七点钟刚过，听到播音员说柏林边界正在打开。
Shortly after seven, the announcer said the border in Berlin was opening up.
文件状态正确，正在打开数据连接。
乔坐在床上，而马丁正在打开包裹。
文件状态正确，正在打开资料连接。
我们正在做的正在打开我们里面空间。
乘客们正在打开衣箱，海关官员正在检查。
While the passengers are unpacking their suitcases, the customs officials are inspecting them.
他们正在打开衣箱。
早晨笑的时候我感觉到身体正在打开，变得柔软。
In the morning in laughing I can feel my body opening and become flexible.
我感到我的心正在打开，我知道我有足够的空间。
I feel my heart opening, and I know that there is room in there for me.
同时，这是一些在那里正在打开他们的钱包的迹象。
At the same time, it's a sign that some out there are opening their wallets.
我起床时，兴奋的孩子们正在打开他们的圣诞礼物。
When I got up the excited children were opening their Christmas presents.
他正在打开灯。
一个阶段即将结束，一个新的快乐的阶段正在打开。
One phase is ending and a new, most delightful phase is kicking off.
不过，一位居民认为，一些禁忌貌似是“一扇正在打开的门”。
Nonetheless, many here also see progress, something akin to “a door opening,” in the words of one resident.
一只老鼠透过墙上的裂缝看到农夫和他的妻子正在打开一个包裹。
Mouse looked through the crack in the wall to see the farmer and his wife opening a package.
有时候如果她看见门正在打开，她就会带着书包走出走廊去看一看。
Carry that bag all over the house... and sometimes, if she looked that the door was open, she would walked out for take a look at the corridor.
确保正在打开的文件是项目的一个成员，然后再次尝试打开此文件。
Ensure the file you are opening is a member of a project, and then try to open the file again.
如果这些练习在更深的意识被了解，我们正在打开我们自己，如此光将装满整个身体。
If these practices are understood in the deeper sense, we are opening ourselves so the light will fill the vessel.
新的大门正在打开，跟着直觉走，相信你脑海中的念头，无论是短期计划还是长期的。
With new doors about to open listen to your instincts, trusting them over what your head is telling you, both when it comes to the short and long term.
化解叙利亚危机的希望之窗正在打开，我们愿同各方一道，推开窗户，让阳光照射进来。
The window of hope for the Syrian crisis is opening. We will work with all parties to push the window wider open and let the sunshine in.
例如，当用户在Dock点击一个图标时，图标上下跳动从而让用户知道应用程序正在打开的过程中。
For example, when a user clicks an icon in the Dock, the icon bounces to let the user know that the application is in the process of opening.
以下这些拍摄于2005年的照片中，苏珊·米勒跟她妈妈坐在一起，正在打开贺卡。这些贺卡来自于网站的读者，祝贺苏珊·米勒妈妈的生日。
In these pictures taken in 2005, Susan sits with her mother as she opens greeting CARDS sent by Astrology Zone readers for Little Mom's birthday.
当选择要使用哪一个基本概要时，LPEX编辑器会为正在打开的文档运行一组相应的定义，如果是手动调用，则LPEX编辑器会为已打开的文档运行一组相应的定义。
When you select which base profile to use, the LPEX editor runs that set of definitions for the document being opened or, if manually invoked, for a document that is already opened.
我们正在执行一个简单的验证，并对user和role属性进行设置，以在打开下一个jsp时显示它们。
We are performing a simple validation and setting the attributes user and role to show them when we will open the next JSP.
我们正在执行一个简单的验证，并对user和role属性进行设置，以在打开下一个jsp时显示它们。
We are performing a simple validation and setting the attributes user and role to show them when we will open the next JSP.
应用推荐