如果你正在开车，请尽快停车，远离桥梁和高楼。
If you are driving, stop the car as soon as possible, stay away from bridges and tall buildings.
她说，如果你正在考虑一种补品，请阅读成分表——尽管这并不总是可靠的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always reliable.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
如果你正在行军，请停止前行。
最近我走进公寓大厅时，看到一则告示：“任何正在给这些植物浇水的人在看到这则告示后，请立即停止浇水。”
I walked into the lobby of my apartment building recently and was greeted by this notice, "To whoever is watering these plants, please stop."
看，所有的学生正在读英语诗歌。请拍张照片给家长。
Look! All the students are reading English poems. Please take a photo for the parents.
如果你正在寻找一个新的爱好，但你不确定它是什么，请阅读这篇文章。
If you are looking for a new hobby, but you're not sure what it is, please read the passage.
如果您正在使用部署计划并在部署过程中看到错误，请检查错误消息和日志以确定哪些资源无法解析。
If you are using a deployment plan and you see errors during deployment, check the error message and the logs to determine which resource could not be resolved.
请检查服务器是否正在运行。
如果您正在使用软件包，请确保安装了该开发软件包。
If you are using packages, ensure that the development package is installed.
如果你剧本里的角色正在想问题，请不要只告诉我们他在思考。
If a character in your script is thinking about something, don't tell us he's thinking.
如果您有这方面的研究案例，符合我们正在进行的研究项目，请通知我们。
If you have a case study that you think embodies the research we are undertaking, please let us know.
最后我想说的话是，如果您有儿子或者女儿正在为学习奋斗，请明了，不要用智力或者聪明这些词去激发你的小孩。
The bottom line is this, if you have a son or daughter who is struggling academically, be cognizant not to use the words, intelligent or smart to motivate your child.
据我所知，中国的一些主教正在北京开会讨论这个问题，请证实。
My understanding is that some bishops are meeting in Beijing to talk about the issue. Please confirm.
当然，在做这之前，请确保该代理正在运行。
Of course, make sure the agent is running before you do this.
第三个问题，沙特阿拉伯的石油大臣正在中国进行访问，请介绍他的访问情况。
Third question, Saudi Oil Minister is visiting China. Please update us about his visit.
另外，请确保DECS任务正在Domino服务器上运行，或者该活动不会启动。
Also, please ensure that the DECS task is running on the Domino server or the activity will not start.
你是否曾和本文中提到的公司合作过？或者你正在使用其他的解决方案？请告诉我们！
Have you worked with any of the vendors mentioned in this article, or are you using other solutions? Let us know!
请记住，我们正在从用户的角度定义要解决的问题，我们不是在设计计算机程序（还没到时候）。
Remember, we are defining the problem to solve from the perspective of the user, we are not designing a computer program (yet).
请记住，您不知道谁将会使用或者将会如何使用您正在构建的项目。
Remember, you have no idea who will be using what you're building or how they will use it.
请参考正在使用的工具的正式产品文档以获得推荐(而非最低)配置，并且确保您的机器至少具有这样的性能。
Refer to the official product documentation of the tools you are using for the recommended (not minimum) Settings and ensure that you have machines of at least that caliber.
如果有疑问，请检查代理日志文件，您将看到它正在停止并重新启动。
If in doubt, check the agent log files and you will see it stopping and restarting.
如果出现大量的分页，请考虑添加更多的系统内存，或关闭一些正在运行的不必要进程。
If significant paging does occur, consider adding more system memory or try shutting down any unnecessary processes running on the system.
如果你正在吃一个水果，那么请品尝它，感觉它的质地，留心你是怎么吃的，是饥饿还是身体对其的缺乏。
If you're eating a fruit, taste it, feel the textures, be mindful of your hunger or lack of it.
我正在寻求一个新方案，如果谁有什么好主意，请尽管说！
请记住，您需要让状态机知道您正在将消息发送到哪个运行实例。
Remember, you need to let the state machine know which running instance that you are sending the message to.
如果你知道某一系统——或许甚至还对公众提供软件的——请随时正在下面评论栏中留言让我们知道。
If you know of another system - maybe one that is even available to the public - feel free to let us know in the comments.
吃早餐时，请认识到你正在学习交易，所以，多关注事物少说话。
Eat breakfast. Realize that you are learning a trade, so craft matters more than most say.
如果您正在使用任何其它备份程序，请确保无论在何处使用扩展属性和ACL之前都做一些研究。
If you're using any other backup program, be sure to do a bit of research before using extended attributes and ACLs all over the place.
超大型电视是个例外，因此，如果您正在寻找便宜货，请购买小型的。
Very large TVs are the exception, so if you're looking for bargains, shop smaller.
应用推荐