月27日，欧洲议会通过了该指令的“通用方案”，银行业不会欢迎其中某些内容。
On March 27th the European Council approved the "general approach" of this directive, which includes some things the Banks will not like.
欧洲资本要求指令（CRD）设定的最低监管要求为4%，6%的标准与去年美国压力测试中的基准相符。
The regulatory minimum set by Europe's Capital Requirement Directive (CRD) is 4%, while the 6% standard was in line with the benchmark used in last year's US stress test.
如果这些规定通过，英国将有法律义务遵循欧洲的“怀孕工人指令”的以下条款
Under the proposals, buried in Europe’s Pregnant Workers’ Directive, with which Britain would be legally obliged to comply if passed
解释性备忘录中的建议，为欧洲议会和理事会指令对某些法律方面的电子商业在国内市场，1998年11月18日COM(1998) 586最终决定。
Explanatory memorandum to the Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market, 18 November 1998, com (1998) 586 final.
欧洲的有害物质限制(RoHS)指令限定了在欧盟国家出售的新的电子产品中使用许多有毒原料。
In Europe the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive limits the use of many toxic materials in new electronic products sold in the European Union.
对系统来说极其重要的银行必须同efsf签署协议，在被担保期间，必须遵守欧洲央行的指令。
Systemically important Banks would have to sign an undertaking with the EFSF to abide by the instructions of the ECB as long as the guarantees were in force.
相关法律规定已经再清楚不过了：受欧盟指令支持的《巴塞尔公约》(Basel convention)禁止欧盟或欧洲经合组织成员国向不发达国家倾倒危害性废料。
The law couldn't be clearer: the Basel convention, supported by European directives, forbids European Union or OECD nations from dumping hazardous wastes in poorer countries.
欧洲的研究人员已开发出一条实现人工智能新途径，能使电脑聪明地响应人类的行为及指令。
European researchers have developed a new approach to artificial intelligence that could empower computers to respond intelligently to human behaviour as well as commands.
有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。
Some beaches had failed to comply with European directives on bathing water.
偿付能力指令II大体参照了针对银行资本金的巴塞尔2号规则，目的在于建立针对欧洲保险公司的普通标准，并将于2012年生效。
Solvency 2, which is loosely modelled on the Basel 2 rules for bank capital, aims to set common standards for European insurers that will come into force in 2012.
作为一个结果欧洲央行获得了不对称的指令。
纯度：符合所有欧洲和国际法规和指令。
Purity: Meets all European and international regulations and directives.
换句话说，如果当货物抵达欧洲后，出具的证书仍在使用旧的无效的指令，那这批货物就将被扣押或拒收。
In other words when the products arrive to Europe with the Certificate showing the old Directives, the products are seized and rejected because the Directives are NOT the valid ones.
这次挑战是欧洲联盟发布的压力设备指令(PED)。
This time, the challenge was from the Pressure Equipment Directive (PED) issued by European Committee of Standardization.
一套指令用英语从欧洲制造商关于装配木运转的设备是绝望地不适于的。
One set of instructions in English from a European manufacturer about assembling a wood working machine was hopelessly inadequate.
我们的产品已通过CE、CNS认证，符合ROHS环保指令，主要出口到欧洲，南美洲和亚洲等多数国家和地区。
Our products are CE, CNS, ROHS approved and export to several countries from Europe, East Europe , South America and Asia .
近年来，许多勤勉的欧洲议会议员已经在最终制定欧盟的指令规章方面掌握了决定性的影响，其范围从化学制品与设施，一直到动物权利及工作时间。
In recent years a few hardworking MEPs have wielded a decisive influence on the final shape of EU directives that ranged from chemicals and services to animal rights and working hours.
近年来，许多勤勉的欧洲议会议员已经在最终制定欧盟的指令规章方面掌握了决定性的影响，其范围从化学制品与设施，一直到动物权利及工作时间。
In recent years a few hardworking MEPs have wielded a decisive influence on the final shape of EU directives that ranged from chemicals and services to animal rights and working hours.
应用推荐