正如人生的规律，你只会得到你所追求的。
You will generally find, as a rule of life, that you get what you go for.
正如人生不是从唯物奔向唯心就是从唯心跑向唯物一样，从不停歇…
It is just like human life is about running from idealism to materialism or from materialism to idealism, but never stop in either way…
奥运会最重要的事情是参加而不是取胜。正如人生最重要的不是庆祝胜利而是努力奋斗。
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.
奥运会最重要的事情是参加而不是取胜。正如人生最重要的不是庆祝胜利而是努力奋斗。
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but struggle.
奥运会最重要的事情不是取胜而是参与。正如人生最重要的不是庆祝胜利而是努力奋斗。
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.
奥运会最重要的事情不是取胜而是参与。正如人生最重要的不是庆祝胜利而是努力奋斗。
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but struggle.
信条如下：“奥运会最重要的事情是参与而不是取胜，正如人生最重要的不是胜利而是努力奋斗。”
The creed reads as "the most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle."
生命“并不是模棱两可的玩意儿，而是非常真切具体的东西，正如人生的使命也非常真切具体一样。”
"Life" does not mean something vague, but something very real and concrete, just as life's tasks are also very real and concrete.
正如谚语所说：“话语有令人生存或者死亡的力量（是非都是从口中传出来的）。”
As the proverb says, "Your tongue has the power of life and death."
我人生的第一个神迹完全改变了我，正如你听到的那样。
This first miracle in my life changed me completely, as you well can understand.
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
正如心理学家同时也是人生教练的史拉。番查所说的：“美好的友谊往往是和谐、坦诚且相互信任的。”
As psychologist and life coach Sheila Panchal says: "Good friendships tend to be balanced, open and trusting."
正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。
Like a monk who found God by doing his menial chores with painstaking care, Allen has found meaning in the dullest tasks of our busy lives.
正如传记中所写，布莱尔在11岁的时候迎来了人生的转折点。
The turning point in Blair's life, as every biography makes clear, occurred when he was eleven.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
As the wine-connoisseur18 movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir19.
21岁，金融事业正处于起步阶段，这很可能让他想转型会一名内科急救医生：恐怖袭击事件发生时，他在赚钱和改善他人生活之间做出了选择。 正如他的家人所说那样，他将尝试一份为期一年的新工作，也就是在他叔叔的公司做一个交易员。
was 21 and in the nascent stages of a career in finance that might verywell have segued into a career as an E.M.T.: that’s how torn he was betweenmaking money and making people’s lives better.
正如卡夫卡在他的小说“洞穴”中所创造的那东西总是向更深的地方挖掘一样，我们也逐渐退缩到越来越小范围的私人生活中去，希望外面的世界能够不管怎样还能胡乱地应付过去。
Like the Kafka creature tunneling ever deeper in his story "The Burrow, " we retreat into smaller and smaller spheres of private life, hoping the rest of the world will somehow muddle through.
当每天的生活中我不得不筛选的成千上万的垃圾帖子和文章中，有75%正如我描述的那样实在是令人生畏。
The thousands of junk posts and articles that I have to sift through on a daily basis can be a bit daunting when 75% of them are in fact what I’m describing.
正如叶芝所言，除却某些不可能的情形，我们于人生中所获取的满足皆取决于我们在多高的境界中选择我们所愿意面对的艰难困苦。
Short of the impossible, as Yeats put it, the satisfaction we get from a lifetime depends on how high we choose our difficulties.
这故事是说，人生变化万千，正如有时晴朗的天空会突然发生风暴，不要因挫折而苦恼。
Thee story is that life is happening, as sometimes sunny skies will suddenly turmoil, not because of setbacks and frustration.
正如倦鸟思巢，每个人的人生都有自己要到达的终点，而这个终点会在何时何地抵达，却没有人知道。
As Juanniao think the nest, each person has their own life to reach the end, and this end will arrive when and where no one knows.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super - villains.
你那颗服侍的心就在别人不愿做的小事上显现出来，正如保罗在船失事后为众人生火取暖。
Your servant's heart is revealed in little ACTS that others don't think of doing, as when Paul gathered brushwood for a fire to warm everyone after a shipwreck (ACTS 28:3).
这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联——正如她曾经说过的那样。
That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch — just as she said it would — with her life, her joy and her love.
正如你可以想象到的，阅读为我打开了一个新的天地并永远改变了我的人生道路。
As you can imagine, reading has opened a new world to me and changed forever the course of my life.
代价呢？美国人生活方式被永久性的改变了。正如泰晤士报上关于国内安全经费的文章说的那样。
And the price for that? Well, there are the permanent changes in the way Americans now live. As the Times story on domestic security spending says.
我总是梦想回到过去。正如许多人所说的，童年是人生中最快乐、最容易的时光。孩子们向你展示真实的情感。
I always dream about returning to the past. As many people say, childhood is the happiest and easiest time in one's life. Children show you their true emotions.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super-villains.
你们以那种样子创造它――正如你们创造了你们现在这样的人生。
You have created it that way—just as you have created your life exactly as it is.
你们以那种样子创造它――正如你们创造了你们现在这样的人生。
You have created it that way—just as you have created your life exactly as it is.
应用推荐