通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
这次采访是以欺骗手段进行的。
他被指控用欺骗手段窜改账目。
He was charged with some dishonest juggling with the accounts.
我很遗憾，你居然用欺骗手段。
他用欺骗手段说服她在文件上签字。
我很遗憾你竟用欺骗手段。
在这种欺骗手段下，愤怒者的谈判结果不如愉快的谈判者。
As a result of this deception, angry negotiators achieved lesser outcomes than happy negotiators.
他讨厌讹诈欺骗手段，铤而走险的方式和暗中伤人的伎俩。
He hated the blackmail, the deceit, the desperation, and the way one always stabbed the enemy in the back.
26号负责通过精妙的欺骗手段而非暴力收集财富，并在三个阵营中的分配这些财富。
The 26's were to accumulate wealth, which was to be distributed among all three segments, through cunning and trickery but never violence.
漂亮的帽缨，鲜红的军服也就不能成为开脱卑鄙行径和欺骗手段的工具了。
Fine feathers and scarlet cloaks would not be excuses for baseness and deception.
站长间所谓的流量以及排名，很多都是用欺骗手段获取的，无法保持长久。
Between stationmaster so called discharge and rank, get with beguiling method very much more, cannot keep long.
你怎样在避免使用欺骗手段或是使受试者感觉痛苦的条件下在实验室环境中诱发失败的感受？
How do you induce a feeling of loss or failure in the laboratory without resorting to deception or making a test subject feel miserable?
针对人脸识别系统中的欺骗手段，提出了一种基于姿态变化的脸部真实性判别算法。
Aiming at photo deception in face recognition system, a new face liveness verification algorithm using estimation of face pose variation is presented.
这将保证，婚姻是真诚和没有欺骗手段的当中一个以获得一个绿卡的一个单一意图。
This is to ensure that the marriage was in good faith and not one of fraudulent means with a sole intention of obtaining a green card.
那时我们可能面临一种可笑的局面：不得不发免费票使我们能够证实人们没有用欺骗手段搞钱。
We could then have the ridiculous situation of having to issue free tickets to enable us to check that people were not on the fiddle.
这样的欺骗手段可以相对无害地提升排名，但是这种急功近利地推销无疑是一种欺诈行为，是无用之功。
This chicanery can range from relatively benign but useless efforts to overly aggressive promotion to outright fraud.
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。
Wolf is too cunning, but for a while two wolves have been hacked to death, the animal deception to how much? Only give them increased humor.
银行争取到了时间来获得更多资本——并利用某些欺骗手段向欧洲央行卖掉那些过于冒险的主权债务。
Banks have had time to build up more capital-and palm off some of their holdings of dodgy sovereign bonds to the European Central Bank.
没错，这完全是意淫，还是面对现实——你通过这些欺骗手段获得的关注者真的会仔细倾听的你说的话吗？
True, they're completely imaginary, but let's face it - so is any hope that the followers you get in one of these schemes are going to listen to a thing you say.
戴上偏振眼镜的观众双眼会分别看到不一样的图像，这种欺骗手段使大脑认为它正在观看一幅三维的图像。
Viewers wearing polarised glasses will see a different image with each eye, tricking the brain into believing that it is seeing a three-dimensional image.
他们欺骗用户进入一个Web站点并输入“恶意脚本”，欺骗手段可以是通过email向用户发送无害的URL。
They trick a user into going to a Web site and inputting the "evil script", perhaps by sending the user an innocent URL in an email.
算法分析及实验结果表明，该算法特别对照片欺骗手段具有良好的防范作用，可以较好地加强人脸识别系统的安全性。
The verification was achieved through analysis of pose variation and head movement. Algorithm analysis and experimental results show that the algorithm can distinguish …
长期崇拜克林顿的自由专栏作家甚至发表一些悲哀多于愤怒的文章来质问克林顿和希拉里怎能沦落到采取欺骗手段的地步。
Liberal columnists who long idolized the Clintons are even writing more-in-sorrow-than-anger pieces asking how Bill and Hillary could descend to such deceptive tactics.
长期崇拜克林顿的自由专栏作家甚至发表一些悲哀多于愤怒的文章来质问克林顿和希拉里怎能沦落到采取欺骗手段的地步。
Liberal columnists who long idolized the Clintons are even writing more-in-sorrow-than-anger pieces asking how Bill and Hillary could descend to such deceptive tactics.
应用推荐