畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
大多数人继续流亡到美国，剩余的去了加拿大和欧洲部分国家。
Most went on to America, with a remainder going to Canada and a handful of European countries.
诚然，欧洲部分银行遭受重大损失，但没有一家倒闭。
True, some European Banks have suffered significant losses, but none failed.
苏联欧洲部分西南一城市，位于敖德萨附近的德涅斯特河畔。
A city of southwest European U. S. S. R. on the Dniester River near Odessa.
工厂按国际标准组织生产、产品销售我国各地及欧洲部分国家。
In accordance with international standards to organize production, our sales network cover throughout the country and some European countries.
奥地利的失业率只有4.8%，比起欧洲部分国家的就业市场要乐观得多。
With unemployment at 4.8%, Austria's job market is nowhere near as grim as in some parts of Europe.
在欧洲部分国家，奶妈佩戴蓝色的围颈带已有数百年的历史了。
Blue neckbands have been worn for centuries by nursing mothers in parts of Europe.
黑海的一个北部海湾，位于苏联欧洲部分南部，浅海有重要的渔场。
The northern arm of the Black sea in southern European U. s. s. R. the shallow sea has important fisheries.
在澳大利亚，女性在董事会和执行领导层所占份额与美国和欧洲部分水平一致。
In Australia women's share of board and executive-committee jobs is roughly on a par with that in America and parts of Europe.
拉多加湖原苏联欧洲部分西北部一湖泊，位于列宁格勒东北。它是欧洲最大的湖。
A lake of northwest European U. S. S. R. northeast of Leningrad. It is the largest lake in Europe.
但是日本的教训对于所有国家都是重要的，诸如深受大规模资产破裂之害的美国，英国和欧洲部分国家。
But the lessons from Japan are important for all countries, such as America, Britain and parts of Europe, that have suffered a big asset bust.
银行股再探08 ~09年金融危机时的最低点，就连欧洲部分国家推行的卖空禁令也无法力挽狂澜。
Bank shares have fallen back towards their lows during the 2008-09 crisis, a decline that has not been halted by short-selling bans in some parts of Europe.
结婚率下降和低结婚率有其历史先例：19世纪末的爱尔兰和20世纪30年代的美国及欧洲部分国家。
There is an historical precedent for falling and low marriage rates. It happened in Ireland in the late 19th century and in America and much of Europe in the 1930s.
前苏联欧洲部分西北部的河流，由拉多加湖流至波罗的海的伸出部分芬兰湾，流程约74公里4'英里。
A river of northwest European U. S. S. R. flowing about 74 km (4 'mi) from Lake Ladoga to the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea.
把其欧洲部分开发的受到广泛好评的车型作为其恢复计划核心的福特公司对通用居然愿意减持欧宝股份的做法表示不解。
Ford, which sees the highly rated products developed by its European arm as central to its recovery plans, is puzzled by GM's willingness to reduce its stake in Opel.
苏联东部欧洲部分一河流，发源于乌拉尔山，流程约，4'公里（880英里），总体向西北住注入卡马河。
A river of eastern European U. S. S. R. rising in the Ural Mountains and flowing about , 4' km (880 mi) generally northwest to the Kama River.
在数年的亏损后，2004年通用汽车的欧洲部分进行了痛苦的重组，其后包括欧宝，英国的沃克斯豪和瑞典的萨博似乎是挺了过来。
After a painful restructuring in 2004 following several years of losses, GM Europe (which includes Opel, Vauxhall in Britain and Sweden's Saab) looked as though it had turned a corner.
到目前为止，以色列并未遭受像美国和欧洲部分国家那样的房地产崩盘，这主要是由于在2008年之前，以色列未曾经历过信贷激增。
So far, Israel has dodged a housing market crash like the ones in the U.S. and parts of Europe mostly because it didn't experience the same credit booms in the years leading up to 2008.
别拉亚河：苏联东部欧洲部分一河流，发源于乌拉尔山，流程约1，416公里（880英里），总体向西北住注入卡马河。
A river of eastern European U. S. S. R. rising in the Ural Mountains and flowing about 1,416 km (880 mi) generally northwest to the Kama River.
苏联欧洲部分东南部一城市，位于伏尔加河三角洲上，这个鞑靼人的城市曾于55'年被恶魔伊万征服。人口493,000。
A city of southeast European U. S. S. R. on the Volga River delta. The Tartar city was conquered by Ivan the Terrible in 55 '. Population, 493,000.
针对俄罗斯欧洲部分高加索人新制定的联邦法律限制非俄罗斯人在零售市场的作用，这些法律也将给远东地区的中国市场造成影响。
New federal rules limiting the role of non-Russians in retail markets, aimed at Caucasians in European Russia, will hit Chinese markets in the Far East too.
上周一个由欧洲部分主要企业组成的财团发布了一个公告，反对该委员会提出的任何没有通过同美国协商而单方面确立减排30%CO2的提案。
Last week a consortium of major European industries issued a statement opposing any plans from the Commission to adopt a 30% CO2 cut without reciprocal agreements from the us.
在澳洲销售的延滞，是自上周在荷兰的法庭上，苹果赢得一项禁止在欧洲部分国家销售三种三星智能手机模型的禁令之后，一次新的挫折。
The sales delay in Australia is the latest setback for Samsung after Apple won an injunction in a Dutch court last week to ban sales of three of Samsung's smartphone models in some European countries.
尽管最近几天莫斯科的气温下降到了零下8摄氏度的水平，但俄罗斯的欧洲部分仍然还是迎来了自从1879年开始有气象记录以来最为温暖的一个冬天。
European parts of Russia have seen the warmest winter since records began in 1879 though temperatures have recently fallen to minus 8 degrees Celsius in Moscow.
这个课程是欧洲委员会部分资助的。
例如，在过去的冰河时代，冰川向下穿过北美和欧洲，逐渐切断了部分人口之间的联系。
For example, during past ice ages, glaciers advanced down through North America and Europe and gradually cut off parts of populations from one another.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
大多数欧洲和亚洲的大学为一小部分人提供精英服务。
Most European and Asian universities provide an elite service to a small number of people.
大多数欧洲和亚洲的大学为一小部分人提供精英服务。
Most European and Asian universities provide an elite service to a small number of people.
应用推荐