正因为你，我们才能够有这个碾米厂。
正因为你是你，所以你很特别和重要。
You are special and important just because of being who you are...
正因为你的存在，许多人的生活发生了改变。
Your very presence makes an impact and a difference to many people.
你不吸烟正因为你知道吸烟的危害——但你知道二手烟吗？
You don't smoke because you understand the dangers - but what about secondhand smoke?
正因为你爱她如此之深，以至于这深挚的爱无法用语言表达。
Because you truly do love her, and true love cannot be translated into words.
正因为你给人留下非常真诚的印象，你会有很强的感动人心的能力。
You'll have an expansive ability to touch the heart of others since you will come across in a genuine way.
正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变的如此重要。
It is the time you have vasted for your rose that makes your rose so important.
正因为你在你的玫瑰上花费了很多时间，你的玫瑰才变得如此重要。
Because you spend a lot of time on your rose, your rose became so important.
如果你的家人正因为你的工作承受痛苦，那么你也许希望考虑辞职了。
If your family is suffering because of your work, you may want to think of calling it quits.
不要以为年轻真好，正因为你年轻，所以给了这个社会狠狠伤你的机会。
Do not think that the young nice, because you are young, so give the society severely hurt your chance.
正因为你这么想，所以整个人被禁锢在这个牢笼里，结果就是气愤和失望。
Because you feel this way, you are completely imprisoned and you feel angry or disappointed as a result.
你能到此，正因为你访问了你想到的好域名，互联网上最有价值的不动产。
You see these cause you visited the good domain names you think about, the most valuable Real Eatate on the Internet.
正因为你对阅读材料这么挑剔，那么从这些媒体，你对中国得到了什么印象呢？
Since you are very selective of your reading material, then what impression you get from the media channels on China?
正因为你认定是自己想出来的那个想法呈现为某种意象，你才难以认出它的虚无。
It is because the thoughts you think you think appear as images that you do not recognize them as nothing.
————不要以为年轻真好，正因为你年轻，所以给了这个社会狠狠伤你的机会。
Do not think that the young nice, because you are young, so give the society severely hurt your chance.
当一些不好的事情降临在别人头上时，你热心相助，或许正因为你的帮助，他们的业报能否极泰来。
When something bad happens to others, you help because they might have the good karma to be helped by you.
如果你在关系里面，你看看你认为所缺乏的是什么呢？正因为你觉得却了什么，你把门关上了以导致此情况。
If you are already in a relationship, you might take a look at what seems to be missing, because where you are missing something, you have closed the door to that particular quality.
正因为我关心你，我才不要你太晚回家。
It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.
随着很多州削减了教育预算，教学职位的竞争也日趋激烈，正因为这样，你的简历才需要尽一切可能显示出优势。
With many states slashing school budgets, competition for open teaching jobs is heating up, and your resume needs to show every possible advantage.
因此你不会忘记这个旋律，而且正因为它听起来如此恢宏。
So you're not going to forget this particular melody and it's because it sounds so grand.
而这也意味着，(你的开发)会比较困难(的确就是这样，不过不用惧怕)，不过正因为这样，也意味着——这个开发更有趣。
This may seem more difficult (it is, don't worry) but by the same reasons more fun.
你与我漂浮在河流之上，正因为我们都来自相同的源泉。
You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
因此，你每天晚上从新闻所了解到的道琼斯指数，都只不过是这些股票价值的一个加权平均数，正因为如此，道琼斯指数只能作为衡量它自身价值的一个数值来考虑。
So the Dow Jones number you hear in the news each night is simply this weighted average of stock prices. Because of this, the Dow Jones Industrial average should just be considered a price in itself.
当你感到，你正因为孤独而死，绝望而死，爱情而死，因为你没有体验到，加入到这种无休止的，悲伤的程序中的一切。
And when you feel that you are dying of loneliness, despair, or love, all that you have not experienced joins in this endlessly sorrowful procession.
你可以断定的是爱迪生确实有花时间回顾他先前的错误和失败，但是正因为如此，他才能获得成功。
You can bet Edison spent time going back over his mistakes and failures, but he did it as a means of finding his way forward to future successes.
你可以断定的是爱迪生确实有花时间回顾他先前的错误和失败，但是正因为如此，他才能获得成功。
You can bet Edison spent time going back over his mistakes and failures, but he did it as a means of finding his way forward to future successes.
应用推荐