由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
几乎每周都有新款热门安卓产品涌入市场，我们在此特别为商务用户整理出了10款优秀的安卓智能手机。
Takeaway: Hot, new Android devices hit the market almost every week. To help you sort through them all, here’s our list of the 10 best Android smartphones, especially with business users in mind.
并非每款安卓系统手机都像HTC手机那样拥有炫酷的天气插件来提醒你现在外面到底是酷暑还是5级飓风天气。
Not every Android phone has HTC's ginormous weather widgets to say whether it's blistering hot or a Category 5 hurricane outside.
LGRevolution重6盎司，是5款安卓手机中最重的一款，但是考虑到它拥有厚达半英寸的华丽机身和4.3英寸的显示屏，这也就不足为怪了。
The LG Revolution is the heaviest of the five Androids, weighing 6 ounces. But it carries the weight well in a sleek half-inch-thick form with a large 4.3-inch display screen.
虽然安卓应用广泛，但是很难找到一款基于安卓系统的智能手机在流行度上赶得上iPhone。
Despite its wide use, it's hard to find a single Android-based smartphone that can match the iPhone in terms of overall popularity.
媒体公司正祈祷：另一款带谷歌安卓系统的产品受到欢迎，以制衡苹果。
Media firms are praying that another device, perhaps using Google’s Android operating system, becomes popular and gives them leverage over Apple
蜂窝是安卓的第一款桌面优化软件。
Honeycomb is Android's first tablet-optimized software release.
这些新款安卓系统手机都是4G手机，适用于美国电话电报公司的HSDPA-Plus网络或者威瑞森的LTE网络，另外这10款手机中的4款搭载双核处理器。
The new Androids are 4G phones either on AT&T HSDPA-Plus network or Verizon's LTE network, and four of the 10 will come with dual core processors.
我很早就听说黑莓在开发一款应用，它能将任何安卓智能手机上的应用转换成界面和体验更适合黑莓10设备的样式。
I've long heard whispers that BlackBerry was working on an application that would transform any Android smartphone into something that looks and feels more like BlackBerry 10.
她要求研究参与者创造出三个安卓锁屏图形形——一个用于一款虚构的购物应用，一个用于一款虚构的银行应用，一个用于解锁手机。
She asked study participants to create three Android lock patterns - one for an imaginary shopping app, another for a fake banking app and one to unlock a phone.
安卓系统一直都以各种甜点来命名，“冰激淋三明治”是一款专用于安卓手机和平板电脑的操作系统，改进了以往的许多缺陷。
Ice Cream Sandwich is designed to be a blend of the Android phone and tablet operating systems that irons out many geeky wrinkles.
移动电话生产商HTC发布两款安卓手机，以确保其作为苹果手机顶级竞争者的地位。
Mobile phone maker HTC has launched two Android mobile phones designed to secure its place as one of Apple's top competitors.
这座镇子里有家银行，卓，昨天贝希·托纳矿山的工资款被送到那里保管。
There's a bank here in town, and j'es yesterday the payroll for the Bessie Toone mine was deposited there for safekeeping.
为什么谷歌要来解救iPhone用户，并且给予其竞争对手的手机一款比其自己的安卓系统用户所能享用到的更好的地图应用，即便只是暂时的？
Why would Google bail out iPhone users and give its rival's phone a better version of its Maps app than its own Android customers enjoy, even temporarily?
一款新手机应用基本上能让安卓手机变身为小型宇宙射线探测器，这款DECO项目的应用程序可利用手机摄像头捕获到高能亚原子光粒子并记录数据。
A new smartphone app can essentially turn Android phones into pocket cosmic ray detectors. The app, DECO, USES the phone's camera to capture energetic subatomic light particles and log data.
简约、内敛而又卓尔不凡的潮福宫餐厅，宽松的就餐环境，每款包厢精心打造，秉承华夏一脉风格。
Simplified, conservative, excellent Chaofugong Restaurant provides you the loose dinning atmosphere; each box is prepared elaborately, inherent the Chinese traditional style.
灵感源自1969年的一款蒂芙尼钥匙扣，经典标志完美诠释蒂芙尼的卓尔不凡。
Inspired by a 1969 Tiffany key ring, a perfect interpretation of the classic signs of Tiffany's extraordinary.
目前，登录操作是通过Facebook的，但是该公司计划对之进行调整，并发布一款安卓应用。
At the moment the login is through Facebook, but the company plans to change that and to release an Android app.
《第五元素警戒》安卓版是一款类似红色警戒，帝国时代的策略类手游，运用您的智慧去战胜敌人吧。
The Fifth Element is a Red Alert, Age of Empires strategy games, use your wisdom to defeat the enemy.
《第五元素警戒》安卓版是一款类似红色警戒，帝国时代的策略类手游，运用您的智慧去战胜敌人吧。
The Fifth Element is a Red Alert, Age of Empires strategy games, use your wisdom to defeat the enemy.
应用推荐