正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。
So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
正如上面提到的，必须假设源表包含纬度和经度值。
As mentioned above, you must assume that the source table contains latitude and longitude values.
正如您可以看到的，您提到的EJB3和jpa的大多数好处都包括简化假设，这可能无法适用于所有情况。
As you can see, most of the benefits of EJB 3 and JPA that you mention involve simplifying assumptions that may not work for all situations.
另外，正如前面提到的，ARFM把一组功能相当的应用服务器当作单一资源来管理，而且假设负载会在这些服务器之间适当地分布。
Furthermore, as discussed earlier, ARFM manages sets of equivalent application servers as a single resource and assumes that load will be divided appropriately between them.
正如大脑通过假设看不到的东西应该跟它旁边的东西差不多来掩盖盲点，想象力也会假设明天跟今天差不多。
Just as the mind papers over the blind spot in the eye by assuming that what can't be seen is pretty much like what's next to it, the imagination assumes that tomorrow will be pretty much like today.
正如之前所述，来自BIOS的软件可能包括关于硬盘扇区大小的假设。
As noted earlier, software from the BIOS up may contain assumptions about a hard disk's sector size.
但是正如达尔文的工作所表明的那样，我们关于竞争实际上是如何起作用的最佳理解，并不支持这一假设。
But our best understanding of how competition actually functions, as Darwin's work makes clear, supports no such presumption.
正如我们的一个同事戏谑道：“好的理论并不产生于坏的假设。”
As one of our colleagues is fond of saying, 'Good theory cannot be generated from bad assumptions.' 11.
ctabfolder容器还没有创建拖放源的假设仍然有效，正如我们可以看到的一样，这是基于查看非api内部类获得的信息而作出的假设。
Our assumption that the CTabFolder composite doesn't have an already created drag source still holds true. As you can see, this is based on information obtained by looking at non-API internal classes.
正如世界卫生组织的理查德·索特曼和约瑟夫·菲格拉斯所解释的，“国家至上的假设正在重新评估。”
As Richard Saltman and Josep Figueras of the World Health Organization explain, "the presumption of public primacy is being reassessed."
正如英国《卫报》所言，这“大胆地抽象假设”让我立刻着了迷。
This "boldly abstract premise", as The Guardian puts it, got me intrigued almost immediately.
还是全部?在逻辑的基础上，运用假设和集合论是研究哲学的一种方法，正如数学是建立在假设和逻辑之上的一样。
On the logical foundation, the application of assumption and set theory is a kind of method to study the philosophy, just like mathematics which is based on assumption and logic.
你成功了（我们假设），正如现代医学所做到的：婴儿死亡率不仅在欧美而且在亚非也大大降低了。
You succeed (let us say), as modern medicine has succeeded, in enormously lowering the infant death-rate, not only in Europe and America, but also in Asia and Africa.
你成功了（我们假设），正如现代医学所做到的：婴儿死亡率不仅在欧美而且在亚非也大大降低了。
You succeed (let us say), as modern medicine has succeeded, in enormously lowering the infant death-rate, not only in Europe and America, but also in Asia and Africa.
应用推荐