他就不肯歇一歇。
我一定得坐下歇一歇，我累极了。
我一定得坐下歇一歇，我累极了。
我打算明天在家好好歇一歇的。
歇一歇，让你的表现回归到正常水平。
跑完后他们停下来歇一歇。
跑完后他停下来歇一歇。
你为什么不听听你妻子的话，歇一歇呢？
为什么我们不歇一歇？
你曾努力地工作，也许现在还没有歇一歇的打算。
You've worked hard, and perhaps you have no plans to slow down now.
今天休斯顿太热了，我很高兴有机会能够歇一歇。
It's hot out here in Houston today, so I'm glad to be taking some time off.
不过毕竟是冬天，冷空气稍微歇一歇，马上又会赶来。
However, after all, it is winter and the cold air takes a break slightly and then comes back quickly.
看守我这虚弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。
TIZZY: "Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself."
正当你想趁众多欢送派对中歇一歇时，又有两个同志准备离开首都了。
Just when you thought you could use a break from the going away parties, two more homos decide to up and flee the Capital.
他不吃饭，也不睡觉，就是坐下歇一歇也不肯，总是直挺挺地站在那里。
He does not eat, nor sleep, is to sit down and rest would not, always stood stiff in there.
在那里认识了一些很不错的网友，但是我已经厌倦了这种聊天和上网，于是决定歇一歇。
However I have become bored with the typical chat and Internet all together. So, I decided to take a break.
在那里认识了一些很不错的网友，但是我已经厌倦了这种聊天和上网，于是决定歇一歇。
However I have become bored with the typical chat and Internet all together.So, I decided to take a break.
他就说，你们来同我暗暗的到旷野地方去歇一歇。这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
邻居间能够互相帮助的就是照看孩子，她说，“你可以帮助邻居照看孩子，让他们可以歇一歇。
One thing neighbors can do for each other is trade off children, she says. "You take the kids one day and let your neighbor have some time alone."
韦德说：“今天吃午饭时，我和克里斯聊了聊今后的比赛，他说‘歇一歇吧’这让我更坚定了。”
"At lunchtime today, talking to Chris about what I was going to do, he said, 'Take it off, '" Wade said. "That made my decision a lot easier. "
人人都说“古老变新潮”，所以暂时让你的尖头鞋儿歇一歇吧。雄踞本季榜首的是“圆头高跟鞋”。
They say "what goes around comes around, " so give your pointy shoes a rest. The No. 1 shoe of the season is the "Round Toe Heel. "
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
搞出一个又一个，很少想到停下歇一歇看一看，结果不仅造成了大量的产品积压，也造成了产品功能兼容出现问题。
Here came then another, rarely, he stopped to check them out, finally, not just leading to large amount of overstocked products but raising the function compatibility problem of the product.
如果是这样的话，那为什么不让自己歇一歇呢，让别人代劳一下。这样你在生活中的烦躁就不会扭曲你对感情的看法了。
If that is the case, why not delegate your tasks as much as possible, so that we that your exhaustion doesn't distort your perspective on relationships.
你是从澳大利亚一路飞过来，中途连歇都没歇吗？
Have you flown all the way through from Australia without breaking your journey?
你是从澳大利亚一路飞过来，中途连歇都没歇吗？
Have you flown all the way through from Australia without breaking your journey?
应用推荐