正因为她离开了，我们大吵了一架。
正因为我关心你，我才不要你太晚回家。
It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.
150万人正因饥饿而即将面临死亡的危险。
1.5 million people are in immediate danger of death from starvation.
正因为如此，我在学校经常感到尴尬。
正因为如此，这些地方已经被污染了。
正因如此，它受到了很多人的喜爱。
正因为如此，住在城市的人通常只能看到十颗星星左右。
Because of it, people in cities can often only see about ten stars.
正因为如此，我熬过了那些年，最终进入了一所音乐学校。
Because of that, I made it through those years and finally went on to a music school.
正因为如此，我无法把注意力集中在任何事情上，甚至不想和任何人说话。
Because of this, I can't focus my attention on anything and don't even feel like talking to anybody.
我正因我的音乐而死！
正因如此，手表行业近年来已成为配件行业。
For this reason, the watch industry has become an accessory business in recent years.
他的确是这样，正因为如此，我们成了最好的朋友。
Indeed he did, and because of that, we were the best of friends.
正因为如此，汉语现在成了俄罗斯学生的一门流行外语。
Because of this, Chinese is now a popular foreign language for Russian students.
正因为如此，我的朋友们经常把我想表达的意思理解反了。
Because of this, my friends often get the opposite meaning from what I want to give them.
正因如此，一些人认为在无聊的课堂上涂鸦可以帮助学生集中注意力。
Because of this, some believe that doodling during a boring lecture can help students pay attention.
正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
正因为如此，家养的羊虽然很容易成为狼的猎物，但通常不会受到狼的攻击。
For this reason, domestic sheep, though essentially easy prey for wolves, are not usually attacked by them.
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.
农民经常给牛肉和家禽注射青霉素，正因为如此，在被注射过青霉素的奶牛的奶中发现了青霉素。
Farmers often give penicillin to beef and poultry, and because of this, penicillin has been found in the milk of treated cows.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
在60岁左右，“肌肉真的开始分解，”一位研究衰老的研究员凯瑟琳·斯塔尔说，“也正因为如此，老年人对蛋白质的需求实际上增加了。”
At around age 60, "muscles really start to break down," say Kathryn Starr, an aging researcher, "and because of that, the protein needs of an older adult actually increase."
正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。
It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.
正因如此，他们改变了地域的定义。
明确的是，我们正因此而招致灾难。
正因为如此，一项新的法律是必要的。
也正因为此，这一措施才能拯救动物。
应用推荐