然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
研究发现，当灯亮着时，身体会放慢分泌荷尔蒙褪黑素的速度或停止分泌，要远离任何光源，甚至是正在充电的智能手机发出的蓝光。
Research has found that the body will slow or stop it with light on, get away from any light, even the blue light from your charging smart phone.
我们停止了思考，正在浪费自己的生命。
相反，中断是礼貌地请求另一个线程在它愿意并且方便的时候停止它正在做的事情。
Instead, interruption is a way of politely asking another thread to stop what it is doing if it wants to, at its convenience.
当一个线程中断另一个线程时，被中断的线程不一定要立即停止正在做的事情。
When one thread interrupts another, the interrupted thread does not necessarily stop what it is doing immediately.
如果我们现在还这样做的话，那么我们则将停止当前正在运行的应用程序缓存程序。
If we did this now, we would stop the application caching programs that are currently running.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
离开你的办公桌，停止你正在进行的工作，让你自己休息一下。
Get up from your desk, stop what you are doing and get your mind off your work for awhile.
您不必停止正在做的事情就可以输入会议中提到的最新缩略词或员工编号来查找相关数据。
You won't have to stop what you are doing to enter in the latest acronym or employee serial number mentioned in the meeting to find out the associated data.
至少，他们应该停止假装他正在实践他2005年达成的交易。
At the very least, they should stop pretending that he is living up to the bargain he made in 2005.
如果启用了污染模式，Perl会产生错误并停止执行，它还会识别出正在使用的受污染值。
Perl generates errors and stops execution if taint mode is enabled and it identifies a tainted value being used. For example, using an insecure PATH generates the following error.
注意，AdministrationConsole显示HelloRemote正在运行，并提供了停止和卸载的功能。
Notice that the Administration Console shows that HelloRemote is running and gives you the ability to stop it and even uninstall it.
例如，如果跳过某个正在等待异步响应的调用活动，则将停止等待并将忽略以后从服务到达的响应。
For example, if an invoke activity, waiting for an asynchronous response, is skipped, the waiting is stopped and a later arriving response from the service is ignored.
现在他们正在搜寻能够停止这些基因工作的药物。
Now they're hunting for drugs that can stop those genes from working.
答：是的，您可以停止正在运行的事务。
告诉医疗服务提供者你正在服用的药物—你可能需要改变服用剂量或者停止服用其中的一些。
Talk to your healthcare provider about medications you’re taking—you may need to alter the dosage or stop taking some of them.
LPAR通过停止所有正在运行的线程暂停运行。
The LPAR confirms the suspension by quiescing all its running threads.
他会做的第一件事就是，停止每一条公司正在运作的生产线。
The first thing he did is he killed every product line the company was working on.
下一次，当你正处于极端的压力之下，感觉愤怒或受挫时，马上停止你正在做的任何事情！ 不论你正在做什么，都暂时停下来，静坐一分钟。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop！Whatever you're doing, stop and sit for one minute.
相反，管理员应该具有更好的操作控制，在停止逻辑作业时，基础结构将会停止正在并行运行的众多作业。
Instead, the administrator should have better operational control and stop the logical job, where the infrastructure would stop the many jobs running in parallel.
如果发行某种货币的机构被发现正在铸造低于面值重量的硬币，那人们就会停止接受这种货币，而那家企业也会关门歇业。
If it becomes known that the issuer of a particular currency is minting underweight COINS, people will stop accepting that currency and that company will go out of business.
不需要停止当前正在运行的应用程序。
在更改gid或uid编号之前，停止所有正在运行的应用程序并且让所有用户从服务器注销很重要。
Before changing GID or UID Numbers, it is important to stop all running applications and have all users log off of the server.
本文讲述的就是有关这个教学计划的故事——虽然此计划目前已经停止，但很可能只是暂时的，他们正在争取2007学年重新启动。
This is the story of that program - though it is now closed, this is hopefully a temporary phenomenon - efforts are underway to reinstitute it in the 2007 academic year.
没有人会主张将次级债证券推出市场，但令人关注的是所有新的或正在形成的产品将被停止推出。
No one would advocate that sub-prime types of securities be introduced in the markets, but the concern is that all new or emerging products will be stopped.
图31中的模式显示了当前正在匹配的流程输出接口和一个被放置在正确位置的停止节点，后者不会导致意外的全局关闭现象。
The pattern in Figure 31 shows correctly matching process output interfaces and a correctly placed stop node that does not lead to an unintended global shutdown.
执行这个命令时不会发生切换，只会停止正在运行的代理。
No switchover will happen upon execution of this command; it will just bring down the running broker.
迪斯尼公司在一份声明中表示耀华公司只有5%到15%的产品提供给迪斯尼，并表示耀华正在纠正存在的问题，迪斯尼还称将停止与耀华的合作。
In a statement, Disney said only about 5 to 15 percent of the goods produced at Yiuwah were made for Disney and that Yiuwah had committed to correcting problems there.
迪斯尼公司在一份声明中表示耀华公司只有5%到15%的产品提供给迪斯尼，并表示耀华正在纠正存在的问题，迪斯尼还称将停止与耀华的合作。
In a statement, Disney said only about 5 to 15 percent of the goods produced at Yiuwah were made for Disney and that Yiuwah had committed to correcting problems there.
应用推荐