个人供款将保留在'生集成信托计划内直至！丰人寿保险(国际)有限公司收到要求终止个人供款账户的通知。
Personal contributions will be retained at Hang Seng Master Trust until a closure of the personal contributions account request is received by HSBC Life (International) Limited.
她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
2006年年底，腾讯推出了QQ医生1.0 .这是一款保护QQ用户账户的防木马小工具。
In late 2006, Tencent launched QQ Doctor 1.0, a small anti-Trojan tool to protect QQ user account.
而时下风靡的在线支付服务商Paypal的商户账户中，直接从顾客银行账户获得销售款的已有近一半之多。
Almost half the accounts at PayPal, the popular online payments service, are financed directly from customers' bank accounts.
现在英国的智能环境公司已经推出了一款能够绑定手环和银行账户的软件。
Now British firm Intelligent Environments has launched software that can link the wristband to people's bank accounts.
打开所有的信封，登录所有的账户，做一个简单的电子表格，确定自己欠了多少款及现在拥有的财产。
Open all of those envelopes and log into all of your accounts and create a simple spreadsheet that shows you in no uncertain terms how much you owe and what your assets are.
报名处，参展单位须在7日内将50%预约款或全款汇入组委会指定账户。
Registering office, exhibitor must remit 50% of subscription or total fees to the account specified by organizing committee within 7 days.
现在，一款可传导255伏电击的手环可与银行账户绑定，一旦用户的银行存款下降到一定的额度，就会发射电击。
A wristband that delivers a 255 volt electric shock can now be linked to bank accounts, to send a shock when the user's bank account reaches below a certain threshold.
清算代理行代理券款对付的资金结算时，应通过其在支付系统的清算账户进行。
DVP settlement through clearing agents should be made via the agents' clearing accounts in the Payment System.
企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内，企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。
Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.
我想过可以卖一些我自己的物品阿，或者其它艺人的物品，或者也可以设立一个账户来为他们筹集善款。
Maybe I can sell my things or other artists' things, or we can set up a account to collect money to them.
如果团购人数未达到，您的团购交易款将会被立马退回您的账户。为了确保您能顺利得到本次团购交易，请邀请您的朋友一起参加吧！
If not enough people join, no one gets it and we will refund your money back immediately, so invite your friends to make sure you get the Deal!
您支付的团购款将从卡中扣除，并保留在我们账户上，直至团购最低人数达到规定要求。
We deduct the money from your card but only keep it if the minimum numbers of people buy the Deal.
您支付的团购款将从卡中扣除，并保留在我们账户上，直至团购最低人数达到规定要求。
We deduct the money from your card but only keep it if the minimum numbers of people buy the Deal.
应用推荐