戈德斯通快速翻动书页，用拇指按住他正在寻找的段落。
Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
我们正在寻找的项目类型。
告诉我们你正在寻找的，我们就能帮助你寻找附近的东西。
Tell us what you're looking for and we'll help you find something nearby.
了解从何处获取您正在寻找的设备以及估计价格是有价值的。
It pays to know where you can get the equipment you're looking for as well as price estimates.
您也许还要确保正在寻找的数据库驻留在正在搜索的实例中。
You might also make sure that the database you are looking for resides in the instance you are searching in.
我无意中碰到了Scala然后立刻认识到它就是我正在寻找的语言。
I stumbled across Scala and instantly realized it was what I was looking for.
如果这些信息就是您正在寻找的，那么它们根本就不需要在编辑器中打开。
If this information is all you are seeking, there may be no need to open an editor at all.
这本CliffordBerg的新书可能是你正在寻找的。
This new book by Clifford Berg may be what you're looking for.
catalog服务用于查找正在寻找的商品的编号或SKU。
The catalog service is used to find the part number, or SKU, of the item that is to be looked up.
当你收到这些建议，有一套关于你脑海中正在寻找的东西的标准。
When you receive the proposals, have a set criteria of what you're looking for in mind.
这种离子通道是我正在寻找的缺失的电路元件，而且它的确在自然界中存在。
The ion channel was the missing circuit element I was looking for, and it already existed in nature.
不论开发的需要是什么，GTK +可能就是您正在寻找的答案。
Whatever your development needs, GTK + might be just the answer you're looking for. GTK + has a lot to offer.
当这对夫妇从小张手里接回了他们正在寻找的提包时，他们很感激。
When the couple got back the bag that they were looking for from Xiao Zhang, they were very thankful.
我猜你会说是我自己深深为这些事情着迷，但确实，我真正在寻找的就是安心。
I guess you could say that I was darkly fascinated with these things, but of course what I was really looking for was reassurance.
满足他们的需要，达到他们的需求，告诉他们你的产品就是他们正在寻找的答案。
Satisfy their needs, meet their requirements and show them that you're the answer they're looking for.
关键在于，实际上我们正在寻找的是适用于每种类型的、惟一的、与上下文无关的标识符。
The key point here is that you are indeed looking for unique, non-context-related identifiers for each type.
一旦选择了一个节点(或一个节点集合)，就可以找到您正在寻找的数据以及在需要时操纵文档。
Once you select a node (or a collection of nodes), you can find the data you're looking for and manipulate the document when you need to.
这就是刘恩沛正在寻找的东西——为那些有创意爱好的人士创造一个集办公、零售及展览为一体的空间。
This is what Mr Liu is looking for - a mixture of offices, retail and exhibition space for those of a creative bent.
应执行instance Of操作来确保它就是正在寻找的视图，然后将其类型转换为适当的视图类。
You should perform an instanceOf operation to make sure it is the view you are looking for, and then type cast it to the appropriate view class.
这个新发现的透镜，以及研究人员正在寻找的另外一个类似星体将有助于人们了解将类星体纳入中心的星系。
The newfound lens, and similar ones being sought by researchers, could provide an opportunity to learn about the galaxies that shelter quasars in their centers.
IT必须包括正确的过程和工件，并寻求正确的指导或培训，以产生管理、客户和最终用户正在寻找的结果。
IT must embrace the right process and tools, and seek the right guidance or training to produce the results that management, customers, and end-users are seeking.
然而，在SOA的上下文中去学习无疑是你正在寻找的一种理解数据的捷径，它是我认为的最好的一种途径。
However, those of you looking to make short work in understanding data in the context of your SOA, they are the best approach as far as I'm concerned.
如果您正在寻找的特定功能没有在该表中列出，则您可以假设(对于一般情况)其存在于所有Informix版本中。
If a specific feature you're looking for is not listed in the table, you can assume (for the most part) that it exists in all Informix editions.
辉瑞公司的罗斯伯格博士说：“我们目前正在寻找的是针对较少部分群体的更大利益，而不是针对大部分人的一点点利益。”
“What we’re looking for, ” said Dr. Rothenberg of Pfizer, “is not a small benefit in a large group, but a larger benefit in a smaller group.”
RosettaNet急于探索采用标准的电子商务流程定义语言来描述它的电子商务流程，而BPEL4WS可能是它正在寻找的有用候选者。
RosettaNet has been eagerly exploring the use of a standard e-business process definition language to describe its e-business processes, and BPEL4WS could be the useful candidate it is looking for.
如果您知道正在寻找的工件的名字，并且只对在编辑器中将其打开感兴趣，那么您可以按照TheOpenDocument dialog小节中描述的规程来操作。
If you know the name of the artifact that you are seeking and are interested only in opening it the editor, you can follow the procedure described in the open Document dialog section.
默认情况下，服务以xml字符串的形式返回查询结果，然后PHPsimplexml库用于将该字符串解析为php对象，我们可以迭代该对象来获取正在寻找的数据。
By default it returns the results of the query as an XML string, and the PHP SimpleXML library is used to parse it into a PHP object you can iterate over to get the desired data you are looking for.
对于那些特殊情况，即选择的节点可能匹配您正在寻找的元素，那么跟XPath中的祖先一样，子孙也具有descendant - or - self(参见图3)。
Like ancestor in XPath, descendant has a descendant-or-self for those special cases where the selected node might match what you're looking for (see Figure 3).
对于那些特殊情况，即选择的节点可能匹配您正在寻找的元素，那么跟XPath中的祖先一样，子孙也具有descendant - or - self(参见图3)。
Like ancestor in XPath, descendant has a descendant-or-self for those special cases where the selected node might match what you're looking for (see Figure 3).
应用推荐