制定每月的销售、回款计划并按计划完成；
Make monthly sales and amount collection plan and executeaccording to plan.
所有的参与者都是对Leaf——一款计划今年销售的全电动轿车——感兴趣的志愿者。
All the participants are volunteers who expressed interest in the Leaf, an all-electric sedan scheduled for release this year.
Kantrowitz说对于那些4到12个月未能履行还贷义务的家庭，坐下来和贷方协商换款计划才是最现实的做法。
For families who have missed four to 12 months worth ofpayments, the most realistic option is to work out a payment plan with thelender, says Kantrowitz.
在年度股东大会上，RIM公布了7款计划在黑莓7 (Blackberry 7)操作系统上发布的设备，这一系列设备以Bold 9900和Torch2为首。
At its annual shareholder meeting, RIM unveiled a line of seven planned devices on the Blackberry 7 Operating System, starting with the Bold 9900 and Torch 2.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
计划购买节日礼物的消费者中，76%的人表示，他们会在下一个节日消费或购买至少一款科技产品。
76% of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product in the following holiday.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
当人们购买某款诺基亚手机或订制某项服务计划的时候，便可免费获得这一服务。
This service is free when an individual purchases a specific Nokia phone or service plan.
联发科技计划很快推出首款用于智能手机的芯片。
MediaTek plans to launch its first chips for smartphones soon.
作为计划的一部分，菲亚特将把一款小车Panda从波兰搬回国内生产。
As part of this plan, it is repatriating production of the Panda, a small car, from Poland.
最初，开发者计划将Burn(一款引导工具)包含进WiX 3.5中，但最后决定将其放到下一版中。
The developers had originally planned to include Burn, the bootstrapping tool, with WiX 3.5, but decided to delay it until the next version.
Amadeus正式揭开了ChekMyTrip手机版本的神秘面纱。这是一款手机版的旅游者行程计划和管理服务，同时也被整合到了iPhone和Facebook的应用程序中。
Amadeus has officially unveiled the mobile version of CheckMyTrip, a mobile trip planning and management service for travellers which also includes an iPhone and Facebook app.
当初Google和其合作公司首次发布开发Android操作系统计划时，将其定义为一款手机软件。
When Google and its partners first unveiled plans for the Android operating system, they billed it as software that would run mobile phones.
受此鼓舞，投资者赞成比亚迪先设计一款传统汽油车的计划，这样公司可以学会汽车设计和制造的基础过程。
Encouraged, investors blessed plans for BYD to first design a traditional gasoline car so the company could learn the basics of design and manufacturing.
接下来计划推出一款推荐引擎，根据您过去发掘过的内容向您推荐可能会喜欢的故事。
Next up: a planned recommendation engine that will suggest stories you might like based on your past Diggs.
大众还计划到2013年在中国推出几款电动汽车。
Volkswagen also plans to launch several electric cars in China by 2013.
他们计划今年向市场推出两款手机。
计划、计划、计划、还是计划。预先决定，例如，附加商品可以与哪款产品联系起来。
Plan, plan, plan and plan again. Decide in advance, for instance, which products each additional item can be related to.
现在有两款面向特定行业的产品，计划今后将发布更多产品。
Two industry-specific offerings are now available, and more are planned for future release.
最初这款游戏是计划作为《星际城堡》的一款复制品，但是硬件不同把这个计划拦在了路上。
The game was originally intended to be a copy of the arcade game "Star Castle," but critical hardware differences stood in the way.
三大汽车公司的老总预计将向国会提交详细计划，陈述他们将如何使用上百亿美元的紧急援助款。
The executives are expected to present Congress with detailed plans on how they would use billions of dollars in emergency aid.
据熟悉RIM计划的人士透露，该公司还在测试一款平板电子产品，作为比黑莓屏幕更大的配对产品。
Rim is also experimenting with a tablet device to serve as a larger-screen companion to its BlackBerry phone, say people familiar with rim's plans.
最近，日本一家公司计划推出一款印有恐怖小说的卫生纸，每卷售价210日元(约合15元人民币)，供人们在如厕时阅读。
A Japanese company is advertising a new literary experience - a horror story printed on toilet paper, which will sell for 210 yen (RMB15) a roll.
最近，日本一家公司计划推出一款印有恐怖小说的卫生纸，每卷售价210日元(约合15元人民币)，供人们在如厕时阅读。
A Japanese company is advertising a new literary experience - a horror story printed on toilet paper, which will sell for 210 yen (RMB15) a roll.
应用推荐