表盘四角沿用原型表款的设计，轮廓则略呈弧形，与传统表款一样完美贴合手腕。
Dial watches corners follow the prototype design is slightly curved contour, the same as with traditional watches perfectly fit the wrist.
继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.
他已经为一款新游戏努力了很久，这款游戏将和美式足球一样刺激。
He had been working for a long time on the new game that would have the excitement of American football.
虽然现在有一大堆的笔记软件，但是我还没有发现一款工作起来和它一样好，而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
每一个新的“文档”加载到你的大脑中，最终成为一款“成功或者失败的软件”，你就会像一台机械钟一样运行这项新的“程序”。
Once a new file is fully uploaded into your mind, be it a success program or a failure program, you will run on that new “software” like clock-work.
这两款游戏基本上是一样的。
它的产品线中已经有五款混合动力车型，所以它不必像它的竞争对手一样，为了满足燃油经济性标准而急着要给车型瘦身减排。
Thanks to the presence of five hybrids in its lineup, it doesn't face the same pressure as its competitors to downsize its models to meet fuel economy standards.
换句话说，所谓四门轿跑车型首先是一款四门轿车，只是它的车顶弧度更大，就像一款双门跑车一样。
In other words, a four-door styled with a more sharply curving roofline — like a two-door coupe.
i-sleep（译注：谐意我睡了）是一款舒适柔软的枕头，可以附着在任何一台笔记本电脑上，其功能就像飞机上的救生衣一样——差别是……它真能挽救我们。
i-sleep, a comfortable soft pillow which can be attached on the top of each leptop and functiones like a rescue west in an airplane – with the difference…it really saves us.
我认为，与Windows电脑相比，这两款电脑就像所有苹果电脑一样，拥有更好的操作系统、内置软件和更高的安全性。
Like all Macs, these computers have, in my opinion, a better operating system, better built-in software and better security than their Windows competitors.
20是一款可规避雷达的喷气式飞机，拥有与五角大楼的隐形飞机F - 22“猛禽”一样的标志型双v型垂直尾翼。
It is the J-20, a radar-evading jet fighter that has the same two angled tailfins that are the trademark of the Pentagon's own stealth fighter, the F-22 Raptor.
Olympus是一款平板机，和Droid2一样不含实体键盘。
The Olympus is a slate handset with no keyboard like the Droid 2.
出现像纸一样薄的弹性屏幕，这种屏幕的设计就像一本书，你可以用电子墨水在屏幕上写字。不过它像Kindle电子阅读器一样，是一款电子产品，而且可以无线下载。
Electronic ink on flexible, paper-thin screens that mimic a book -- but, like a Kindle, download wirelessly and electronic
为你的网站和业务构建一个数据库应用后端应该跟注册一款手机套餐一样简单。
Building a database application backend for your website and business should be as easy as signing up for a phone plan.
这儿有许多种膳食搭配，其中的营养价值大不一样，挑一款适合你的，无需对你的饮食做太大改变，就可以减少热量摄入。
There are lots of food pairs with radically different nutritional values. Choose the right one and you can cut your calorie intake significantly without a major change to your diet.
问题是，它们是如此的酷，以至于在你了解它之前就轻松的说服自己去买他们中的每一样，你在五花八门的样式中换了一款又一款。
The problem is that they're so cool that it's easy to talk yourself into buying each and every one of them and before you know it, you've replaced one form of clutter with another.
对于我们大多数人，这个听起来貌似没有什么大不了的，就像苹果推出了一款比微软更快的智能手机一样。
To most of us, this might sound like no big deal, akin to Apple coming out with a faster smartphone than Microsoft.
对于我们大多数人，这个听起来貌似没有什么大不了的，就像苹果推出了一款比微软更快的智能手机一样。
To most of us this might sound like no big deal akin to Apple coming out with a faster smartphone than Microsoft.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
岩融将是一款免费浏览器。像最受欢迎的开源浏览器火狐一样，它计划通过从用户搜索网页带来的收益提成来赚钱。
Like other browsers, RockMelt will be free, and like the popular open-source browser Firefox, it plans to make money by earning a share of the revenue from Web searches conducted by its users.
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
上海英伦吉利——一款对劳斯莱斯幻影卑劣模仿的车型——在车后部设计了一个王座一样的座位。
The Shanghai Englon GE, a shameless knock-off of a Rolls-Royce Phantom, has a single throne-like seat at the rear.
在我这份10大软件里，每一款都会给你不一样的体验，而且是在电脑上没有的，换句话说，可以它们可以把智能手机的优势发挥出来。
To make my Top 10, an app must deliver an experience you couldn’t findon your computer — something, in other words, that exemplifies the smartphoneat its best.
像韩国同胞现代汽车一样，起亚也开始高调进军混合动力市场，并推出了第一款混合动力引擎。
Like its South Korean cousin Hyundai, Kia is jumping into the hybrid market with its first alternative power train.
如果苹果公司真的决定要将一款和“到哪去”一模一样的软件注册专利的话，该公司的公共关系恐怕会受到严峻的挑战。
If Apple does indeed decide to try to patent an identical application, the storm of bad pr would be unprecedented.
在浏览器里面查阅你所喜欢网站时，它们将像在一款Android设备上一样，为你提供注解。
View your favorite websites in the browser, and they will render just as they would on an Android device.
Google打算在秋天发布一款新的社交网络工具，并表示这将会和搜索，地图和Youtube一样成为其旗下产品的一员。
Google plans to introduce social networking tools this fall that it says will become a part of some of its products, like search functions, maps and YouTube.
Google打算在秋天发布一款新的社交网络工具，并表示这将会和搜索，地图和Youtube一样成为其旗下产品的一员。
Google plans to introduce social networking tools this fall that it says will become a part of some of its products, like search functions, maps and YouTube.
应用推荐