这些正作用的总效应远超出缩短有效花期造成的负作用。
The combination of these positive effects was muth greater than that of the negative effect of shortening of florescence.
有效控制德育实践变量，使之正作用最大化是大学德育成功与否的关键。
Its critical to the success of university moral education that practical variable is controlled validly and its positive effect is maximized.
评论：当我们喝酒的时候，我们趋向于认为正作用更可能发生，而负作用不会发生。
Pass it on: When we drink, we tend to think good things will happen more often and bad things won't.
那些经历过正作用的人，跟没经历过的人相比，将正作用评为更高的正等级，而且更可能发生。
And those who experienced positive consequences rated them as better and more likely to happen than those who did not experience positive consequences.
结果表明，制粒一步中粘合剂用量及搅浆速度对抗张强度起正作用，原料粒度则起负作用，粘合剂加入速度对不同压力下压制的片剂抗张强度影响不同。
The results showed that in the granulation step. Quantities of binders and impeller rates exerted positive effects to tensile strength of tablets; grain size of raw material exerted negative effect;
他们正寻求在国家能源政策方面起中心指导作用。
They are seeking a central, directive role in national energy policy.
中国现在正发挥带头作用。
China is now taking the lead. It has set new goals to deal with this problem.
逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
四国正寻求在国际金融机构中发挥更大的作用。
The four are seeking a greater role in global financial institutions.
最坏的情况是︰程序可能正发生缓冲区溢位，但根本没有任何副作用的迹像。
In the worst cases, a program may be overflowing a buffer and not showing any adverse side effects at all.
中国正积极考虑同有关国家合作，在华建立核安全示范中心，在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
但在时装品牌的营销过程中，有关时尚的网站和博客正起到越来越重要的作用，以至于知名博客写手现在常常被邀请参观时装品牌的T台秀和其他活动。
But fashion Web sites and blogs are playing an increasingly important role in fashion marketing — so much so that top bloggers are now often flown in for brands' runway shows and other events.
他的研究小组现在正计划研究男人的眼泪对女人和男人的作用。
His team now plan to study the effects of men's tears on women and men.
另一幅图显示了起了涟漪的橡胶皮好像正依附于悬浮于空中的满球的水一样-在重力作用毁了这个瞬间之前。
Another shows the rippled skin of rubber seemingly clinging to a ball of water suspended in the air - before gravity brings the moment to an end.
草药疗法并不适合所有人，它也许会与你正服用的其它药物产生相互作用。
Herbal treatments are not suitable for everyone and they may interact with other medicines you are taking.
快速失败的作用就像烟囱的草稿：快速消失的失败正吸干参与者。
Rapid failure functions like the draft of a chimney: the fast exit of failures sucks in new entrants.
我们正尝试改进光合作用，以直接在阳光下制造出氢。
We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight.
本页所展示的图片就是这两个星系在几亿年前相互作用的情景，下方的星系ugc 1813正伸手去勾上方的UGC 1810星系外露的胳膊。
What you're seeing on this page is an interaction that occurred a few hundred million years ago, as the lower galaxy (UGC 1813) dived through the outside arms of the upper one (UGC 1810).
以上三种方法均有副作用，科学家们正努力想出更精确的治疗方法。
All have side effects and scientists are trying to come up with more precise therapies.
现在苹果正致力于成为一个更大的媒体平台，而乔布斯在谈判中的作用也显得日益重要。
That role is increasingly important, as Apple seeks to become an even bigger power in media distribution.Mr.
您应当会看到缓存正积极地发挥作用。
她补充说：“我认为很重要的一点是，世行在这方面正发挥着领导作用。”
"I think it's very important the World Bank is taking leadership here," she added.
在一栋扭曲变形的建筑外面，店主模地干一的脸上露出了笑容， 腋下正夹着一台电脑，他高兴地喊道，"我工作用的电脑！
Out of one deformed structure, a shopkeeper, Kanichi Mogi, emerges with a smile on his face and a computer under his arm.
汽车行业正发挥其作用，不断产出新型车辆，同时，也衍生出一系列问题，比如充电插头的大小问题。
The auto industry is doing its part, not only producing a burst of innovative vehicles, but also attacking some of the nitty-gritty issues, like the size of the plug.
这些精英正花费时间、金钱和精力来努力去弄明白这件使他们不完全理解但实际上起作用的事情。
The brightest minds are spending time, money, and effort trying to make something they don't fully understand yet actually work.
由于一些国家由来已久的操控和利用，美元的主导作用等同于美国在做的公益，因此对于美国来说，美元主导作用的代价正变得越来越高。
As I see it the dominant role of the dollar is as a public good provided by the us that, because a number of countries have taken to gaming the system, is proving too costly for the us.
近年来，科学家们正致力于研究音乐是如何对大脑产生作用和它的诸多功能。
For years, scientists have been studying how music affects the brain and its functions.
对这些正电子有一个可能解释，就是它们来自同一种暗物质以正、反物质形式出现的一对粒子的碰撞（物质湮灭），这样的暗物质又被称为“大质量弱相互作用粒子”（WIMP）。
One possible explanation for these positrons is the mutual annihilation of the matter and antimatter forms of a type of dark matter called weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.
对这些正电子有一个可能解释，就是它们来自同一种暗物质以正、反物质形式出现的一对粒子的碰撞（物质湮灭），这样的暗物质又被称为“大质量弱相互作用粒子”（WIMP）。
One possible explanation for these positrons is the mutual annihilation of the matter and antimatter forms of a type of dark matter called weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.
应用推荐