“我们认为，人们正在经历痛苦，度过艰难时期，因此我们给他们一个缓冲并把我们的书收回来，”县图书管理员JayantiAddleman说。
"We thought, People are suffering, having a hard time, so let's give them a break and get our books back," said Jayanti Addleman, the county librarian.
mytop还提供了一个有关关键字缓冲区和查询缓存效率的实时数据和历史数据，以及有关正在运行的查询的统计信息。
mytop also provides real-time and historical data about key-buffer and query-cache efficiency, and statistics about the queries being run.
下一行告诉我们尽管有 231MB 内存正在使用，但是应用程序只使用了其中的 86MB；缓冲区和高速缓存使用了其余的内存。
The next line shows us that while 231MB is being used, only 86MB of this is actually being used by applications; the rest is being used for buffers and cache.
并且资料显示这一问题正在扩大，而不是在缩减；请参阅「缓冲区溢位︰捲土重来」。
And the data show that the problem is growing instead of shrinking; see "Buffer overflow: Dejavu all over again".
当代理正在执行上述步骤3和步骤4时，UNION操作符(由协调代理程序运行)开始从UNION的第一个分支上的ship缓冲区中读取数据。
While the agents are busy doing steps 3 and 4 above, the union operator (run by the coordinator agent) starts reading data from the SHIP buffer on the first leg of the union.
它会在当前正在编辑的文件下的缓冲区中显示验证结果。
It displays the results of the validation in a buffer below the file you are currently editing.
如今这一缓冲正在遭受试探，我有点担心，我不想去探寻其上限位置……这一点很重要是因为，这会影响到长期利率水平。
That cushion is now being tested, and I'm getting a little concerned and I don't want to find out where the upper levels are.... the reason it's important is it will affect long-term interest rates.
进行深度比较，同时假定深度缓冲正在进行，但不会将深度值写入缓冲区。
Assuming that depth buffering is taking place, but depth values are not written to the buffer.
我正在用的方法它的梯度是10分钟内，乙腈-缓冲液从20%变到80%。
The method I am using calls for a 10 min, 20-80% acetonitrile-buffer gradient.
正在完成通知更改请求，而且信息没有返回到呼叫方的缓冲区中。
A notify change request is being completed and the information is not being returned in the caller's buffer.
根据正在运行的操作系统，地址转换控制器访问对应的地址转换缓冲器，以将虚拟地址转换成真实地址。
According to a running operating system, an address translation controller accesses a corresponding address translation buffer to translate virtual addresses to real addresses.
如果您正在使用ODBCOLEDB提供者(如下列范例所示)，该缓冲区必须是4个位元组。
If you are using the ODBC OLE DB provider, as shown in the following example, the buffer must be 4 bytes.
所有版本均配备8MB的缓冲，他们正在与3.5毫秒，4.0毫秒的平均读取寻道时间额定平均写。
All versions are equipped with 8 MB buffer and they're rated with 3.5 ms average read and 4.0 ms average write seek time.
有效地利用这种危险，一个攻击者必须满足的缓冲区字节0x2000直到3字节正在左前最后头是复制到0x2000字节缓冲区。
To reliably exploit this vulnerability, an attacker has to fill the 0x2000 bytes buffer until 3 bytes are left before the last header is copied into the 0x2000 bytes buffer.
该应用程序正在使用MSDAORAODBC驱动程序，我想，驾驶员将终止空字符到字符串缓冲区其中的可能的有2000个字符的内部限制。
The application is using the MSDAORA ODBC driver and I'm thinking that the driver is adding the terminating NULL character to its string buffer which may have a internal limit of 2000 characters.
该应用程序正在使用MSDAORAODBC驱动程序，我想，驾驶员将终止空字符到字符串缓冲区其中的可能的有2000个字符的内部限制。
The application is using the MSDAORA ODBC driver and I'm thinking that the driver is adding the terminating NULL character to its string buffer which may have a internal limit of 2000 characters.
应用推荐