美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
1950年，正值壮年的男性只有5%没有就业。
In 1950, 5% of men at the prime working age were unemployed.
从全世界范围来看，五分之三的消费者认为40来岁正值壮年。
On a global scale, three out of five consumers believed forties was the new thirties.
初秋，在我的记忆里一直是成熟丰收、色彩斑斓的季节，一如人生正值壮年，正是年富力强、硕果累累的年龄。
Early autumn, in my memory has always been mature harvest, colorful season, as in life prime of life, is the prime of life, fruitful age.
与此同时，竞争对手的现有平台正值壮年，它们无需为平台转移而苦恼。而且，当你正辛苦的切换平台之时，它们还能借此获得增长。
Meanwhile, competitors whose current platforms are farther from the end of their useful lifetimes are not yet burdened by the need to transition and can make gains against you while you toil.
与此同时，竞争对手的现有平台正值壮年，它们无需为平台转移而苦恼。而且，当你正辛苦的切换平台之时，它们还能借此获得增长。
Meanwhile, competitors whose current platforms are farther from the end of their useful lifetimes are not yet burdened by the need to transition and can make gains against you while you toil.
应用推荐