全世界的人们都正在经验这场净化的效应。
Throughout the world people are experiencing the effects of this clearing.
正如你们现在所知道的，知道你们正在经验你们在地球上的最后一生。
Know that you are experiencing your last life upon Earth, as you know it now.
让我们带你们踏上一段旅程，如同我们这次要给予你们一幅关于扬升的人类所正在经验的心智图象。
Allow us to take you on a journey, as we give you a mind picture of what ascending humanity is experiencing at this time.
由于运用了这种风格，麦卡锡有效地传达出了这样的印象：他所描绘的事件让人觉得好像自己正在经验着。
Through his use of style, McCarthy effectively conveys the impression of what it is like to experience the events being described.
为了转化痛苦，我们需要从记得自己开始— 也就是说，我们需要当下于正在经验的痛苦而非加以排斥或拒绝。
To transform suffering, we need to begin by remembering ourselves—that is, we need to be present to the suffering we are experiencing without rejecting or denying it.
当旧的系统崩溃的时候，你们现在正在经验的混乱是不可避免的，不过这是有必要的去为一个正在形成的全新的文明腾出空间。
The chaos that you are experiencing now is unavoidable as the old system breaks down, but that is necessary to make the room for a totally new civilisation that is now emerging.
当旧的系统崩溃的时候，你们现在正在经验的混乱是不可避免的，不过这是有必要的去为一个正在形成的全新的文明腾出空间。
The chaos that you are experiencing now is unavoidable as the old system breaks down, but that is necessary to make the room for a totally new civilization that is now emerging.
许多国家正在学习那些建国时间较长国家的经验。
Countries are learning from the experience of older countries.
英孚正在寻找具有教学经验的母语人士来帮助中国人学好英语。
EF is looking for native English speakers with teaching experience to help Chinese people learn English well.
我们正在寻找有经验的男女服务员。
我正在考虑在自己的专业领域积累一些经验。我明年就毕业了。
I'm thinking of getting some experience in my field. I'm graduating next year.
许多青少年正在通过兼职工作、与银行打交道以及决定是存钱还是花钱积累经验。
Many teenagers are getting experience working part-time, dealing with banks and deciding whether to save or spend their money.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
传递乐观的经验给你的正在经历中的孩子，而不是说你如何想念他们。
Instead of saying how much you miss him, express optimism about the experience your child is going through.
目前正在建立一个“经验交流图书馆”，以分享有关这些交流的知识。
An "experience exchange library" is also being built to share knowledge on the exchanges.
凝结了一大群用户智慧和经验的DOM未来版本正在设计之中，而且极有可能为这里讨论的问题提供解决方案。
Future versions of dom are being designed with the combined wisdom and experience of a large group of users, and will likely present solutions to some of the problems discussed here.
并且，他正在努力将自己的经验置入一场大部分巴西人民—尤其是巴西较贫苦地区—希望延续鲁拉政策的选战。
And he is struggling to make his experience count in an election where most brazilians-especially in the country's poorer areas-want continuity.
你或许真的相信你需要从神而来的一个特别的'呼召'，正在等候一些超自然的感觉或经验。
Maybe you have believed that you needed a special "call" from God, and you've been waiting for some supernatural feeling or experience.
有时这种技能是基于对正在测试的软件的经验的。
Sometimes this skill is based on experience with the type of software under test.
由于鸟在筑巢过程中取得了更多的经验，经常只会掉下很少的草，表明它们正在不断地改善作巢技巧。
As the birds gain more experience building nests, they drop grass less often, suggesting that they improve at their art.
这次尝试正在由经验丰富的英国破纪录者理查德•诺贝尔组织，很多公司提供了赞助。
The attempt is being organised by Richard Noble, a veteran British record-breaker, and is sponsored by a number of companies.
他们的从业执照就像没有经验的外科医生手里那冰冷的，不近人情的手术刀，直插那些正在承受悲痛和遭遇的新鲜血肉中。
Their camera lenses are like the cold and indifferent scalpel of an inexperienced surgeon cutting into the still-warm flesh of human grief and suffering.
鲜有他国经验可以借鉴，英国正在考虑参照法国阿法琅集团的欧洲增压反应堆以及西屋公司设计的AP1000等核电堆模式，但它们尚未完成。
Other countries offer little guidance. There are no completed reactors of the models Britain is considering—AREVA’s European Pressurised Reactor and a design by Westinghouse, the AP1000.
Helen没有使用用例的经验，但她正在积极地阅读这个主题，我也是这样。
Helen has no experience with use cases, but she is actively reading on the subject, and so am I.
显然，如果您不确定应该使用DIY还是AppConfig，那么应该根据您的经验和正在编写的内容作出决定。
Clearly, if you are uncertain whether you should use DYI or AppConfig, you should base your decision on your experience and on what you are writing.
北京正在积累建立空间综合项目的经验，以“小心谨慎却很自信”的角色，表露其赶超美国和其他空间大国的决心，Charles Vick先生接着说。
Beijing is accumulating the building blocks of a comprehensive program, demonstrating "caution but confidence" as it gains on the U.S. and other space powers, he said.
北京正在积累建立空间综合项目的经验，以“小心谨慎却很自信”的角色，表露其赶超美国和其他空间大国的决心，Charles Vick先生接着说。
Beijing is accumulating the building blocks of a comprehensive program, demonstrating "caution but confidence" as it gains on the U.S. and other space powers, he said.
应用推荐