轻罪对于社区生活正在产生有害影响。
Petty crime is having a deleterious effect on community life.
在他脑海中，他可以想像到自己正在产生的影响。
在当下时刻，你正在产生思想，演讲和行动。
In the present moment, you are producing thought, speech, and action.
贸易顺差没有得到改善，而外汇储备正在产生利息。
The trade surplus is likely to persist, and reserve assets, after all, are generating interest incomes.
但如今这两条路线之间的差别正在产生一个影响。
Yet the differences between the two approaches to Europe are now having an effect.
骨肉瘤的梭形瘤细胞正在产生浅红色的类骨质。
The neoplastic spindle cells of osteosarcoma are seen to be making pink osteoid here.
戴尔说，对美国的喜爱也许正在产生良好的效果。
我感到同一个生命正在产生新的震颤，新的搏动。
A new thrill and a new throb of the same life is being felt.
SOA实施正在产生新的元数据类型，它们要求跨企业的管理。
SOA implementations are producing new types of metadata that require management across the enterprise.
此来源的所有正在产生的原因由本身的一些纯精神力量。
This source of all being causes to emanate from itself a number of pure spirit forces.
但我承认通过投入更多的资源协助工作他们正在产生好的影响。
But I admit they're having a good effect by putting more resources into assistance.
人类正在产生比以往时代更大的信息量，而储存这些信息的媒介却不大可靠。
We are generating more information than ever before, and storing it in ever more transient media.
忘了对曼城一战的惨痛失利，或那些说失利正在产生的惊慌失措的愿望清单。
Forget about the horrible loss to City or the panicked wish lists said loss is generating.
随着语言文化活动的开展，该孔子学院在非洲正在产生越来越大的影响。
With language and cultural activities, the Confucius Institute has an increasing impact on Africa.
这使得理解需要催促什么人来完成一项评审，或者哪些评审项目正在产生问题变得更加轻松。
This makes it easier to understand which participant needs to be chased to complete a review or which review items are creating problems..
因为你们知道，扶轮中心计划不再只是一个梦想，而它正在产生实际且有意义的结果。
As you know the Rotary Centers program is no longer a dream but is producing tangible and meaningful results.
根据这份报告所述，到目前为止开展的用以减轻疾病影响的活动正在产生史无前例的成果，这包括。
According to the report, activities undertaken to mitigate the impact of the diseases so far are producing unprecedented results, including.
马尔堡出血热的显著症状及其频繁死亡正在产生高度恐惧，由于公众缺乏对该病的了解而进一步加剧。
The dramatic symptoms of Marburg haemorrhagic fever and its frequent fatality are resulting in a high level of fear, which is further aggravated by a lack of public understanding of the disease.
穆迪认为该交易可能影响巴斯夫的信用评级，虽然它承认公司应该没有问题增加盈利和正在产生现金流。
Moody's said the takeover may affect BASF's credit rating, although it acknowledged that the firm should have no trouble raising money and was generating cash.
分析人士认为，安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险，导致大量韩国企业撤离开城。
Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse.
他说：“这表明有许多新恒星正在这些星系中形成，而且正在产生许多具有电离作用的光子。”
That indicates that a lot of new stars are forming inside them, and "they are producing lots of ionizing photons, " he says.
韦尔芒题诺是最知名的白葡萄浆果的岛屿和正在产生的-在该地区的整个领土-出色的葡萄酒。
Vermentino is the most renowned white berried grape of the island and from which are being produced - in the whole territory of the region - excellent wines.
如果全球经济的一个重要区域正在产生巨额经常账户盈余，那么其它地区一定出现等额的赤字。
If a substantial part of the world economy is generating huge current account surpluses, somebody else has to run offsetting deficits.
该动议支持的项目正在产生实质性成果，对项目国家儿童、父母和社区居民的生活产生了积极影响。
EFA - FTI supported programs are yielding tangible results which have a positive impact on the lives of the children, parents and communities in the countries. Examples include.
相应地，也就是说Twitter开始发挥作用(即使用一个间接的感官)，这就让白宫表示它正在产生影响。
That in turn means it starts to have an impact (even in an indirect sense) which leads the White House to say it's having an impact.
职衔膨胀现象正在产生一些专有词汇，如“职衔提升”(uptitling)和“职衔浮夸”(title - fluffing)等。
Title inflation is producing its own vocabulary: "uptitling" and "title-fluffing".
职衔膨胀现象正在产生一些专有词汇，如“职衔提升”(uptitling)和“职衔浮夸”(title - fluffing)等。
Title inflation is producing its own vocabulary: "uptitling" and "title-fluffing".
应用推荐