Kelly指出，西南航空“正在暂停那些不受欢迎和不盈利的航班”。
Kelly said that Southwest was "trimming flights that are unpopular and unprofitable."
博物馆正在进行大修，在此期间暂停开放。
The museum is closed while essential repairs are being carried out.
一旦你对你正在做的事情失去了兴趣，你可以暂停并休息一下。
Once you lose interest in what you're doing, you can take a break from it.
LPAR通过停止所有正在运行的线程暂停运行。
The LPAR confirms the suspension by quiescing all its running threads.
有报道称，巴黎正在考虑暂停取消欧盟国家之间边境的申根协议，法国官员淡化了这种报道。
French officials have sought to downplay reports that Paris is considering the suspension of the Schengen Agreement, which abolished border controls between participating European Union countries.
该系统采用了减噪和降低回声的技术，因此通话质量十分清晰。当有电话打进时，将自动暂停正在播放的歌曲。
Thanks to noise-cancelling and echo-reducing technology, call quality is sharp and clear, and it will automatically pause whatever music you’re listening to when a call comes in .
有迹象显示，对于上周六匆忙暂停叙利亚成员国资格的协议，周二阿拉伯联盟在摩洛哥首都阿巴特的会议表明该组织可能正在改变主意。
There were signs at the Arab League meeting in Rabat on Wednesday that the organisation may be having second thoughts about its hasty suspension of Syria last Saturday.
法国领导人称正在考虑暂停允许人们在大多数欧盟国家之间自由流动的申根协议。
The French presidency says it's considering suspending the Schengen accord, which allows the free movement of people between most European Union countries.
亚洲开发银行正在呼吁亚洲各国的中央银行暂停压制高度通货膨胀的措施，直到全球市场动荡不安的的情势平息下来再说。
The Asian Development bank is urging central Banks in Asia to pause measures to contain high inflation until global market turmoil subsidies.
他还记他们一起看纪录片，然后暂停正在播放的DVD光碟，讨论这部片子的亮点。
He remembers them watching a documentary together and hitting pause on the DVD throughout so that they could discuss the fine points of the programme.
按Control - Z可以暂停正在运行的作业；输入bg和fg分别在后台和前台运行作业；输入jobs管理作业列表。
Press Control-Z to suspend a running job; type bg and fg to run a job in the background and foreground, respectively; and type jobs to manage the list of jobs.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着，画中是一位有着榔头发型的传奇式人物，他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
我们正在和印度调换我们的支付系统，所以不时就会出现暂停支付你所有工资的情况。
We are switching our payment system to India and temporarily suspending all payments to you for a while.
在这种情况下，他们期望暂停当前正在播放的声音，允许他们在准备好了之后再重新开始播放。
In this situation, they expect currently playing audio to pause, allowing them to explicitly restart playback when they're ready.
现在正在下载中，请先暂停！
暂停当前正在执行的线程对象，让其他线程执行。
Causes the currently executing thread object to temporarily pause and allow other threads to execute.
即日起，公司暂停任何正在实施的学费报销计划。
Effective immediately, Company will suspend any Tuition Reimbursement Program that is active in your location.
部分开发商似乎正在陷入绝望，他们已开始大幅削价，并暂停了新项目的开发。
Some developers appear to be getting desperate and have begun to slash prices and put new projects on hold.
深呼吸，对你脑海中的声音按下暂停键，你会发现：你正在爱中。
Take a breath. Hit the pause button on the voice in your head and you will see: You are love.
也就是说，当您开始侦错时如果您的服务正在执行中，技术上来说，您侦错时它还是在启动状态，但是它的处理已经暂停。
That is, if your service is running when you begin debugging, it is still technically in the Started state as you debug it, but its processing has been suspended.
洗手间暂停使用，正在使用洗手间的旅客，请您注意抓好扶手。
Lavatory is not to be used. When you are using lavatory, please hold the handle tightly.
暂停宏记录器以便没有任何代码写入当前正在记录的宏。
Pauses the macro recorder so that no code is written to the macro currently being recorded.
例如，如果你正在构建一个流媒体播放器，在用户切换到另一个应用程序时，你可能会暂停视频和停止这次的网络链接。
For example, if you're building a streaming video player, you might pause the video and terminate the network connection when the user switches to another app.
为了能够控制进程的执行，内核必须能够暂停正在CPU上运行的进程，唤醒另一个之前暂停的进程的执行。
To control the execution of processes, the kernel must be able to suspend the execution of the process running on the CPU and resume the execution of some other process previously suspended.
它突出显示了一个通知栏独一无二的方面，使得你可以知道当前正在播放的是哪首歌曲，控制它暂停或播放，而不用回到应用程序中。
It highlights a unique aspect of the notification bar that lets you know what song is currently playing, and control pause and play without having to go back into the application.
同时，用户还可以对正在播放的内容执行类似VCR的操作，比如快进、快退、暂停等等操作。
At the same time, users can perform the similar VCR manipulations, such as fast-forward, fast-backward and pause etc.
该店由于正在修理屋顶，所以暂停营业。
我们本希望能够登上伦敦眼来欣赏迷人的伦敦市全景，但却不得不因为伦敦眼正在维修当中暂停营业而只能满足于站在它的下面。
We had hoped to go up in the London Eye for that amazing panoramic view of London's cityscape but instead had to settle for standing under it, as it was closed for maintenance.
我们本希望能够登上伦敦眼来欣赏迷人的伦敦市全景，但却不得不因为伦敦眼正在维修当中暂停营业而只能满足于站在它的下面。
We had hoped to go up in the London Eye for that amazing panoramic view of London's cityscape but instead had to settle for standing under it, as it was closed for maintenance.
应用推荐