安装管理器向导正在复制文件…
正在复制脱机通讯簿详细信息文件。
请等待，安装程序管理器向导正在复制安装文件。
Please wait while the Setup Manager wizard copies the Setup files.
由于您正在复制数据库，因此您不必先应用您的Rails迁移。
Because you are copying the database over, you do not have to apply your Rails migrations first.
要是您正在复制数以千计的档案，透过慢速的连线吗？
What if you're copying thousands of files across a slow connection?
这给开发人员一个机会来指定并精练所有正在复制的单元的目标名称。
This gives the developer an opportunity to specify and refine the target names of all elements being copied.
只要库或目录存在于IASP中，您就不必花时间来验证正在复制新对象。
You won't need to spend time verifying that new objects are being replicated, as long as the library or directory is in the IASP.
立志成为汽车制造中心的安亭正在复制德国魏玛市的彩色公寓楼群，还有鲍豪思式的办公室。
Anting, which aspires to be a car-making hub, is re-creating the pastel-colored apartment blocks and Bauhaus offices found in the German city of Weimar.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
不过还是推荐使用计划复制，即使您正在使用集群。
Scheduled replication is nevertheless recommended, even if you are using clustering.
如果文件正在被写入时您复制该文件，会发生备份损坏，从而您具有处于不一致状态的备份。
Backup corruption happens when you copy a file as it is being written so that you have a backup that is in an inconsistent state.
“我们的竞争者正在争先恐后的试图复制我们的成功”他说。
"Our competitors are scrambling to try and copy our success," he said.
既然提瑞西阿斯的自我体验（尚）不能复制，那么他们仅仅只是要更好的确定他们知道自己正在做什么。
They just better be sure, since Teiresias's own experience cannot (yet) be duplicated, that they know what they are doing.
这是一种全新的复制，变化，选择的过程，意味着一个新的进化过程正在开始。
This is a radically new kind of copying, varying and selecting, and means that a new evolutionary process is starting up.
事实上，硅谷正在做类似1999年所作的事情：大多数新公司都在建立“我也一样”的网站，这些网站仅仅复制其它人的主意，根本没有可行的商业模式。
In fact, Silicon Valley feels a bit like it did in 1999 these days: many new firms are developing me-too sites that merely copy other ideas and do not have a sustainable business model.
巨大的加州红杉让天使长古树档案组织的成员们显得无比矮小，这些研究者正在致力于复制这些无比高大的活化石。
A California redwood dwarfs members of the Archangel Ancient Tree Archive, who are working to replicate the biggest and best of the species, the tallest living things.
现在，您没有检查正在处理的内容的有效性，而是将256个字节复制到了仅为128个字节的保留堆栈空间内。
Now, without checking the validity of what you're doing, you copy 256 bytes into a stack area reserved at only 128 bytes.
与此同时，照片正在被复制到其它硬盘，转移过程需要一些时间。
In the meantime, though, the photos are being copied to new drives - a process that can take some time due to the large amount of data that was affected.
要验证复制正在运作，从Sun服务器命令提示符使用INSERT命令向其中一个源表添加两个新行。
To verify that replication is working, add a couple of new rows to one of the source tables using the INSERT command from the Sun server command prompt.
一旦您复制文件，ServiceMix将检测正在被部署的新应用程序并启动部署流程，您将看到ServiceMix的输出控制台。
As soon as you copy the file, ServiceMix will detect that a new application is being deployed and start the deployment process, which you'll see on the output console of ServiceMix.
只要复制.zip文件，ServiceMix就将检测正在被部署的新应用程序。
As soon as you copy the.zip file, ServiceMix will detect that a new application is being deployed.
拉丁美洲旨在促进身体活动的“Ciclovias”倡议正在被世界各地复制。
The Latin American “Ciclovias” initiative for promoting physical activity is being copied around the world.
对于未列出的文件系统，Clonezilla使用dd复制所有正在使用和未使用的块。
For unlisted file systems, Clonezilla USES dd to copy all used and unused blocks.
为了支持对一个正在被复制的表的在线模式更改（SQLalter操作），可以使用主复制。
To support online schema changes (SQL alter operations) to a table that is undergoing replication, use master replicates.
此外，正在运行的其他Domino任务中的更改(复制、AdminP、索引等等)将影响事务处理计数，即使您的用户正在执行相同的操作。
Also, changes in other Domino tasks that are running (replication, AdminP, indexing, and so on) impact your transaction counts, even if your users are performing the same actions.
随后当志愿者观看另一部录像时，电脑软件会分析当下的脑部扫结果，然后按要求重新复制出志愿者正在观看的图像。
The computer software was then given the brain scans of the volunteers as they watched a different video and was asked to recreate what they were seeing.
随后当志愿者观看另一部录像时，电脑软件会分析当下的脑部扫结果，然后按要求重新复制出志愿者正在观看的图像。
The computer software was then given the brain scans of the volunteers as they watched a different video and was asked to recreate what they were seeing.
应用推荐