正因为如此，家养的羊虽然很容易成为狼的猎物，但通常不会受到狼的攻击。
For this reason, domestic sheep, though essentially easy prey for wolves, are not usually attacked by them.
在60岁左右，“肌肉真的开始分解，”一位研究衰老的研究员凯瑟琳·斯塔尔说，“也正因为如此，老年人对蛋白质的需求实际上增加了。”
At around age 60, "muscles really start to break down," say Kathryn Starr, an aging researcher, "and because of that, the protein needs of an older adult actually increase."
正因为如此，我在学校经常感到尴尬。
正因为如此，这些地方已经被污染了。
正因为如此，住在城市的人通常只能看到十颗星星左右。
Because of it, people in cities can often only see about ten stars.
正因为如此，我熬过了那些年，最终进入了一所音乐学校。
Because of that, I made it through those years and finally went on to a music school.
正因为如此，我无法把注意力集中在任何事情上，甚至不想和任何人说话。
Because of this, I can't focus my attention on anything and don't even feel like talking to anybody.
他的确是这样，正因为如此，我们成了最好的朋友。
Indeed he did, and because of that, we were the best of friends.
正因为如此，汉语现在成了俄罗斯学生的一门流行外语。
Because of this, Chinese is now a popular foreign language for Russian students.
正因为如此，我的朋友们经常把我想表达的意思理解反了。
Because of this, my friends often get the opposite meaning from what I want to give them.
农民经常给牛肉和家禽注射青霉素，正因为如此，在被注射过青霉素的奶牛的奶中发现了青霉素。
Farmers often give penicillin to beef and poultry, and because of this, penicillin has been found in the milk of treated cows.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
正因为如此，所以，我真诚地希望你能幸福。
正因为如此，沃伦才买了一台电脑。
正因为如此，一项新的法律是必要的。
正因为如此，人们才囤积而不是花费虚拟货币。
And because of that, there has been an incentive to hoard the virtual currency rather than spending it.
正因为如此，它改变了某些事物的本质。
正因为如此，礼物被丢到了橱柜，从此被人遗忘。
正因为如此，要通过化疗治疗小细胞癌症。
Because of this, small cell lung cancer is treated with chemotherapy.
正因为如此，我认为这对买家没什么好处。
With that in mind, I don't really see the advantage for buyers.
正因为如此，惠普也给了我们第二条警示。
And that is why HP also provides a second cautionary lesson.
正因为如此，我不会像别人那样可以闻到烟味。
Because of this, I personally could never detect cigarette smoke like some people can.
正因为如此，大多数正在接受寻寻渐进的策略。
正因为如此，很难将其他影响结果的因素剖析开来。
Because of this, it's difficult to parse through other factors that would skew the results.
但也正因为如此狭窄的关注使得临床医生们没法得到更多的动力。
But it is precisely because of this narrow focus that it has never gained much traction with clinicians.
正因为如此，UML很快地成为了一个广泛的实践标准。
Because of that, UML very quickly became a widely practiced standard.
正因为如此，有很多支持组织帮助孩子们应对这个问题。
Because of this, there are lots of support groups to help children of alcoholics cope with the problem.
正因为如此，有很多支持组织帮助孩子们应对这个问题。
Because of this, there are lots of support groups to help children of alcoholics cope with the problem.
应用推荐