而在科索沃、伊拉克以及阿富汗的空袭中，美国和欧盟的空军杀害了数千名平民。
American and European air forces have killed thousands of civilians in air raids in Kosovo, Iraq and Afghanistan.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
美国，欧盟，加拿大以及以色列正激烈的争论这个行动。
America, the European Union, Canada and Israel are hotly contesting the move.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
关于幸福这一话题已经有许多数据，例如，美国一般社会调查，欧盟民意调查以及盖洛普都收集过。
There are already a lot of data on the subject collected by, for instance, America’s General Social Survey, Eurobarometer and Gallup.
美国之于欧盟的任务比以往更为繁忙；奥巴马内阁成员们，官员们，国会议员们以及商人们总是行色匆匆。
The American mission to the EU is busier than ever; members of Mr Obama's cabinet, officials, congressmen and businessmen are always passing through.
关于幸福这一话题已经有许多数据，例如，美国一般社会调查，欧盟民意调查以及盖洛普都收集过。
There are already a lot of data on the subject collected by, for instance, America's General Social Survey, Eurobarometer and Gallup.
在这方面，它同南美、非洲、印度、东南亚以及俄罗斯有共同点，而不是日本、欧盟和美国。
In this respect, it has more in common with the growth markets of South America, Africa, India, Southeast Asia and Russia, than it does with Japan, the E.U. and U.S..
在这方面，它同南美、非洲、印度、东南亚以及俄罗斯有共同点，而不是日本、欧盟和美国。
In this respect, it has more in common with the growth markets of South America, Africa, India, Southeast Asia and Russia, than it does with Japan, the E. U. and U. s.
美国以及欧盟(在较小程度上)都存在对华贸易逆差，为此类担忧提供了一定的可信性，但其中的逻辑破绽百出。
That both the US and to a lesser extent the EU have such deficits provides some credibility for the concerns but the logic is flawed.
美国、欧盟以及其他发达国家可能会较相对的目标做出更大的努力。
The United States, the European Union, and other developed nations are likely to push for more than that relative goal.
自俄罗斯并吞乌克兰的克里米亚以来，美国和欧盟已对俄罗斯实施了几轮制裁，包括冻结资产、旅行限制以及其它惩罚措施。
Since Russia annexed Crimea from Ukraine, the U. S. and EU have imposed several rounds of asset freezes, travel bans and other penalties on Russia.
对于欧盟以及所有梦想着建立一个欧洲的财富和美国的军事实力具有同样的影响力的“多极”秩序的人们来说，这听起来像是个好消息。
That sounds like good news for the European Union, and all who dream of a "multipolar" order in which European wealth counts as much as American military might.
美国代表指责在穷国以及欧盟的贸易壁垒。
American delegates attacked barriers to trade in poorer countries as well as in the European Union.
美国﹑中国﹑俄罗斯﹑印度以及其它许多国家都对该做法持反对态度，因为欧盟无权向其空域以外的航班征税。
The United States, China, Russia, India and many other countries are opposed and say the bloc cannot impose taxes on flights outside its own airspace.
今天的重要日历事件有欧盟GDP数据、德国工业产出数据、加拿大房屋开工数据、美国原油库存报告以及持续一天的欧佩克会议。
EU GDP figures, German Industrial production, Canadian Housing Starts, us Oil inventory reports and all day long OPEC meeting are the important calendar events for today.
欧盟投资者的信心指数、德国工厂订单数据以及美国的消费信贷是今天经济日历的一部分。
EU investor confidence, German factory orders and US consumer credit form part of today's economic calendar.
今天的经济日历将为大家呈现欧盟制造和服务部门数据、英国抵押贷款批准情况、美国首次失业申请和新屋销售数据，以及欧洲央行行长特里谢与英国央行波森的公开发言。
The economic calendar would show EU manufacturing and services sector data, UK mortgage approvals, US initial jobless claims, new home sales and ECB's Trichet to speak along with BOE's Posen.
迅明彩电即将出口到美国、日本、俄罗斯以及南美、东南亚、中东和欧盟地区。
Xunming TV is expected to be exported to the United States, Japan, Russia and South America, Southeast Asia, the Middle east and the EU.
今日市场的焦点仍然是美国房产市场数据、英国的失业率数据以及欧盟的建筑数据。
Focus remains on us housing market data for today while UK releases unemployment data and the EU releases construction data.
今日即将释放的数据和事件有：英国央行会议纪要、美国现房销售数据以及原油库存数据。而在明日欧盟会议召开之前，市场依旧持谨慎态度。
BOE minutes of meeting, us Existing Home sales, Oil inventory data, are the important releases today while markets remain cautious ahead of tomorrow's EU meeting.
今日即将释放的数据和事件有：英国央行会议纪要、美国现房销售数据以及原油库存数据。而在明日欧盟会议召开之前，市场依旧持谨慎态度。
BOE minutes of meeting, us Existing Home sales, Oil inventory data, are the important releases today while markets remain cautious ahead of tomorrow's EU meeting.
应用推荐