还没有，王先生。我正在联系。
该公司表示正在联系遭劫持人员的亲属。
The company says it's trying to contact relatives of the kidnapped crewmen.
苹果方面表示他们正在联系消费者解决问题。
Apple said that it is contacting consumers to resolve the problem.
但是他说，小组正在联系其它的组织，咨询他们是否可以公开数据。
But he said the unit was in the process of contacting the other organisations to ask if they could release the data.
法院已同意高某的请求，并正在联系鉴定机构。目前，此案还在继续审理中。
The court had agreed that Gao the request, and is relating the accrediting body. At present, this document also in continues in trying.
博特说，警方正在联系当地的气象部门，以确定事件发生时是否海上有较大浪情。
Bot said police were contacting local weather forecasters to determine whether the seas were rough at the time of the incident.
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
我正在设法和简取得联系。你有她的电话号码吗？
I'm trying to get in touch with Jane. Do you have her number?
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
我们无意识地把快餐与速度和急躁联系在一起，我们正在做的其他事情也会有这种匆忙的结论。
We unconsciously associate fast food with speed and impatience and carry those impulses into whatever else we're doing.
一个好学生经常把他正在学习的东西与过去的经历联系起来。
A good student often connects what he is learning with past experiences.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。
People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.
但是一些金融专家怀疑，金融工程师们是否正在弱化现实中与华尔街联系着的一切。
But some financial experts wonder whether the quants are weakening whatever contact with reality the street may have had.
但是，正如全球结核控制报告和非洲委员会的报告所强调的，非洲结核与艾滋病之间的破坏性联系正在造成病例增多。
However, as both the Global TB Control report and the Commission for Africa report stress, the destructive link between TB and AIDS in Africa is causing an increase in cases.
其与某些类型的癌症及糖尿病的联系也正在研究中。
A link to certain types of cancers and also to diabetes is still being investigated.
教他们怎样读食谱，并也教给他们测量的方法—解释测量杯上的数字的含义，然后帮助他们把它和你正在做的烹饪联系起来。
Teach them how to read recipes, and also measuring skills — explain what the numbers on the measuring cup means, then help them relate this to the recipes you are making.
极端分子已经扎根于旁遮普，而且他们和这些部落地区组织之间的联系正在让国家愿意容忍的好战组织和国家正在打击的组织之间的差别慢慢消失。
They are embedded in Punjab and links between them and groups in the tribal areas are erasing the distinctions between militant groups the state is willing to tolerate and those which it is fighting.
目光转向国内，老特拉福德的球迷正在和崭新的营销方式联系在一起。
Closer to home, fans at Old Trafford stadium are grappling with marketing of a different kind.
像本周其他爬上开往贾夫纳的汽车的人一样，程德先生对于连接南部僧伽罗和北部泰米尔的联系正在加强而感到高兴。
Like others clambering on the Jaffna bus this week, Mr Chandran was happy that mobility between the mainly Sinhalese south and the mostly Tamil north is increasing.
目前，驻泰国使馆、驻清迈总领馆与泰国有关部门保持密切联系，正在进一步核查事件详情。
The Chinese Embassy in Thailand and the Consulate-General in Chiang mai have maintained close contact with relevant departments of Thailand to further verify the situation.
如果没有所需的信息，他们也很难联系到正在LA抓紧享受周末的最后一刻的人们。
If they don't have all the information theyneed, it can be hard for them to get in touch with people in LA who areout enjoying the last bit of their weekend.
现在有三个与中国有联系的问题正在引发巨大的骚动。
现在有三个与中国有联系的问题正在引发巨大的骚动。
应用推荐