信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物，但她正在推进每种可用的工具，直到其中一种发挥作用。
She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops, but she is pushing ahead with every available tool until one works.
去年它开设了第四个空间站，目前正在推进建造第五个空间站的计划。
It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth.
众议院正在推进一项立法，预计在五年内将为美国邮政节省286亿美元。
Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years.
正在推进的IBMesb策略。
正在推进提高详细设计本地化程度。
我们正在推进我国第一批近海风能项目。
We "re moving forward with our nation" s first offshore wind energy projects.
虽然缓慢且不尽完美，但公司重组正在推进。
Corporate reforms were introduced, albeit slowly and imperfectly.
高等精灵弓箭手：不死族正在推进！快向哨兵发出警报！
High Elf Archer: the undead are advancing! Alert the sentries!
是否《国家地理》和历史频道现在正在推进并唤醒公众意识呢？
Is Nat Geo in with the History Channel now in terms of a general awareness push?
近几年，首钢按照国家和北京市的相关要求正在推进搬迁调整。
In recently years, the relocation and adjustment have been promoted as required by the state and Beijing.
这当然是长期以来发现的最早期的实例，它正在推进我们期望看到它们的时限。
It is certainly the earliest example by a long way and it is pushing the limit of when we expect to see them.
正在推进的干扰，从北部加拿大进入美国冷空气，巴斯塔尔迪补充。
That disruption is pushing cold air from northern Canada into the United States, Bastardi added.
Visegrad集团同时也正在推进欧盟推出关于能源危机互助的相关规定。
Visegrad is also pushing for EU rules on mutual help in energy crises.
经过长时间的法律斗争，该市目前正在推进燃煤取暖禁令，将于2019年9月生效。
After a long legal fight, the city is now moving forward with a ban on burning coal for home heating, to take effect in September 2019.
经过长时间的法律斗争，该市目前正在推进燃煤取暖禁令，将于2019年9月生效。
After ra long legal fight, the city is now moving forward with a ban on burning coal for home heating, to take effect in September 2019.
然而，面对这进退两难的处境，建筑摄影师正在推进无人机技术的边界来寻找新的方式。
Yet, in the face of this dilemma, architectural photographers are pushing the boundaries of drone technology in order to find new meaning.
应用于工厂的工业机器人目前已经非常规范，而最近日本公司正在推进机器人在日常生活中的使用。
Industrial models in factories are now standard, but recently Japanese companies are making a push to inject robots into everyday life.
严俊称，目前，中国卫生部门正在推进重性精神疾病治疗管理，同时提高常见精神疾病治疗率。
Yan told reporters that China's Ministry of Health is advancing severe mental illness treatment management and trying to increase rates of treatment for common mental diseases.
在苏格兰，亚历克斯·萨蒙德正在推进最低定价政策，但在实质性战略应该出台的英国却哑然一片。
In Scotland, Alex Salmond is pushing ahead with minimum pricing policies, and yet in England there is a deafening silence where a substantive strategy should be.
在终止出售波士顿环球报之后，时报自称其出售波士顿红袜棒球队及相关媒体少量股权进程正在推进中。
TheTimes said it was moving ahead with the sale process for its minoritystake in the Boston Red Sox baseball team and related media properties, after halting the sale of the Boston Globe.
根据国际航空运输协会美洲区域总监Bert Rivero的介绍，旅tiess正在推进850多家旅行社的交易结算，其中大部份都在加拿大。
TIESS is facilitating settlement with about 850 travel agencies, most of which are in Canada, according to Bert Rivero, IATA's regional director, the Americas.
而P&G则正努力销售号称是美国第一个本土男性专用沐浴露产品的HighEndurance—你看吉列针对女性以及P&G针对男性的新产品正在推进。
P&G is working harder to sell High Endurance, which it claims is America's first body wash for men. New Gillette products for women and new P&G products for men are on the way.
林登·B.约翰逊正在加紧推进越南战争，因此1964年通过了《东京湾决议》，授权对柬埔寨进行轰炸。
Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
应用推荐