骑自行车是欧洲第二流行的体育运动。
爱沙尼亚因人们对犯罪的恐惧程度名列欧洲第二以及很高的碳排放量排在最后。
Estonia comes bottom, by having the second highest fear of crime in Europe and a heavy carbon footprint.
欧洲第二大快递企业荷兰TNT公司股价下跌，此前该公司公布利润意外下滑。
TNT NV paced retreating shares after Europe’s second-biggest express-delivery company reported an unexpected decline in profit.
欧洲第二大电器连锁店dsg国际称，本周的形势正在好转，库存比上年减少了约20%。
DSG International, Europe's second-biggest electrical goods chain, said this week the climate was improving and inventories were around 20 percent down on last year.
斯特·雷夫称这家欧洲第二大汽车制造商的董事会未提出警告做出赶他下台的决定“让人无法理解”。
Mr Streiff called the decision by the board of Europe's second-biggest carmaker to get rid of him without warning "incomprehensible".
英国拥有欧洲最大的音乐市场，而德国过去常与法国在欧洲第二大音乐市场的头衔上捉对厮杀。
Germany used to compete with France for the title of Europe's second-biggest music market, well behind Britain.
位于毗邻北海的易北河沿岸，汉堡是欧洲第二繁忙的集装箱港口(仅次于鹿特丹)，运河交错。
Located on the Elbe River near the North Sea, Hamburg is Europe's second busiest container port (after Rotterdam) and is laced with canals.
而以上几家去年至少比标致多卖了50万辆车。 2009年，PSA的销售量是320万辆，居全球第七，欧洲第二。
With sales of 3.2m vehicles in 2009, the PSA group is the seventh-biggest car firm in the world and the second-biggest in Europe.
欧洲第二大邮政快递企业TNT公司股价上涨5%，至19.78欧元，该公司表示将剥离快递业务，把重心转向普通邮政业务。
TNT NV rallied 5 percent to 19.78 euros as Europe's second - biggest express-delivery company said it will spin off its express-delivery business to focus on regular mail delivery.
欧盟委员会的二月份工业和消费者调查表明法国和意大利(欧洲第二大和第三大经济体)经济气氛有所改善，德国也是如此。
The European Commission's industrial and consumer survey for February found that economic sentiment improved in France and Italy (the second - and third-biggest economies) as well as Germany.
本周，欧洲第二大汽车制造商PS A标致雪铁龙公司的董事长ThierryPeugeot暗示，他可能有意加入到这一合作中来。
This week Thierry Peugeot, the chairman of PSA peugeot-citroen, Europe's second-biggest carmaker, hinted that he might be willing to join such a combination.
欧洲第二大纸业公司芬欧汇川纸业集团（UPM-Kymmene）股价上涨3.9%，至12.36欧元，该公司宣布正在就收购芬兰Myllykoski纸业集团进行谈判。
UPM-Kymmene Oyj rallied 3.9 percent to 12.36 euros as Europe’s second-biggest paper maker said it’s in talks that may lead to the acquisition of competitor Myllykoski Oyj.
欧洲第二大芯片制造商英飞凌科技公司(Infineon TechnologiesAG)股价下跌3.4%，至4.34欧元，外界担忧英飞凌公司不会按计划把现金返还给股东。
Infineon Technologies AG, Europe's second-largest chipmaker, tumbled 3.4 percent to 4.34 euros amid concern the company is not planning to return cash to shareholders.
第二项决议集中讨论了保护欧洲森林基因多样性的必要性。
The second resolution concentrates on the need to preserve the genetic diversity of European forests.
比萨饼成为意大利人最喜欢的一道菜，但在第二次世界大战后，当成千上万的美国士兵从欧洲回国后，比萨饼真正成为了一道国际菜肴。
Pizza became a favorite dish in Italy, but pizza really became an international dish after the Second World War, when thousands of American soldiers went home from Europe.
在欧洲，学生们在小学阶段可以学习第二，第三，甚至第四门语言，而我们自己却仍在碌碌无为之中。
While students in Europe are learning a second, third, or even fourth language in elementary school, our own are still laboring over cursive.
然而，部分分析师认为德国表现优于其它欧洲市场是由于第二季度欧元兑美元汇率的大幅下跌。
Some analysts, however, see Germany outperforming other European markets going forward because of the euro, which tumbled versus the dollar during the second quarter.
虽然2009年表现不佳，本年第二季度欧洲增长还是强于预期。
European growth was better than expected in the second quarter, after lagging badly through 2009.
为满足新的欧洲银行法规，这家德国第二大银行计划增资回购债券以提高资本额。
Germany's second-biggest bank plans to boost capital by buying back debt as it prepares for new European banking rules.
唯一振奋人心的消息是第二季度欧洲增长的复苏。
The only encouraging note is the revival of growth in Europe in the second quarter.
第二，正如欧洲所显示的，没有财政政策审慎及协作的货币联盟是货币市场混乱的温床。
Second, as Europe has shown, currency alignment without fiscal prudence and coordination is a recipe for chaos.
议程的第二步是欧洲议会将在本月举行的一次全会投票。议员们希望在欧洲民众收拾行囊、开始暑期度假之前结束此项议程。
A plenary vote in the European Parliament this month will be the next step in a process that lawmakers want to wrap up before Europeans pack their bags for the summer holidays.
在欧洲，被作为第二语言的欧式英语是最使用率最高的英语类型；
The most widely used form of English as a second language in Europe is known as the Euro-English.
第二个因素——美国比欧洲更严重——则是官样文章繁多。
A second factor-which applies more in America than in europe-is red tape.
截至2000年，欧洲俱乐部第一第二分队的非洲球员合起来可以组成70支球队。
By 2000, the first and second divisions of Europe's leagues had poached enough African players to field 70 teams.
最近，欧洲抱怨美联储的第二轮“定量宽松”计划因为其为美国出口商带来了弱势美元优势。
More recently, Europeans have complained about the Federal Reserve's plans for a second round of "quantitative easing" because of the advantage a weaker dollar gives to us exporters.
第二天，欧洲大部分的飞行限制松动，飞机开始通航。
The next day, restrictions were eased across much of Europe and flights began.
第二天，欧洲大部分的飞行限制松动，飞机开始通航。
The next day, restrictions were eased across much of Europe and flights began.
应用推荐