所以他们的经营者正依赖于两种具有争议的策略。
So their managers are relying on two controversial new strategies.
会梦到长出吸血鬼的獠牙暗示你正依赖于别人来得到自我肯定。
Vampire teeth indicate you are relying on other people to provide your self-assurance.
为了快速的建设EvoGrid(进化技术网络)，研究者们正依赖于两个开源软件项目。
To quickly build the EvoGrid, the researchers are relying on two open-source software projects.
这是指可再生能源有可能无法匹配我们现在正依赖的煤和石油等资源的高能源密度。
This means that renewable energy may not be able to match the high energy density of resources that we have relied upon such as oil and coal.
然而事实上奥巴马正依赖富人支付他的账单，如果那些富人的财富最终缩水的话，可能会进一步危及他的收益预计。
This could further imperil Mr Obama's revenue projections, if the rich people he is relying on to pay virtually all his bills end up a lot less rich than they were.
现在它正依赖Santander、Vodafone和LG等大广告公司为比赛间接的营销，自身很少花钱去推动。
It relies on its big advertisers, such as Santander, Vodafone and LG, to market its RACES indirectly, spending little itself to promote the sport.
然而，就如同他们希望在委内瑞拉所做的那样，他们正依赖于oas的观察团，希望它能牵制奥尔特加及其盟友对选举当局显而易见的控制。
But, as they hope to do in Venezuela, they are relying on an OAS observer mission, in the hope that it will neutralise the apparent control of the electoral authority by Mr Ortega and his Allies.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
随着全球食品价格的上涨和出口公司商品出口的减少，依赖粮食进口的国家正陷入恐慌。
As global food prices rise and exporters reduce shipments of commodities, countries that rely on imported grain are panicking.
在波罗的海的南岸，波兰正计划兴建两座核电站以减低对煤的依赖。
On the southern shore of the Baltic Sea, Poland plans two nuclear-power stations to reduce its dependence on coal.
然而，中东正遭受经济的剧烈逆风，并且银行业的根本问题，包括过于依赖短期资金，还没得到解决。
However, the Middle East is suffering its own economic headwinds and the industry's fundamental problems, including an over-reliance on short-term funding, have yet to be solved.
为了减少对俄罗斯的依赖，欧洲正计划建设通往中亚的天然气管道，即纳布科管道。
To reduce reliance on Russia, plans are afoot to run a pipeline from Central Asia.
如果你的团队正设法将现存应用从单件嵌套设计转为依赖注入(DI)，但事实证明很困难的话，你会对这篇文章倍感亲切。
You will have an affinity to this article if your team is trying to move an existing application to Dependency Injection (di) from a nest-of-singletons design, but it is proving difficult.
我不相信这里会有任何实际的好处。而这次奶业丑闻正揭示了乳业公司有多么依赖于对消费者进行营销，而不是对消费者进行教导。
I'm not convinced there are any real benefits, and this scandal lays bare just how much dairy companies rely on marketing to us rather than teaching.
短时间内不可能完全依赖计算机来发现新的材料，但用于借助计算机探索、设计和完善材料的工具正快速改进着。
New materials will not be discovered wholly by computers anytime soon, but the tools used to explore, design and optimize materials computationally are quickly improving.
他们在国内的合法性正越来越依赖于新的民族自豪感。
Increasingly, their domestic legitimacy relies on a renewed sense of national pride.
在电力方面，中国正遭受全球煤炭价格的上涨之苦。国内电力供应的70%依赖燃烧煤炭，而煤炭供应在国内却是问题不断。
As for electricity, China is suffering from rising global coal prices — 70% of its electricity generation is coal-fired — and coal supply problems at home.
他的评论进一步证明，对科技以及其提供的信息片断的依赖正严重破坏着人类的深入思考能力。
His comments add to the weight of evidence that our addiction to technology and the snippets of information it provides is damaging our ability to apply our power of thought in a meaningful way.
但是由于eBay越来越依赖于贝宝，贝宝正努力同ebay拉开距离，以便实现多样化。
But as eBay comes to rely more on PayPal, PayPal is trying to diversify away from eBay.
但是因为习惯和便利性我们总是越来越依赖web，离线的归档资料看起来也不是很难找，也正更有效地呈现出来。
But as habit and convenience make us more and more reliant on the web, the off-the-web archive doesn't just seem hard to find, it becomes effectively invisible.
若上述正实条件仅在某些频带上满足，则FXLMS算法的收敛将依赖于参考信号功率谱密度的分布。
But if above positive real condition is satisfied only within some frequency range, the convergence of FXLMS algorithm is dependent on the spreading of power spectral density of the reference signal.
由于汽车对化石燃料的严重依赖，汽车尾气正成为导致全球气候变暖的二氧化碳的主要来源。
As the car depending so heavily on fossil fuels, it is a major source of carbon dioxide that causes global warming.
由于汽车对化石燃料的严重依赖，汽车尾气正成为导致全球气候变暖的二氧化碳的主要来源。
As the car depending so heavily on fossil fuels, it is a major source of carbon dioxide that causes global warming.
应用推荐