欧洲铁路的生产率也有了显著提高，尽管程度较小。
Europe's railways have also shown marked, albeit smaller, productivity improvements.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
中东是欧洲铁路制造商的理想场所。
The Middle East is an almost ideal market for European manufacturers.
美国铁路正像是欧洲铁路的反面。
这个可能导致欧洲铁路业一次显著的自由化，类似于其航空业的做法。
It could lead to a dramatic liberalisation of Europe's railways, akin to that of its airlines.
自从一月以来，所有欧洲铁路公司都享有穿越彼此国界的权利，可以提供国际化的服务。
Since January, all European rail firms have had the right to cross each other’s borders with international services.
这些电动车组是按欧洲铁路通用性规定设计的目前世界上最现代的高速列组。
They currently represent the most modern high speed trains in the world and are designed in strict compliance with the regulations now governing European interoperability.
综述了欧洲铁路轮轨噪声研究方法和进展，并对在我国开展轮轨噪声研究提出了建议。
Methods and advances in study of wheel rail noise in Europe railway are introduced and some Suggestions for performing study of wheel rail noise in our country are presented in this paper.
自从一月以来，所有欧洲铁路公司都享有穿越彼此国界的权利，可以提供国际化的服务。
Since January, all European rail firms have had the right to cross each other's borders with international services.
在悉尼举行的一个媒体通气会上，奥斯蒂先生介绍说欧洲铁路公司向欧洲以外的全世界各地发售车票。
During a media briefing in Sydney, Austi explained Rail Europe sells its tickets all over the world outside Europe.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
欧洲铁路集团还计划将业务扩展到日本和印度的铁路运输上来(从印度的豪华列车开始)。这样在这个系统上售票将变得可行。
Rail Europe is planning to expand into distribution for Japanese and Indian trains (starting with the luxury trains in India) as well so their ticketing will be available on its system.
由于中国铁路和欧洲铁路的差异，迄今为止大量的本地化工作都在进行中，包括系统网络、车载终端、地面终端以及配套设施等。
Due to the profound differences between China and Europe railway system, much localization is in need including network, cab radio, ground station and relevant equipments.
作为走出欧洲的第一步，欧洲铁路公司将在美国的铁路运输系统- - - - - -美国国铁中提供服务。包括通票和点对点。
As a first step outside Europe, Rail Europe will be distributing for Amtrak, the US train system, with both passes and point-to-point travel.
因为有高速铁路，列车可以把货物从中国运到欧洲。
Because of the express railway, trains can bring things from China to Europe.
与欧洲的汽车行业不同，欧洲的铁路行业与日本相差无几。
Unlike the European car industry, the European rail industry is not far behind Japan.
成都-欧洲快速铁路提供了成都和罗兹市之间的直接火车服务。
The Chengdu-Europe express railway provides direct train services between Chengdu and the city of Lodz.
除了这些服务，欧洲的铁路和公路网络也能够给一些人提供到达他们目的地的替代途径。
But these services and Europe's rail and road networks could provide some with alternative means of getting to their destinations.
欧洲国家和俄罗斯在公路和铁路的投资额超过了美国。
Countries in Europe and Russia invest more in their roads and railways than we do.
法国铁路在欧洲的突出表现，不仅仅是因为他们成功盈利，还因为他们(盈利的同时)能够稳固的保留在公共事业中。
French railways stand out in Europe not only because they manage to turn a profit, but because they remain solidly in the public sector while doing so.
以废纸为例，有时候，装船运到中国可能比欧洲境内的铁路或公路运输还要便宜。
In some cases, for wastepaper for example, it can be cheaper to ship it to China than send it over rail or road in Europe.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
克里斯蒂安•德•保桑巴克提议建立四个“群岛”，并在奥贝维利埃市北部郊区创建欧洲最大的铁路车站。
Christophe de Portzamparc proposes to build four "archipelagoes" and create the biggest European rail station in the north suburb of Aubervilliers.
克里斯蒂安•德•保桑巴克提议建立四个“群岛”，并在奥贝维利埃市北部郊区创建欧洲最大的铁路车站。
Christophe de Portzamparc proposes to build four "archipelagoes" and create the biggest European rail station in the north suburb of Aubervilliers.
应用推荐