随着时间的推移，这让公司制造出了它们最成功的两款产品——iPhone 和 iPad。
In time, this led to the production of the iPhone and the iPad, two of the company's most successful products.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
戴尔对其任一款产品均免费回收。
苹果的哪一款产品不是如是呢？
这帮她所在的组织撤下一款产品，选择了另一款。
This would help her organization sunset one of the products in the favor of other.
现有这样一款产品运行于两层环境，而且用户也很多。
A successful product, running in a two-tier environment, has many customers.
一款产品，旨在解决批量与用户交谈的问题。
A product aimed at solving the problems of talking to customers en masse.
其工作是找出一款产品可以投入到哪一个市场。
His job was to work out which markets a product would work in.
别的公司发布第一款产品显然也会有一些问题。
You know other companies were having problems with their first releases.
帮助读者之后再给他们推荐一款产品并无过错。
There is nothing wrong in recommending a product after you have helped your reader.
我使用一款产品唯一的要求是：它必须是最好的。
That's my only requirement for me to use a product: it has to be the best.
VFabric就是该公司在八月底发布的六款产品之一。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
以下是2010年绿色科技小发明大会最受欢迎的四款产品。
Here are four of our favorite products from Greener Gadgets 2010.
尽管操控性很重要，一款产品也可以拥有其他功能。
Although manipulation is important, a product can have other functions as well.
本文并没有完整地介绍和分类每款产品的所有特性。
The article does not fully describe and catalog every feature of each product.
这也绝非巧合：这两款产品是由同一家公司生产的。
预先决定，例如，附加商品可以与哪款产品联系起来。
Decide in advance, for instance, which products each additional item can be related to.
如果可以的话，在文章末尾或中间部分推荐一款产品。
Recommend a product at the end of the post or even in the middle of the post, if you can do it well.
另一款产品是达索的SolidWorks最近发布的n!
Another project recently released by Dassault / SolidWorks is n!Fuze.
而且我们说不准这样一款产品将通过什么零售渠道进行销售。
And we're not sure how the retail distribution will work for something like this.
现有针对中小型业务设置的一款产品，该产品在两层架构中工作得很好。
A product, set up for small - and medium-sized businesses, works well within a two-tier architecture.
未来会有更多这样的工具出现，但现在透露具体是哪款产品还为时过早。
More such tools are coming, but it's a bit too early to disclose specific ones right now.
我相信你已经在展示室里看过我们的展品了，你最感兴趣的是哪款产品呢？
I believe you have seen our exhibits in the showroom. What is it that particularly interests you?
计划、计划、计划、还是计划。预先决定，例如，附加商品可以与哪款产品联系起来。
Plan, plan, plan and plan again. Decide in advance, for instance, which products each additional item can be related to.
我知道我们将它作为基于Jazz技术开发平台的第一款产品来加以讨论。
I know we're talking about it as the first product on the Jazz technology platform.
配合使用这两款产品，我们可以在云中进行SOA和复合应用的开发和部署。
Together, they enable the development and deployment of SOA and composite applications in the Cloud.
正因如此才让所谓苹果的下一款产品将是一款外置的多点触控的轨迹板的传言合情合理。
It's for that reason that Apple's next rumored product - an external, multi-touch trackpad - might actually make sense.
未来两年，通用汽车将开始在中国销售别克品牌的5款新车以及雪佛兰品牌的5款产品。
Over the next two years, GM will begin selling five new products in China under its Buick brand, and another five from the Chevrolet brand.
未来两年，通用汽车将开始在中国销售别克品牌的5款新车以及雪佛兰品牌的5款产品。
Over the next two years, GM will begin selling five new products in China under its Buick brand, and another five from the Chevrolet brand.
应用推荐