她最近正在翻译一本小说。
她正在翻译一本悲惨的小说。
这些天史密斯教授正在翻译一本小说。
我母亲正在翻译一本小说。
乔治正在翻译一本书。
他正在翻译一本书。
那位编辑现在正在翻译的英文小说将在10月份完成。
The English novel being translated by the editor now will be completed in October.
那位编辑现在正在翻译的英文小说将在10月份完成。
Thee English novel being translated by the editor now will be completed in October.
事实上，我们正在翻译主要产品目录册，但在这次展览会上己来不及了。
Actually we're working on foreign language versions of our main product catalogue, but they aren't going to be ready in time for this exhibition.
图中加德纳正在翻译（站在土墙后面）的帮助下，向女病人分发药品，并告诉她如何服用。
Eric Morrell, a medical officer, for a general diagnosis, Corporal Gardner hands out medicine to an ill Afghan woman as a male translator, behind the mud wall, tells the woman how to take it.
记住，这些注释帮助译者了解他们正在翻译什么；记住，他们通常不看源代码，或者不能理解源代码。
Remember, these comments help translators to get to know what they are translating; keep in mind that most of the time, they do not see and understand the source code.
一切我正在翻译使用在线程序，这里它再是。这个翻译关闭，我不可能帮助它…我不设计它。
Everything I am translating using the online program, here it is again. The translation are off, I cannot help it... I don't design it.
正在翻译，请等待…路基挖石方采用风钻和潜孔钻打眼，小型松动爆破和深孔爆破，挖掘机和装载机装碴，自卸汽车运输，推土机配合。
Subgrade excavation of rock using pneumatic drill and DTH drill Hole drilling, loose blasting in small and deep hole blasting, excavators and loaders loading ballast, dump truck, bulldozer tie.
（译者：嗯嗯）这有一个小测试，来看看你做事是否需要更有条理一些。在这里我们建议你读读“令你做事更有条理的6个原则”这篇文章（译者：正在翻译，敬请期待）。
Here is a test to see if you really need to be more organized, in which case we suggest you read the article "6 principles to help you organize.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
他说人们应该将其听到的每一个单词都翻译成他正在学习的外语。
He said a person should translate every word he heard into the foreign language he was learning.
因为我有个朋友，开书店的，正在编一种百科词典，您有能力的话，可以为它翻译一些德语或英语的资料。
Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopaedia, for which you might have translated English or German articles.
我时而会收到她的电子邮件——她的英语不大流利但正在进步——最近我的焦特步尔印度翻译借了部摄像机，代表我，和她在市里的一间咖啡馆一起坐下来。
I receive emails from her occasionally-her English is halting but improving-and recently my Jodhpur Hindi interpreter borrowed a video camera and sat down with her, on my behalf, in a city cafe.
公司正在加紧研发丹麦语、俄语、法语和希伯来语等语言，并积极提供其他语言的翻译搜索服务（link）。
The company is frantically working on translation to other languages like Danish, Russian, French and Hebrew and is actively searching for help translating other languages.
网络巨头Google正在开发能提供实时对话翻译的软件系统。
Internet giant Google is developing software which it claims will be able to translate conversations almost instantaneously.
例如，ExactWords正在帮助一家法国公司将其在匈牙利工厂的材料翻译成法语和英语，施农·波恩，这个总部位于奥拉斯的公司的总裁说。
For example, Exact Words is helping a French company translate material from its plant in Hungary into French and English, said Shenon Bone, President of the Olathe-based firm.
当我会见他时，得知Tummelson正在投产它的第一款非翻译作品，一款通过快速移动纸牌来进行的游戏《领土》。
When I met him, Tummelson was launching his first non-translated product, a fast-moving card game called Dominion.
许多酒店也正在计划为中国客人提供内部翻译，并在客房中提供免费茶壶和茶水。
An in-house translator and complimentary tea kettles and tea in-room for Chinese guests is also in the works.
翻译文字在经过声音识别和翻译软件的处理后会立刻生成，并能像电影 “字幕”一样及时有效地呈现给正在交谈的两个人。
The text -- provided instantly through voice recognition and translation programmes -- would effectively provide movie-like 'subtitles' during a conversation between two people wearing the glasses.
翻译文字在经过声音识别和翻译软件的处理后会立刻生成，并能像电影 “字幕”一样及时有效地呈现给正在交谈的两个人。
The text -- provided instantly through voice recognition and translation programmes -- would effectively provide movie-like 'subtitles' during a conversation between two people wearing the glasses.
应用推荐