在此基础上，乐器与歌诗的联系更加紧密了。
The art of musical and ballad poetry developed into further prosperity.
白居易提出“文章合为时而著，歌诗合为事而作”。
Bai Juyi put forward the idea of "articles should be for The Times, poems should be for current affairs."
本论文对西晋时期涉及宴集表演活动的歌诗做断代研究。
The thesis of the Western Jin period performances involving Feast of Song poetry dating to do research.
2009年中旬，歌诗达·炫目号和太平洋号相继下水。
In 2009, the song poetry and the Pacific, glaring, successively.
歌诗玛的门店销售着200多个化妆品品牌，逾六千种单品。
There are 200 brands, and more than 6000 sku of cosmetic products being sold in CosMart shops now.
在士人的参与下，乐器演奏与歌诗创作之间的联系进一步加深了。
With the participation of the scholars, the link between Musical Instruments and the ballad composition further deepened.
乐器演奏是歌诗表演的重要部分，乐器演奏又影响着歌诗的创作。
The playing of Musical Instruments is an important part of the performance of ballad and it affects the composition of ballad.
歌诗达的豪华邮轮无论在外观还是内部装潢上，都弥漫着意大利的浪漫气息。
Song poetry in the luxury cruise on the interior or exterior, pervaded the Italian romance.
汉代有很多针对人物评品的歌诗，以“歌”评品人物是汉民间歌诗所表现出来的一种文化现象。
There were many song poetry of figure judging in Han Dynasty, it was a kind of culture phenomena of Han Dynasty folk song poetry to judge figure with song.
尽管歌诗达目前在亚洲仅运营一艘邮轮，不过该公司已制定宏伟计划，打算增加在亚洲的邮轮数量。
Even so, Costa, which currently runs one ship in Asia, has big plans to launch more ships in the region, says Mr. Brancaleoni.
歌诗达游轮（嘉年华旗下的一家欧洲品牌）近来把其赛伦娜号加入中国舰队，并且在明年将加入第四艘游轮。
Costa Cruise, a European brand under the Carnival umbrella, recently added Costa Serena to its China fleet and will add a fourth ship to its Chinese fleet next year.
上海歌诗玛化妆品有限公司，国内成长最快，最具影响力的化妆品零售连锁企业之一，您身边的化妆品专家。
Shanghai CosMart Cosmetics co., LTD. is one of China's fastest growing and most influential cosmetic retail chain stores, aiming your side-by cosmetic experts.
目前，歌诗达旗下船队共拥有15艘在役邮轮，均悬挂意大利国旗，每一艘邮轮都拥有独一无二的个性魅力。
Its fleet has a total of 15 ships, all flying the Italian flag, each with her own distinctive characteristics and unique style;
歌诗达邮轮在意大利及欧洲邮轮业处于领导地位，是欧洲最大最先进的船队，拥有高效率、忠诚和满腔热诚的员工团队。
Song poetry of cruise liner in Italy and Europe's leading industry, Europe's largest fleet, with the most advanced and efficient, loyal staff warmly.
对《诗》、《易》用字在其“母族”中的精确位置作出恰当的判断，对判断上古歌诗、谣谚的作年有相当重要的辅助参考作用。
The proper judgment of the exact position of the characters in "Shi" and "Yi" is of great importance in the judgment of the composing date of the ancient poems and proverbs.
毕竟，诗是没有音乐的歌。
四季是一首歌，是一幅画，是一首诗。
The four seasons is a song, the four seasons is a picture, the four seasons is a poem.
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
这些念头可能永远不会变成一首诗或者一支歌，可却是一位母亲的思想经历。
These thoughts may never become a poem or a song. But they are an exercise in the mother's thoughtfulness.
但很显然它引起了茱蒂·科林斯的注意，她敦促莱纳德在这首诗的基础上写一首歌。
But apparently it got into the attention of Judy Collins, who urged Leonard to write a song based on the poem.
而线索就藏在乔治·赫伯特的一首诗里“窗”，这是晚祷的一首赞美歌。
The clue lay in George Herbert's poem "the Windows" which was sung as an anthem at evensong.
圣诞清晨歌这首诗，在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。
The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.
从电影、小说到诗、歌，爱情是世界上最受欢迎的主题。当陷入其中时，有创造性的人几乎很少三思。
Right from movies and novels to poems and songs, love is by far the most popular subject in the world and creative people seldom think twice before flirting with it.
弥尔顿用毫无瑕疵的拉丁文很自然的给朋友写信，而且这首诗,是在弥尔顿一写完《圣诞清晨歌》,就拿去排版的。
Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed,the Nativity Ode.
当1645年出版了首个诗集，他把《圣诞清晨歌》放在最前面，就是我们今天看到的这首诗。
When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today.
也是一首十四行诗，是一个劳动者内心的歌。
《画与歌》是一本诗集的名字，其中大部分的诗都是这个时期写的。
Chhabi o Gan, Picture and Songs, was the title of a book of poems most of which were written at this time.
《画与歌》是一本诗集的名字，其中大部分的诗都是这个时期写的。
Chhabi o Gan, Picture and Songs, was the title of a book of poems most of which were written at this time.
应用推荐