这段高速公路的一侧正在实行双向行驶。
A contraflow system is in operation on this section of the motorway.
首都曼谷正在实行一级防范禁闭。
目前我们正在实行一项“音乐和记忆”的新项目。
Currently we are implementing a new program at our Right at Home agency called Music and Memory.
你也已经尽量减轻了罪带来的后果，或是已经制定了行动计划，最近正在实行。
You have already alleviated the consequences of your sin or have set an action plan and are currently working on it.
一些不同的国家正在实行学券计划，但并没有对社会疑聚力造成负面影响；
Voucher schemes are running in several different countries without ill-effects for social cohesion;
威思科认为一般人民正在实行绿化策略，未来能源制造的选择已经不需要了。
Wescott believes green strategies being run at a grass roots level could even render big future choices over energy production, unnecessary.
通过阻止CAMKK2基因的运作，医生们正在实行饥饿癌症以防止癌症的增长。
By stopping the CAMKK2 gene from functioning, doctors are in effect, starving the cancer and preventing it from growing.
很多时下正在实行的方法都能够保证资本的安全，比如说或有资本，生前预嘱。
Various ideas to make finance safer, like contingent capital and living wills, are circulating today.
由于中国天然林相对比较缺乏，加之我国现在正在实行“天保”工程，木材采伐量递减。
China is comparatively lack of the natural forest, and the yield of wood harvesting is decreasing because of "the National natural forest Conservation Project".
其中一部分国家正在实行工业化和城市化，需要进一步加强基础设施建设和产业结构升级。
Some of them are industrializing and urbanizing, and they need to build more infrastructure and upgrade industrial structures.
当很多人关注希腊时，欧洲南部的另一个国家为了缓解经济困境正在实行一项大不相同的战略。
WHILE many people's eyes were on Greece, another southern European country was taking a very different approach to easing its economic plight.
委员会唯一的一个“馊主意”就是对可再生能源提供强有力的关税援助，就像许多欧洲国家正在实行的那样。
The committee's only really bad idea is feed-in tariffs—hefty subsidies to renewable energy—of a sort used in many European countries.
“这是个有趣的结果，非常新鲜，”RichardVondrak向探索新闻说道，他是美国宇航局正在实行的月球勘测轨道卫星计划的首席科学家。
"It's a very intriguing result. It's provocative," Richard Vondrak, lead scientist with NASA's ongoing Lunar Reconnaissance Orbiter mission, told Discovery News.
当前时期，两种不利供给冲击正在推高预期通胀率，只要美联储以通货膨胀为目标，近期就不大可能实行进一步的量化宽松。
But as long as they are targeting inflation it seems unlikely that further easing would occur during a period where two adverse supply shocks are driving up inflation expectations.
在实行这一点的时候，成本的优势正在转移到这家公司在富国的运营。
As it happens, the cost advantage is shifting towards the firm's rich-world operations.
同时，具有影响力的研究人员正在呼吁在整个长江流域实行长期的禁渔期。
Meanwhile, influential researchers are calling for a lengthy fishing moratorium for the entire Yangtze.
在180个现在仍实行每周一次无限制垃圾收集制度的地方市政厅中，很多正在观望试验的结果如何。
Many of the 180 councils that still offer unrestricted weekly rubbish collections are watching the trial.
联邦储备署正在为以欧元区的崩溃做假想给美国银行实行新一轮的应对力测试做准备。
Federal Reserve officials are preparing to conduct a new round of stress tests on American banks with a euro-area collapse in mind.
在发现了笑气这种常见化学品对正在恢复的臭氧层构成新威胁之后，科学家们呼吁对笑气排放实行更为严格的管制。
Scientists have called for stricter controls on emissions of laughing gas, after discovering the common chemical poses a new threat to the recovering ozone layer.
禁令已经在比利时实行了，加拿大，丹麦和西班牙正在商议中。
A ban is already in operation in Belgium and under discussion in Canada, Denmark and Spain.
如果我们不能减少温室气体排放量，我们将必须实行“B计划”，像卡尔代拉这样的科学家正在为我们从事这方面的研究。
If we don't get greenhouse gas emissions down, we're going to need a Plan B - and people like Caldeira to do the research for us.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States. And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
但是有一件事情是越来越清楚明白的：水门事件后实行的公众集资体系正在走向末路。
But one thing is becoming clear: the publicly-funded system, which was put in place after Watergate, is on its last legs.
秘鲁的秘鲁鳀渔业在世界上是最大的，它正在重新实行以权利为基础的捕鱼措施，某些非洲和东南亚国家也是如此。
Peru, whose anchoveta fishery is the largest in the world, is coming round to a rights-based approach to fishing, as are some African and South-East Asian governments.
该方案没实行多久就资金告急，不过白宫正在努力增资。
The scheme quickly ran out of cash, but the White House pushed for its replenishment.
我们正在采取切实行动扭转局势，我已明令禁止美国使用酷刑，并下令于明年初关闭关塔那摩监狱。
We are taking concrete actions to change course.I have unequivocally prohibited the use of torture by the United States.And I have ordered the prison at Guantanamo Bay closed by early next year.
根据巡航协会公布：在实行特殊票和其他刺激后，在今年的下半年订票数量正在增加。
And cruise lines are reporting stronger bookings for the second half of the year after introducing special fares and other incentives, according to the cruise lines International Association.
他们正在努力编造一个理由好实行他们的计划。
They are trying to cook up an excuse to implement their proposal.
他们正在努力编造一个理由好实行他们的计划。
They are trying to cook up an excuse to implement their proposal.
应用推荐