在欧洲的一项研究中，研究人员在参与者听音乐的同时监测他们的心率和血压。
In one European study, participants listened to music as the researchers monitored their heart rates and blood pressure.
欧洲的一些优势难以复制。
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
他们登上了一艘去欧洲的船。
如果最糟的情形产生，欧洲可以顶住一场贸易战。
If worst comes to worst, Europe could withstand a trade war.
他们计划了一个夏末在欧洲的休假。
该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个条约。
The agreement is the first postwar treaty to reduce nonnuclear weapons in Europe.
我们吃了一些欧洲的食物、酒、肉等等。
维也纳是欧洲中部多瑙河畔的一座美丽的古城。
Vienna is a beautiful old city on the River Danube in the center of Europe.
欧洲的软件公司仍拥有一个不断增长的本土市场。
Europe's software companies still have a growing home market.
自希腊加入欧洲单一货币体系后，旧的希腊货币系统消失了，取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
欧洲的农场主们正在策划一场反对削减农场补贴的大游行。
European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
支持欧洲单一货币的人比反对的多。
More people favour a single European currency than oppose it.
这是向建立统一欧洲的目标迈出的第一步。
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
他是欧洲的头号通缉犯之一。
她正在写一部新的欧洲史。
她成为欧洲一体化的主要支持者。
为了缓解妻子的悲伤，他带她去欧洲旅游了一趟。
To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe.
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
在非洲捕捉大型猎物所带来的刺激，200年来一直吸引着欧洲人。
The excitement of hunting big game in Africa has been a lure to Europeans for 200 years.
我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。
Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
根据欧洲每年进行的一项关于幸福的调查，冰岛一直名列前三。
According to a survey about happiness made each year in Europe, Iceland is always among the top 3.
如果他们的建议成为现实，将会给欧洲的火车旅行带来一场革命。
If their proposal becomes a reality, it will revolutionize train travel in Europe.
这是欧洲一体化的新领域。
应用推荐