无线链接正在传送文件。
无线链接正在传送文件。要终止传送并关闭机器吗？
Wireless Link is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine?
高延迟会导致在任何给定时刻都有大量正在传送的包在等待应答。
Because of the high delay, there are often large Numbers of packets "in flight" waiting for acknowledgment at any given time.
在子代类别中覆写时，取得或设定正在传送要求资料的内容类型。
When overridden in a descendant class, gets or sets the content length of the request data being sent.
在子代类别中覆写时，取得或设定正在传送要求资料的内容长度。
When overridden in a descendant class, gets or sets the name of the connection group for the request.
数据正在传送的是编码上的宽度，这些脉冲控制的权力被发送到了负荷。
The data that is being transmitted is encoded on the width of these pulses to control the amount of power being sent to a load.
只是中继正在传送的数据，一旦第一个设备放弃对环的控制，其它设备就能进行访问。
All other devices in between simply repeat data being sent between the two controlling devices. Once the initial device relinquishes control of the loop, other devices can gain access.
如果Chom pQ . pl运行但没有起作用，请检查这里，查看正在传送的是什么值(见清单19)。
If ChompQ.pl runs but does not work, check here to see what values are being passed (Listing 19).
不要对正在传送的人使用裂魂人的大决：你可能跟随他一起传到他要传送到的地方，比如他的基地里。
Don't do Spirit Breaker's ultimate, on someone who's about teleporting. You will follow him to base, where he is probably teleporting to.
SamChambers说：“我正在传送带那里等着拿行李，猛然在滚动的广告牌上看到了这个画面，我完全懵了。”
Sam Chambers said: 'I was just going to collect my baggage from the carousel when I saw it flash up on a rolling advertising screen and couldn't quite believe what I was seeing.'
它应该是一个通用组件，对正在被接收的IDoc的确切类型不敏感，且它是使用上述传送模式实现的。
It needs to be a generic component that is not sensitive to the exact type of IDoc being received, and it is implemented using the passthrough mode described above.
越来越多的物品正在接入网络，这样它们便能将自身包含的信息传送给外部世界。
More and more are getting connected so that they can communicate the information they contain to the outside world.
例如，当LDAP服务器对一个用户进行认证时，认证权威机构是LDAP服务器—即使LDAP服务器可能正在使用SAML来传送认证。
For example, when an LDAP server authenticates a user, the authentication authority is the LDAP server even though the LDAP server may be using SAML to communicate the authorization.
矿石被巨型旋转铲车铲至正在运转的传送带上，然后送往一个长长的斜槽，最后被源源不断地注入等待装运的轮船船舱。
Then it is scooped by giant rotating buckets onto a moving belt and conveyed to a long chute at the pier where it is poured into the hold of a waiting vessel.
而其他的几家公司正在利用基座、餐具、水槽或传送带上各种类似镜子或透镜的地方，把太阳能放大到极小的超高效光伏电池上。
And other companies are using various incarnations of mirrors or lenses on pedestals, dishes, troughs or carousels to magnify solar energy on tiny, highly efficient photovoltaic cells.
哪些消息传送引擎项目正在运行。
你现在正在读的这个故事就是通过电话线传送的。
The story you are reading right now was sent down a telephone line!
目前您正在会议中，并且正在进行文件传送。确实要退出并停止文件传送吗？
You are currently in a meeting with a file transfer in progress. Are you sure you want to quit and stop the file transfer?
不幸地，我们正在发现价格不是传送质量的一个好指示器。
Unfortunately, we are finding that price is not a good indicator of transport quality.
发送文件之前，您必须取消正在进行中的文件传送。
You must cancel the active file transfer prior to sending a file.
戴尔正在使用Twitter的回应客户的查询，传送文字的促销活动和提供服务的更新，等等。
Dell is using Twitter to respond to customer queries, send word of promotions and provide service updates, among other things.
我们已经确认，当人们一起控制棋子的时候，会将他们传送到错误的地方。我们正在努力修复这个问题。
We've identified an issue that is teleporting people to the wrong location when they initially take control of a piece and are working on a fix.
有人偷盗铁塔构件时，该装置即会向相关话机传送铁塔构件被盗的信息，以便有关部门及时抓住正在偷盗的作案人。
When somebody steels iron tower members, the device will sent the steeling information to related phones, so as to facilitate related department to catch the person who is steeling in time.
希思罗机场正在扩大候机室并加宽环形行李传送带，以确保不象以往那样耽误顾客时间。
Heathrow is building bigger lounges and extending baggage carousels to ensure passengers are not delayed any longer than usual.
城域网正在从单纯的传送网向业务网演进，需要新的传送平台的支持。
TheMetropolitanAreaNetwork (MAN) is evolving from pure transport network to service network, which requires the support of new transport platforms.
城域网正在从单纯的传送网向业务网演进，需要新的传送平台的支持。
TheMetropolitanAreaNetwork (MAN) is evolving from pure transport network to service network, which requires the support of new transport platforms.
应用推荐