数百万人因干旱和歉收正受到饥饿的威胁。
Millions of people are threatened with starvation as a result of drought and poor harvests.
对许多农民来说，庄稼歉收就意味着灾难。
不会发生干旱、洪水或害虫导致与天气相关的农作物歉收的现象。
There would be no weather-related crop failures due to droughts, floods or pests.
在欧洲人接触美洲人之前，他们主要以谷物为生，这些谷物经常遭受歉收。
Before the Europeans made contact with the Americas, they subsisted mainly on grains, grains that often suffered from crop failures.
因此，特别是在北部地区，现代农民试图在古玛雅家园种植玉米却面临歉收。
As a result, modern farmers attempting to grow corn in the ancient Maya homelands have faced frequent crop failures, especially in the north.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
由于今年粮食歉收，成千上万的人在挨饿。
Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
上个夏季庄稼又歉收了。
他说干旱已连续两年造成严重农作物歉收。
He said drought had led to severe crop failure for the second year running.
他们从经济作物中得到的那些现金红利能支撑他们度过歉收季节。
The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.
在农业歉收的一年，每个人都受到了同等的影响。
古代玛雅人也许经验更丰富，做得更好，但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
问：那你有过什么歉收的过去么？
那你有过什么歉收的过去么？
植株间间隔太小是作物歉收的原因。
Too small spacing among the plant stands is causative of the crop failure.
但是高温也增加了农作物歉收的风险。
But higher temperatures will increase the risk of crop failures.
由于农作物歉收，咖啡的价格也直逼13年新高。
Coffee prices, which hit a 13-year high, are a result of poor harvests.
太多的雨水导致庄稼歉收。
因为气候干旱，作物歉收。
因为没有电和大道，粮食歉收，村民心情低落。
The villagers are demoralised, with no electricity or road and a poor crop.
农民抱怨说他们利润太低，以至于一年歉收就足以导致破产。
Farmers grumble that their margins are so low that a bad year can bankrupt them.
谷物交易所的商品经纪人对北美作物歉收的消息做出迅速反应。
Commodity brokers in the Corn Exchange reacted swiftly to news about crop failure in N.America.
上周，俄罗斯禁止了粮食出口，以缓解歉收造成的国内市场恐慌。
Russia banned grain exports last week in a move to ease panic on domestic markets caused by the failing harvest.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能我批判地歉收并蓄。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but it must not swallow anything and everything uncritically.
据悉，由于天气原因，韩国白菜歉收导致以其作为原料的泡菜短缺。
South Korea is facing a kimchi shortage because poor growing weather has hampered its cabbage crop. Cabbage is a key ingredient in kimchi.
由于受到恶劣天气影响，农作物一再歉收，农产品价格出现大幅上涨。
Agricultural commodities prices have surged following a series of crop failures caused by bad weather.
由于受到恶劣天气影响，农作物一再歉收，农产品价格出现大幅上涨。
Agricultural commodities prices have surged following a series of crop failures caused by bad weather.
应用推荐