由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
我们假设正在实施的是积极的方案B。
这些是当下正在实施的真正的研究项目。
即日起，公司暂停任何正在实施的学费报销计划。
Effective immediately, Company will suspend any Tuition Reimbursement Program that is active in your location.
严格的质量控制始终是正在实施的V型冷人符合国际标准。
Strictly quality control is always being implemented by V-COOL people in accordance with international standards.
这是一个商业操作简便，走出家庭，根据正在实施的各类股票你。
This is a business easily operated out of the home, depending on the types of stock you're carrying.
这是他们正在实施的战略的一部分，在与以色列和谈陷入僵局的时候另辟蹊径。
It is a part of the strategy they are implementing as an alternative to stalled peace negotiations with Israel.
评述了正在实施的三峡库区及其上游水污染防治规划，并提出建议。
Finally, the water pollution prevention plan for the Three Gorges Reservoir area and upstream being implemented was reviewed.
目前全世界正在实施的环境服务付费计划有几百种，主要是作为森林保护措施之一。
Hundreds of payment programmes for environmental services are currently being implemented around the world, mainly as part of forest conservation initiatives.
加倍重要的是，正在实施的解决方案将防止发生这再次发生类型的事实。
Doubly important is the fact that the solution being implemented will prevent this type of occurrence from ever happening again.
那么，这就很奇怪了，人人都偏爱与智能电表或正在实施的设备没有多大不同的移动器具。
It is odd, then, that everybody loves mobile devices, which are not that different from smart meters or on-board units.
本文概要叙述了‘九五’期间中国正在实施的一些气候研究计划以及取得的一部分研究结果。
In this paper, some of China's climate research projects and their achievements in the '95' period are present.
随着二氧化硫减排要求越来越高，正在实施的脱硫工程越来越多，副产品脱硫石膏将呈迅速增长之势。
With more and more requirement of sulfur dioxide reduction, desulfurization project is increasing and the flue gas desulfurization gypsum as the by-product increases rapidly.
该供应商过去的客户可能有过成功的实施，不过鉴于陪审团尚未做出判决，当前正在实施的客户能提供更有价值的反馈。
Past customers that the vendor provides were likely successful implementations, but currently implementing customers represent more valuable feedback, since the jury is still out.
结合近期正在实施的华中师范大学分校校园规划，对我国当前大学校园另辟分校的校园空间形态规划设计作了有益的探索。
Add up to the campus planning of the Branch Campus of Central China Normal University , the paper makes a useful exploration about the campus planning of the branch campus.
孟加拉国项目所取得的成功正是世行希望在非洲推广的，因为非洲正在实施的很多能源项目均设有可再生能源子项目，Cabraal说。
The success of the Bangladesh project is the kind the Bank hopes to duplicate in Africa, where many energy access projects now have a renewable energy component, says Cabraal.
“撒哈拉绿色城墙”是欧盟和非盟正在实施的一个项目，目的是建造一个由树木构成的“绿色城墙”，减少荒漠化，保护萨赫勒-萨哈拉地区的农业和生计。
implementing a project to build a ‘green wall’ of trees across the Sahara
所谓临时禁令，就是在侵权诉讼前或诉讼中应权利人的请求，由法院作出的迫使侵权人停止正在实施的或者即将实施的侵权行为，以保护权利人利益的措施。
Preliminary Injunction means the court forces the infringers to stop ongoing infringement or events that are about to happen upon obligee's request before or during infringement litigation.
美国当时正在着手废除对军队、学校和所有公共设施实施的种族隔离。
The United States was working to desegregate the military, schools, and all public facilities.
新的交通管理方案正在试验实施。
The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
现在中国政府正在大运河上实施新的工程。
Now the Chinese government is doing new work on the Grand Canal.
这就是为什么墨西哥银行和美国联邦储备委员会正在实施一项进一步削减成本的计划。
That is why the Bank of Mexico and America's Federal Reserve are running a programme to cut the cost further.
2003年期间共有182个国家正在实施直接督导下的短程化疗战略，比2002年多两个国家。
A total of 182 countries were implementing the DOTS strategy during 2003, two more countries than in 2002.
但是，由于缺乏具体的实施方案，对于这项倡议的热情正在该地区消退。
But, with its details unclear, enthusiasm for the proposal in the region is fading.
SOA实施正在产生新的元数据类型，它们要求跨企业的管理。
SOA implementations are producing new types of metadata that require management across the enterprise.
该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
我要说的是，对于那些希望改进他们正在实施和负责的项目的普通专业人员来说，对性能测试和分析有基本的理解，这是非常重要的。
The point is that a basic understanding of performance testing and analysis is important to the day-to-day practitioner who wants to improve the projects that they work on and lead.
星期一滚滚黑烟笼罩这些地区的上空，反对派认为这是卡扎维武装正在准备实施阴谋破坏的信号。
Black smoke billowed over those areas on Monday, which the rebels said was a sign that Gaddafi's forces were already carrying out sabotage.
星期一滚滚黑烟笼罩这些地区的上空，反对派认为这是卡扎维武装正在准备实施阴谋破坏的信号。
Black smoke billowed over those areas on Monday, which the rebels said was a sign that Gaddafi's forces were already carrying out sabotage.
应用推荐