正如我经常提到的，灾难不是您在工作中想要经历的事情。
As I often mention, a disaster is not a time you want to be learning on the job.
正如我们考虑到的那样，通常情况下有一些团队认为，在以其他一些方式传递他们的软件或者完成工作之后，他们就完成了他们的任务。
As we've considered, it's too often the case that some teams think that because they have shipped their software or finished their work in some other way, they have finished their jobs.
正如我们在2月12日所报道的一样，你必须是一个被恼人的工作围困的非常聪明的人工智能程序设计员。
As we reported on 12 February, you need to be a very smart AI programmer trapped in a very boring job.
正如我们所知，努德斯·特伦博士在不幸的时刻临危受命，并极为出色地管理了本组织的工作。
As we know, Dr Nordstrom assumed responsibility abruptly, under tragic circumstances, and has managed the work of this Organization admirably.
事情似乎工作。正如我所说的，不是最漂亮的，而是它的工作呵呵。
Things seem to work. As I said, is not the prettiest but it does the job hehe.
正如我夫人经常提醒我说的，有时候我抱怨工作太忙了，她经常提醒我说：你是自己找的这份工作。
And as my wife always reminds me when I complain that I'm working too hard, she says, you volunteered for this job.(Laughter.)
正如我在人力资源公司工作的第一天所了解的，每一份工作都需要进行审批和资金预算。
As I learned on day one while working at a staffing firm, no job is truly open without approval and a budget.
正如我们所看到的那样，文件读取函数进行了一点改变——除了使用“async{…}”进行工作流的代码进行包装外，还用“ReadToEndAsync”来代替“ReadToEnd”对这个工作流进行调用。
As we can see the file reading function changes little - other than to have "async {...}" workflow wrapped round it and to make a call to the "ReadToEndAsync" function instead of "ReadToEnd".
使用RUP10为Ginger建立一个虚拟的SQA工作流是富于挑战性的和有益的，因为正如我所发现的，质量的概念出现在RUP的任何地方。
Using the RUP10 to establish the virtual SQA workflow of RUP for Ginger is challenging and rewarding because, as I discovered, the concept of quality appears everywhere in RUP.
正如我们在文章[1]中所说明的，Oozie之所以与众不同，是因为它提供了一种“最小化”的工作流语言，其中只包含少数几种控制和动作节点。
As we have explained in [1], out of the box, Oozie provides a "minimal" workflow language, which contains only a handful of control and actions nodes.
正如我们开发的Rational产品，我将会描述每个阶段的质量保证工作。
I will describe the work we did in each of these phases to ensure quality as we developed our Rational product.
正如我所演示的，Beanstalk功能非常丰富，允许开发人员使用几乎任何工具组合来完成工作。
As I demonstrated, Beanstalk is extremely versatile, permitting developers to use almost any combination of tools in order to get the job done.
正如我所演示的，Beanstalk功能非常丰富，允许开发人员使用几乎任何工具组合来完成工作。
As I demonstrated, Beanstalk is extremely versatile, permitting developers to use almost any combination of tools in order to get the job done.
应用推荐