出生率最高的欧洲国家是爱尔兰。
The European country with the highest birth rate is Ireland.
爱尔兰和葡萄牙都在接受欧洲救助，它们的贷款利率都将被降至3.5%。
Ireland and Portugal, both receiving European aid, will get breaks on their interest rates to 3.5%.
西班牙、葡萄牙、希腊、甚至欧洲成功的典范—爱尔兰，都面临类似的挑战。
Spain, Portugal, Greece and even Ireland, that paradigm of European success, face similar challenges.
所有进出爱尔兰的、进出欧洲和各地的飞机都取消了。
All flights in and out of Ireland, in and out of Europe and everywhere, were cancelled.
“仿佛欧洲向北移了20度，爱尔兰移到了斯瓦尔·巴特群岛。”萨斯喀彻温大学的比尔·帕特森说。
"It was as if Europe had been shifted 20 degrees north and Ireland moved to Svalbard," said Bill Patterson of Saskatchewan University.
同时欧洲必须继续救援希腊、爱尔兰和葡萄牙。
And Europe must still deal with the rescues of Greece, Ireland and Portugal.
欧洲债务危机：爱尔兰会成为下一个降级对象吗？
欧洲主权债务危机已经吞没了希腊、爱尔兰和葡萄牙。
EUROPE's sovereign-debt crisis has already engulfed Greece, Ireland and Portugal.
根据国际结算银行，公共部门债券只仅仅占到了欧洲银行对希腊，爱尔兰，葡萄牙和西班牙的15%。
According to the bank for International Settlements, public-sector bonds account for only about 15% of European Banks' exposure to Greece, Ireland, Portugal and Spain.
爱尔兰投了“赞成票”，欧洲将有什么样的前景？
Now that the Irish have voted Yes, what sort of Europe will emerge?
皇家工程院建议英国仿效爱尔兰，让欧洲所有电讯公司都参与到提供乡村宽带建设的竞争中来。
The RAE suggested the UK follow Ireland by launching a competition for any company in Europe to provide broadband to rural areas.
例如，爱尔兰是欧洲的好孩子，在债务问题采取了严酷的财政紧缩政策，结果导致失业率攀升至14%。
For example, Ireland is the good boy of Europe, having responded to its debt problems with savage austerity that has driven its unemployment rate to 14 percent.
风把火山灰吹向南部和东部，经过不列颠、爱尔兰、斯堪的纳维亚半岛，深入欧洲腹地。
Winds pushed the plume south and east across Britain, Ireland, Scandinavia and into the heart of Europe.
丹麦在我们的物业膨胀表上排名第一。在欧洲其他地方，法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
Denmark tops our property-inflation table; elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
您也许对此并不知情：继卢森堡之后，爱尔兰如今已成为欧洲最富有的国家。
Here's something you probably didn't know: Ireland today is the richest country in the European Union after Luxembourg.
爱尔兰需要银行支持从而获得更为广泛的欧洲银行系统的利益。
Ireland has stood by its Banks to the benefit of the wider European banking system.
但是如果爱尔兰最终被迫从欧洲金融市场稳定基金借款，这家基金可能发现很难施加比它现在已经提出的更为严厉的条款。
But if Ireland were eventually forced to borrow from the EFSF, the fund might find it hard to impose conditions harsher than the ones it has volunteered for already.
爱尔兰等欧洲国家的债务问题引发外界关注，年终接受了欧盟的资金援助。
That raised concerns about debt issues in other European countries, including Ireland, which needed a bailout later in the year.
欧洲金融稳定机制为帮助爱尔兰摆脱困境，发行债券以募集资金。
The European Financial Stabilisation Mechanism issued a bond to raise money for bailing out Ireland.
据本周二公布的最新人口普查数据，法国取代爱尔兰，成为2007年欧洲“生育冠军”，但其中大多数为非婚生儿。
France overtook Ireland as the fertility champion of Europe in 2007 but a majority of babies are now being born out of wedlock, according to new census figures released on Tuesday.
巴拉克·奥巴马访问爱尔兰，开始欧洲之行。
债市扩大周一跌幅，说明欧洲各国周日达成的救援爱尔兰、设立一只常备救助基金的协议并未打动投资者。
The bond selloff extended Monday's declines, suggesting that Sunday's agreement by European governments to bail out Ireland and set up a permanent rescue fund has left investors cold.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
几周后就将举行世界贸易谈判，公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。
The referendum is merely “a means of applying pressure” on the European Commission, during world trade talks in coming weeks.
问问爱尔兰就知道了。就勤俭而言，爱尔兰可谓欧洲少有的成功典范，不过现在，该国也处在向欧盟请求紧急救助的边缘了。
Just ask Ireland, which is on the verge of signing up for a big bailout from Europe - despite the fact that by belt-tightening standards Ireland has been one of Europe's rare success stories.
在欧洲其他地方，法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
Elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
举目当今欧洲，冰岛、爱尔兰以及波罗的海3国等小国的情况最为糟糕。
Look around Europe and it is the smalls that have fared worst - Iceland, Ireland, the three Baltic states.
欧洲股市、美股期货波动，爱尔兰、葡萄牙债务危机引发担忧。
European Stocks, U.S. Futures Fluctuate on Ireland, Portugal Debt concern.
欧洲股市、美股期货波动，爱尔兰、葡萄牙债务危机引发担忧。
European Stocks, U.S. Futures Fluctuate on Ireland, Portugal Debt concern.
应用推荐