关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。
本表罗列了17中不同的材料，只有一小部分被欧盟指令明确涵盖。
This list comprises 17 different materials. Only a few are yet covered by specific Community legislation.
然而，至今为止，这些国家禁令并未得到欧盟指令所要求的科学评估。
However, up to now, these national bans have not been upheld in the scientific assessments called for in the EU directives.
理解互操作性的概念，理解欧盟指令，互操作性的技术规范TSI和防火标准之间的联系。
Understand the concepts of interoperability, Understand the links between EU directives, technical specifications of interoperability TSI and fire standards.
可能会发生变化的另一个领域是：目前存在几项有利于营商的欧盟指令，有利于企业集团等。
Another area where we would expect to see some changes: at the moment there are several business-friendly EU directives, which are helpful, for example, for corporate groups.
其技术框架，即众所周知的单一欧元支付区(SEPA)正由银行和票据交换所开发，而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。
The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by Banks and clearing houses.The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.
为了维持、保护和改善环境质量，同时为了保护人类健康，作为对欧盟指令2000/60/EC的补充，特制定本指令。
The purpose of this Directive is to preserve, protect and improve the quality of the environment and to protect human health by complementing Directive 2000/60/EC.
其技术框架，即众所周知的单一欧元支付区（SEPA）正由银行和票据交换所开发，而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。
The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by banks and clearing houses. The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.
尽管新的欧盟指令起到了整合性与系统性的作用，但是由于欧盟内部离心力的存在，所以要达到预期目标仍然是一个任重而道远的行程。
Although of integrated and systematic use, the new EU directives still has a long way to go since there is centrifugal inside EU itself.
就汽车电磁兼容（EMC）技术要求，介绍欧盟指令72/245/EEC的最新修订版2004/104/EC的主要内容，指出其主要变化和应注意的问题。
The main contents of 2004/104/EC, the latest revision of EU instruction 72/245/EEC on the technical requirements of EMC, is introduced here with its changes and points for attention.
相关法律规定已经再清楚不过了：受欧盟指令支持的《巴塞尔公约》(Basel convention)禁止欧盟或欧洲经合组织成员国向不发达国家倾倒危害性废料。
The law couldn't be clearer: the Basel convention, supported by European directives, forbids European Union or OECD nations from dumping hazardous wastes in poorer countries.
欧盟发布了一系列关于污染的新指令。
道路运输行业也渴望增加使用物燃料，欧盟去年的一项指令要求，到2020年要从植物中提取10%的道路运输燃料。
The road transport industry is also keen to increase theuse of biofuels, and an EU directive last year requires 10% of all roadtransport fuel to come from plants by 2020.
忘掉欧盟官员的吹嘘和那些打着官腔的指令和规章吧。
Forget the boasts of European Union officialdom and all the Eurospeak of directives and regulations.
向来精明的瑞典人可能逃避该指令的一些更粗暴的做法，但只是因为幸运，他们当下还处于欧盟的管辖。
The ever-sensible Swedes may smooth off some of the directive’s rougher edges, but it is just luck that they are in charge of the EU at the moment.
问题是，欧盟对消费者合同中不公平条款的指令，在1999年直接转变成为英国法律。
At issue was the EU Directive on Unfair Terms in Consumer Contracts, transposed directly into English law in 1999.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
第二项反对理由认为该指令似乎要求从经理，到首席经纪商，乃至保管人都从属与欧盟之下。
The second objection is that the directive seems to require everyone from managers through prime brokers to custodians to be based in the European Union.
欧盟的《服务指令》本应该推动服务业的跨国竞争，但已被证明是相当无力的。
The EU's services Directive, which is supposed to boost cross-country competition in services, has proved fairly toothless.
从2007年年底欧盟的金融工具市场指令将会使交叉销售更为艰难。
And from the end of 2007 the European Union's Market in Financial Instruments Directive will make cross-selling harder.
欧洲的有害物质限制(RoHS)指令限定了在欧盟国家出售的新的电子产品中使用许多有毒原料。
In Europe the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive limits the use of many toxic materials in new electronic products sold in the European Union.
欧盟的这项指令还需要得到欧盟议会的一致同意，欧盟一些成员国已表示支持采取更加严格的控制措施。
The directive also needs to be agreed by the European parliament, where some members have expressed support for the tougher controls.
在英国，三氯生的使用在欧盟化妆品指令里有规定，指令表明它的使用是安全的，但要小剂量。
In the UK, the chemical's use is covered by the EU Cosmetics Directive, which says it is safe to use but only in small doses.
《指令》规定在欧盟市场销售的所有植物药必须经过注册，而且所注册的植物用药必须在欧盟境外至少有30年的药用历史，在欧盟境内至少有15年的使用历史。
Under the guidelines, all herbal medicinal products are required to obtain a certificate before entering the EU market, and have a history of at least 30 years, including 15 years in EU regions.
在欧盟这一级别，这种做法体现在温室气体排放交易机制(“排放交易机制”)中，即2003年能源税指令以及最近刚刚修改的对超重卡车收费的Eurovignette指令。
At EU level, this approach is embodied in the greenhouse gas emissions trading scheme (ETS), the 2003 directive on energy taxation and the recently revised Eurovignette directive on truck tolls.
如果英国准备加入挪威的俱乐部，它还得接受欧盟法规的实际监管，其中包括工时指令和布鲁塞尔将来可能想到的所有法规。
If Britain were to join the Norwegian club, though, it would remain bound by virtually all EU regulations, including the working-time directive and almost everything dreamed up in Brussels in future.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。
Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。
Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
应用推荐