那药总让他感到昏昏欲睡且无法集中注意力。
The medicine always made him feel dopey and unable to concentrate.
当然，你仍然需要洗手，仍然应该在咳嗽时用你的袖子遮一下。可是除了这些，在这个各种传染病都蠢蠢欲动的季节，我们应该做些什么来给我们的免疫力“提神”呢？
Sure you need to wash your hands and cough into your sleeve, but what are some ways to shore up immunity during this time when infections of all kinds seem to rear their ugly head?
对于他们而言，这仅仅是一种表现控制欲和影响力的方式。
It's also a way for them to assert their control and influence.
德国人希望借此分散美国欲加入一战的注意力。
这不仅是国际通力合作的典范，还是人类创造力和求知欲的一座丰碑。
A wonderful example of international cooperation, a monument to human ingenuity and curiosity.
随着雷曼摇摇欲坠，官方已将注意力放到布置更多安全措施以减少对市场和经济的冲击。
With Lehman left dangling, official attention is now turning to putting more safeguards in place to soften the coming shock to markets and the economy.
从某种意义上，这事倒并不那么令人惊讶，要知道他亲力亲为（或被人说控制欲）的个性已经在教科书和坊间竞相流传，而且他又是一个出色的销售员。
In a sense it should not be surprising since his hands-on (some would say controlling) nature are now the stuff of legends and textbooks. Second, he is a good salesman.
“简约的影响力”是一种非常务实的智慧它的价值在于矫正了Maeda那些随心所欲的哲学思想，它是还未被人们发现的宝藏。
The Power of Simplicity is a treasure-trove of down-to-earth wisdom and a valuable corrective to the freewheeling philosophy of Maeda.
因此，如何取得新的竞争优势，提升企业的竞争力，乃是当前极欲思考的问题。
So, how to get the new advantage of competition and to increase the competitiveness of company is the most important problem.
国有大中型煤矿企业如欲在波谲云弥的市场环境中立于不败之地，就必须大力培育企业核心竞争力。
Only through strengthening theirs core competence could the mining industry improve theirs enterprise performance in the excessively competitive market.
“积极性”是孩子各种创造力、求知欲的原动力。
"Active" is the kinds of creativity, curiosity's driving force.
快来探索有什么东西在身体里面蠢蠢欲动、什么东西正想破茧而出、什么东西是自己身体熟知的而只需你将注意力专注在舞蹈和自由的动作上它就会教授你。
Come and discover what is moving inside, what wants to take shape, what your body knows and is willing to teach you as you focus your attention in dance and free movement.
他这样说道，休斯与莫尔存在敌意这个“事实”，“就像人们可能同时发现休斯欲囊括并保留莫尔之影响力的愿望一样，如指示器般清楚明了。”
As he puts it, this "fact" is "as clear an indicator as one might find of Hughes's desire simultaneously to include and occlude her influence."
新研究发现，他们那种无所畏惧的支配欲，能提高领导力、口才、危机管理能力，有助他们与国会关系和谐，但这种支配欲也与较低的社交和生理忧虑感有关。
Fearless dominance, which is linked to less social and physical apprehensiveness, boosts leadership, persuasiveness, crisis management and congressional relations, according to new research.
谷歌力挽搜索颓势难舍在华市场欲杀回马枪？
Google Search decline regret and regain market Yusha Parthian shot in China?
人当自信自守，凡义所宜为，力所能为，心所欲为，而亲友挽得回，妻孥劝得止，只是无。 。
People self-confidence when sober, suitable for all righteousness, force can be, the heart to want to pull back, and relatives and friends, wife and children are persuaded to stop, but no.
而创造力在开放性思维、容忍、求知欲、愿意分享的团队中最能自由繁荣兴盛。
And creativity will flourish most freely in groups characterized by open-minded thinking, tolerance, curiosity, willingness to share etc.
Nishino也指出诊断为昏睡症的患者常常开始感觉日间昏昏欲睡，直到6个月至一年后才出现突然的肌力丧失。
Nishino also points out that patients diagnosed with narcolepsy often don't experience abrupt loss in muscle tone until six months to a year after they began to experience daytime drowsiness.
相比于其它矿业旅游，游客对于黄金矿产旅游具有极大亲和力和探求欲，旅游市场前景广阔。
There are broad prospects for goldmine tourism market, because gold mining for tourists has great affinity and desire to explore, compared to other mining tourism.
猴年生的人求知欲很强，记忆力惊人，能言善道，反应机敏，很容易取得他人的信任。
They have a great thirst for knowledge and astonishing powers of recall. Their eloquence and sensitivity enable them to easily win the trust of others.
由于铁矿石需求的增长，巴西的淡水河谷公司欲提价至少90%。一旦成功，力拓和必和必和必拓必将效仿。
Booming demand has prompted Brazil's Vale to push for price increases of 90% or more, which Rio and BHP would follow.
作品中的两件兵器“武林圣火令”欲呈现一些不可见的光及强大的力量，体现中国文化中“气”的象征意义。我们可以看见中国人的想象力，把力量透过光线形象化。
The weapon shows the relationship of light and power and represents the imagination of the Chinese who tries to visualize the invisible spirit in Chinese culture.
因为他不具人的七情六欲，所以世俗的对、错、好、坏、善、恶等都对他不具约束力。
Since he has no passions and desires in his mind, the worldly rightness and wrong, good and badness, kindness and evilness can no longer bind him anymore.
研究表明，中国企业欲在全球化大潮中立于不败之地，最有效、最关键的一点，即培育和提升企业的核心竞争力。
This research shows that if the Chinese enterprises want to win in the global economic tides, the most effective and crucial point is to build and promote the enterprise's core competence.
研究表明，中国企业欲在全球化大潮中立于不败之地，最有效、最关键的一点，即培育和提升企业的核心竞争力。
This research shows that if the Chinese enterprises want to win in the global economic tides, the most effective and crucial point is to build and promote the enterprise's core competence.
应用推荐