2004年，电动自行车使用的电池价格下跌，刺激了在欧洲地区的销售。
In 2004, the price of batteries used on ebikes fell, spurring European sales.
部分欧洲地区这个数字已经接近20%了。
欧洲地区的房地产市场已经通过转折点了。
Property markets in many parts of Europe have passed a turning-point.
该公司在欧洲地区增长疲软，影响到其收益。
It also said sluggish growth in Europe was affecting its revenue.
但是同期的欧洲地区，这些部门生产率下降了9%。
Yet in the euro area productivity in these sectors fell by 9% over the same period.
在欧洲地区，企业的无危害权益是没有得到假定的。
塔林是少数几个仍被克里姆林宫的批评家热烈欢迎的欧洲地区之一。
Tallinn is one of the few places in Europe where critics of the Kremlin are still warmly welcome.
相比之下，欧洲地区和英国的数据则比最终结算平均调高0.5%。
In contrast, figures in the euro area and Britain have been revised up by an average of 0.5 percentage points.
例如，自1980年起，一些种植小麦的欧洲地区气温上升了两度。
Some bits of Europe that grow wheat, for example, have heated up by a couple of degrees since 1980.
欧洲法院近日表态支持在欧洲地区实施手机漫游费封顶 。
The European Court of Justice today upheld the decision to cap cellphone roaming charges across the EU.
欧盟也规定了为欧洲地区所有的反应堆，作所谓的压力测验。
The European Union also has ordered so-called stress tests for all the region's nuclear reactors.
葡萄牙的赤字为2.6%，很好地保持在欧洲地区可以接受的范围之内。
Portugal's deficit of 2.6 percent was well within the euro area's accepted limits.
国际货币基金组织估计美国和英国的潜在增长率比日本和欧洲地区要高。
The IMF estimates that America and Britain have faster trend growth rates than Japan or the euro area.
虽然在整个欧洲地区建有上万个环形车道，但在美国却只有3000个。
Though tens of thousands of roundabouts exist across Europe, America still has only 3, 000 of them.
委员会认识到，欧洲地区已处在一个关键时刻，无脊髓灰质炎状态岌岌可危。
The Commission recognized that the European Region has reached a critical juncture and its polio-free status is in jeopardy.
现在，这一热潮开始扩散到同样声称拥有大量非常规天然气储量的欧洲地区。
Now the shale boom is beginning to spread to Europe, which also boasts large reserves of unconventional gas.
现在，这一热潮开始扩散到同样声称拥有大量非常规天然气储量的欧洲地区。
Now the shale boom is beginning to spread to Europe which also boasts large reserves of unconventional gas.
但值得一提的是，在过去12个月当中，欧洲地区还没有一家汽车工厂被关闭。
But the remarkable thing is that not a single car factory in Europe has closed in the past 12 months.
预计这款手机将于今年夏季在亚洲和欧洲地区上市，售价将保持在较低的水平。
Phones should ship to both Asia and Europe sometime in the summer and should have a particularly low price.
它是欧洲地区电视机和DVD播放器的领先制造商，机动车辆的第三大制造商。
It is Europe's leading maker of televisions and DVD players and its third-biggest maker of motor vehicles.
亚洲国家达成协议，将建设一套连接亚洲28个国家及欧洲地区的泛亚铁路网。
Asian nations have agreed to form a network of railroads that aims to connect 28 countries in the region to each other and Europe.
在过去10天遍及俄罗斯欧洲地区的森林大火中，下诺夫哥罗德受灾最为严重。
Nizhny Novgorod has been particularly badly hit by the deadly wildfires that have swept across European Russia in the past 10 days.
由此产生的热量形成了一股强劲的高压系统，并把极低的冷空气带到了欧洲地区。
This heat creates a strong high-pressure system that brings cold polar air into Europe.
我们的国家有大量的技能，而这些职位不能由本国土著居民或者欧洲地区的居民填满。
There are large number of skills in this country, which we cannot fill from, within the indigenous population, or the European Economic Area.
这家公司是欧洲地区的一个既定国际集团的全新品牌实体、一个共同分享服务的分区。
It's a brand new entity, a Shared services division for the European region of an established international group.
据摩根士丹利的一份调查报告表明，整个欧洲地区抵押贷款债务的负担存在巨大差异。
There is a big variation in the burden of mortgage debt across Europe, according to a report from Morgan Stanley.
由于欧元区的债务危机开始变得更加糟糕，庞大的资金压力已经不仅仅局限在欧洲地区了。
As the euro area's sovereign-debt crisis has gone from bad to worse, financial tensions now pose a grave threat not just to the European economy but beyond.
由于欧元区的债务危机开始变得更加糟糕，庞大的资金压力已经不仅仅局限在欧洲地区了。
As the euro area's sovereign-debt crisis has gone from bad to worse, financial tensions now pose a grave threat not just to the European economy but beyond.
应用推荐