实际上欧洲和俄罗斯都是输家。
欧洲和俄罗斯占本年度烟草出口的大部分。
Europe and Russia accounted for bulk of tobacco exports in the current year.
他们谴责了一些欧洲和俄罗斯政客之间过分亲密的关系。
They rightly decry the unhealthily close ties of some European politicians to their counterparts in Russia.
我们是提供皮革和皮夹克给欧洲和俄罗斯不同生产厂家的欧洲公司。
We are European Based Company which is supplying Leather and Leather Jackets to different manufacturers in Europe and Russia.
在2100年前，日本、欧洲和俄罗斯的人口，可能会减少二分之一至三分之二。
Japan, Europe and Russia could lose between one-half and two-thirds of their population by 2100.
但在2020年前，其他合作者包括欧洲和俄罗斯都将继续使用空间站。
However, international partners, including the European and Russian space agencies, want to use it until at least 2020.
当新报道说欧洲和俄罗斯爆发禽流感时，中国报道说北部草原发现26只鸟死于禽流感。
China says some 26 birds have been found dead of bird flu in its northern grassland amid new reports of bird flu outbreaks in Europe and Russia.
我国一部分特有种可能是来源于欧洲和俄罗斯远东地区种类被冰川向南驱赶所遗留下来的。
A part of endemic species of China are the survival of ancient species from Europe or Far East of Russia.
北美、欧洲和俄罗斯有占世界资源总量85%的针叶木，而阔叶木集中于拉丁美洲、非洲和东南亚。
North America, Europe and Russia have most (85%) of the available softwood stock, while the hardwood stock is concentrated in Latin America, Africa and Southeast Asia.
这种方法被使用于在3000年前的俄罗斯和欧洲，他们使用油，酸或水。
This method was used in Russia and Europe 3000 years ago and they used oil, acid or water.
该流感由俄罗斯开始迅速向欧洲传播，一直传到了北美和亚洲才逐渐减弱。
The flu began in Russia, but spread rapidly through Europe, reaching North America and Asia before tapering off.
迄今为止，这个市场被象美国、俄罗斯和中国这样的国家以及欧洲宇航局所控制。
So far that market is controlled by countries like the United States, Russia and China and the European Space Agency.
目前，美国是最大的市场。但是专家表示，欧洲，中国，俄罗斯和澳大利亚也发挥了很大作用。
Currently the United States is the biggest market, but experts say Europe, China, Russia and Australia also play a large part.
今天北约提议把莫斯科纳入自己的防务计划，宣布部署在美国和欧洲的导弹防御系统可以集成到俄罗斯的系统中。
Nato today offered to include Moscow in its defence planning, announcing that missile shields being developed in the us and Europe could be integrated with Russian systems.
美国将与俄罗斯和欧洲竞争，向印度空军出售一种新的“空中打击能力”。
The US will be competing with Russian and European rivals to sell the Indian air force a new "strike capability".
欧洲领导人对俄罗斯和格鲁吉亚因南奥塞梯的战斗升级表达关注，并派遣高级外交官进行斡旋，帮助双方实现停火。
European leaders have expressed concern as fighting escalated between Russia and Georgia over Southern Ossetia, and dispatched high-level diplomats to help broker a cease-fire.
空间站指挥官米特里·康德拉·特耶夫称，分别来自美国、俄罗斯和欧洲的六位航天员将在无重的“最前线”庆祝这一天。
Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
解决气候变化需要中国和印度；能源安全需要沙特阿拉伯和俄罗斯，同样还有依赖石油的日本和欧洲各国。
Coping with climate change needs China as well as India; energy security needs Saudi Arabia and Russia, as well as oil-dependent Japan or the Europeans.
这也是为什么普京如此热衷于让俄罗斯和其余欧洲国家之间有旅游免签协议。
This is one reason why Mr Putin is so keen for Russia to have a visa-free travel arrangement with the rest of Europe.
请注意在右下方栏目中美国东西部温度的巨大差异，以及明显的欧洲东部和俄罗斯出现的致命热浪的迹象。
In the lower right panel, notice the striking differences between temperatures in the eastern and western U. S., and the enormous, lethal heatwave signature in eastern Europe and Russia.
请注意在右下方栏目中美国东西部温度的巨大差异，以及明显的欧洲东部和俄罗斯出现的致命热浪的迹象。
In the lower right panel, notice the striking differences between temperatures in the eastern and western U.S., and the enormous, lethal heatwave signature in eastern Europe and Russia.
她还希望改善立陶宛与欧洲大国，如法国、德国和俄罗斯等的关系。
She also wants to improve her country’s ties with big European states such as France and Germany—and with Russia.
李泊认为，由于北约（NATO）支持反对派，因此在利比亚重建业务的争夺中，欧洲公司相对中国和俄罗斯公司而言已经占得先机。
European countries should have the inside track over Chinese and Russian firms on winning business since NATO supported the rebels, adds Lipow.
李泊认为，由于北约（NATO）支持反对派，因此在利比亚重建业务的争夺中，欧洲公司相对中国和俄罗斯公司而言已经占得先机。
European countries should have the inside track over Chinese and Russian firms on winning business since NATO supported the rebels, adds Lipow.
应用推荐