从一开始就做出了对公平和社会正义原则的承诺。
A commitment to the principles of equity and social justice was present from the start.
任何分配正义原则都是应该被超越的。
Whatever the principle of distributive justice is, it should be transcended.
为什么罗尔斯主张正义原则起源于一种类型的社会契约？
Why does Rawls represent principles of justice as originating in a kind of social contract?
罗尔斯主要是借助契约来证明自己的两个正义原则。
Rawls used contractual idea to prove his two Justice Principles.
这个一般的正义观又可以进一步分解为两个正义原则。
The general conception of justice can be further broken up into two principles of justice.
而在多元化社会里，公平观念则只能由正义原则来维系。
But in modern society, the role of fairness can only represented by the principle of justice.
这也是公平和正义原则在应对气候变化过程中的重要体现。
This is also the fairness and justice principles to respond to climate change important embodiment of process.
这也是公平和正义原则在应对气候变化过程中的重要体现。
This is fairness and justice principles in addressing climate change, important steps in the process.
这也是公平和正义原则在应对气候变化过程中的重要体现。
This is an important manifestation of the principles of fairness and justice in the process of addressing climate change.
平等、自由是大多数人所公认的正义原则和人类的普适价值。
It is acknowledged that equality and freedom are the principles of justice.
这些原则主要有仁爱原则、正义原则、重民原则、廉洁原则。
These principles include mainly the principle of benevolence, the principle of justice, the principle of people foremost, and the principle of cleanness.
罗尔斯第二个正义原则旨在解决经济与社会利益分配中的正义问题。
Rawlss second principle of justice aims to solve the problem of distributive justice of social and economic interests.
我主张，如果没有直觉主义的话，结构主义不能为正义原则提供基础。
I contend that even constructivism cannot avoid intuitionism to pave the basic bedrocks for just principles.
它不仅是罗尔斯证明其正义原则的方法之一，更是他契约论证明的依据。
It is not only a method by which Rawls justifies his principles of justice, but also the ground of his contractarian argument.
其对正义原则的论证极其细致和填密，运用的方法值得我们关注和探讨。
Rawls demonstrated his justice principle with attitude of meticulosity. The methodology applied by Rawls is worth us paying attention to and thinking.
康德和罗尔斯依据普遍同意标准和有效性标准来论证道德原则或正义原则。
Kant and Rawls respectively justify their moral rules, or justice principles, according to the standard of unanimous agreement and that of validity.
“人均平等排放权”原则作为分配减排义务的原则在法律上符合正义原则。
The "equal per capita entitlement," a principle related to distribution of commitment of greenhouse gas reduction, is consistent with the principle of justice from the perspective of science of law.
“社会基本善”的分配公正以正义的社会制度、正义环境和正义原则为基础。
The distributive justice of "social primary goods" is based on justice social system, justice environment and justice principle.
罗尔斯对正义问题的研究涉及众多领域，所提出的正义原则也引起了广泛影响。
Justice studied by Rawls covers multitudinous domain and the justice principle proposed by Rawls has caused the widespread influences.
罗尔斯在社会契约论的基础上提出的两个正义原则，简称为自由原则和差别原则。
On the basis of theory of the social agreement, Rawls has proposed two just principles that are abbreviated as the freedom principle and difference principle.
自然正义原则是英国普通法中的一个重要原则，其最初的适用范围仅限于司法领域。
Natural justice, an important principle in English common law, was applied earlier only in judicial areas.
将程序正义原则与相应的程序制度相结合，是构建公平合理的专家评审制度的有效工具。
Integrating the procedural justice principles with their relevant procedural mechanism is a necessary and valid tool to construct the fair and justified review system.
正义原则是确立社会基本结构应遵循的道德原则，支配着对制度的所有随后的批评和改造。
Principles of justice is the moral principle to be followed in establishing the basic structure of society, and dominate the subsequent and amendment of institution.
在所有利益关系中，媒体的一切关系与行为应符合正义原则、真实原则、仁爱原则和自由原则。
The media must know clearly its own moral principles in all social relations, the action and relations of the media should comply with the principles of justice, truth, benevolence and freedom.
第二部分重点论述罗尔斯对功利主义的批判，以及对正义原则的解释和替代功利主义的可能性。
In the second part, I will emphatically discuss the criticism of Rawls to utilitarianism, and introduce the justice principle, discuss why the justice principle could take place the utilitarianism.
其次，本文提出了当代中国分配正义原则，包括按贡献分配原则、合理差别原则以及补偿性原则。
In this chapter, the principle of reasonable divergence is inferred from Rawls'principle of divergence'which is essentially consistent with'distribution according to one's need'by Marxism founders.
美国学者罗尔斯和诺齐克由于在资质才能的权利归属上有不同见解，因而坚持不同的分配正义原则。
American scholars Rowles and Nozick have different opinions in right belonging of intelligence and ability, so they insist on different principles of distribution justice.
他们不能，比方说，有效地达成排除自然正义原则的协议，或是本裁判庭是法律问题终局裁判者的协议。
They cannot, for example, validly contract that the principles of natural justice shall be ignored, or that the tribunal shall be the final arbiter on questions of law.
他们不能，比方说，有效地达成排除自然正义原则的协议，或是本裁判庭是法律问题终局裁判者的协议。
They cannot, for example, validly contract that the principles of natural justice shall be ignored, or that the tribunal shall be the final arbiter on questions of law.
应用推荐