事实上，大部份的公民，就算是在柏拉图式的正义之城中，也将不尽然会有柏拉图式的正义灵魂。
In fact, the vast majority of citizens in even the platonically just city will not necessarily have platonically just souls.
为了理解灵魂中的正义，必须在言语中付出巨大的努力来建设这座城市吗?
Must the massive effort to be made in words to construct the city in a speech in order to understand justice in the soul?
说明白些就是，苏格拉底导入这项比拟，以协助兄弟档更了解，正义对个人灵魂的重要性。
To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.
是必需讲演，建构这座城的最大努力，以了解灵魂的正义？
Must the massive effort to construct the city in speech? In order to understand justice in the soul?
一种灵魂的治疗，带来和平，满足，与正义。
Again, a therapy of the soul that brings peace and contentment and a kind of justice.
柏拉图式的正义观是关于和谐，他说到，那是关于城市的和谐与灵魂的和谐。
The Platonic idea of justice concerns harmony, he tells us, both harmony in the city and harmony in the soul.
来吧，为了地上的爱和正义！把生命与灵魂完全投入！现在就燃烧起来吧，黄金的小宇宙！在这个黑暗的世界里，带来一线曙光！
Come on! Devote your lives and souls for the love and justice of the land! Burn the golden cosmo! Bring a ray of light to this dark world!
善就是灵魂的和谐。善包含智慧勇敢节制正义。
Good is the soul of harmony. Good justice contains wisdom brave moderation.
维勒不只是一个无法安息的灵魂-他似乎是正义的化身。
Vhailor is more than just a restless spirit - he seems to be an embodiment of justice.
他使我的灵魂苏醒，以他的名义引导我正义的道路。
He restores my soul, he leads me in right paths for his name's sake.
你可以选择坚持正义，也可以选择出卖灵魂。
You can choose to stand for what's right, or you can choose to sell your soul.
抗药性是一个寄生虫锁芯上的灵魂和品尝远离它，在它的'正义'和立场。
Resistance is a parasite that latches onto the soul and eats away at it in its 'rightness' and stance.
因此，当格劳孔和阿得曼托斯为正义的力量示范问本身在灵魂，他们和我们期待的东西完全不同于我们得到不同。
So when Glaucon and Adeimantus asked for a demonstration of the power justice has in itself in the soul, they and we were expecting something quite different from what we get.
陶冶我们灵魂的美好感情，存在于尘世间冷漠的激动之中，正义激起理智或情感的赞赏。
Moulding our good emotions of soul exists in the worldly cold excitement and that righteousness excites intellectual or emotional admiration.
正义。正义，是内在的善，能够发生在人身上的唯一恶是他自己失序的灵魂带给他的。
Justice, was inherently good and the only evil that could befall man was the evil he brought upon him self by disordering his own soul.
柏拉图提出，正确地有秩序的灵魂，正义的灵魂，其行动可以有规范。
Plato argued that rightly ordered soul, the just soul, would act morally.
不管在哪个领域，现代性都以一种道德的方式透视我们生存的这个世界，善、正义和美好的问题成为今天人类寻找灵魂的最后归宿。
No matter in which domain, modernity prospects our living world in the moral perspective. Kindness, justice and goodliness have become the destiny of our soul.
为了形成道德的理想国，教化的目的就是在个人的灵魂中，培养正义、智慧、自制、勇敢的品格。
Education is formation of the virtues of justice, wisdom, self-control and courage in order to build a moral community. Moral education develops the capacit…
为了形成道德的理想国，教化的目的就是在个人的灵魂中，培养正义、智慧、自制、勇敢的品格。
Education is formation of the virtues of justice, wisdom, self-control and courage in order to build a moral community. Moral education develops the capacit…
应用推荐