陌生人的善良和好奇带着我走遍了欧洲、北美、亚洲和非洲南部。
The kindness or curiosity of strangers took me all over Europe, North America, Asia and southern Africa.
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的统称。
The Silk Road is the name of different roads that long ago linked Europe, Africa and Asia.
丝绸之路是很久以前连接欧洲、非洲和亚洲的不同道路的总称。
The Silk Road is the name of different roads that long ago connected Europe, Africa and Asia.
不同的地方有不同的主食，比如亚洲主食米饭，欧洲主食小麦，非洲主食高粱和小米，美洲主食玉米。
In certain locations things were dominated by certain cereals; rice in Asia, wheat in Europe, sorghum and millet in Africa, and maize in the New World.
我们期待看见一波汹涌的外资热潮，从美国和欧洲奔向亚洲、拉丁美洲甚至是非洲。
Expect to see a wave of foreign investment from America and Europe into Asia, Latin America and even Africa.
在我访问拉丁美洲、非洲、欧洲和亚洲时曾反复听人们谈到初级卫生保健的重要性。
I have heard about the importance of primary health care repeatedly during my visits to Latin America, Africa, Europe and Asia.
在欧洲、非洲、中东和亚洲，西尼罗河病毒感染引起的鸟类死亡很罕见。
In Europe, Africa, Middle East and Asia, mortality in birds associated with WNV infection is rare.
我们的美式足球，篮球，棒球充斥着来自非洲，欧洲，亚洲，中美洲和拉丁美洲的顶级天才。
Our soccer, basketball and baseball teams are filled with top talent from Africa, Europe, Asia and Central and Latin America.
非洲司令部是要监管除埃及之外的整个非洲大陆，接管目前由美军欧洲司令部、中东和亚洲司令部所监管的地区。
Africa command is to handle all of the continent, except for Egypt, taking over areas now covered by the U.S. commands for Europe, the Middle East and Asia.
研究发现，来自拉丁美洲和非洲的专业人员的情况比来自亚洲和欧洲的更差。
Professionals from Latin America and Africa fare worse than those from Asia and Europe, the study found.
有来自美国，欧洲，亚洲，拉丁美洲和非洲的130个学校的代表队参赛。
The 130 teams represent schools in the United States, Europe, Asia, Latin America and Africa.
迄今为止，亚洲、欧洲、非洲和中东的50多个国家报告了在家禽或野禽鸟身上发现了高致病性H5N1型禽流感。
To date, highly pathogenic H5N1 has been reported in domestic or wild birds in more than 50 countries in Asia, Europe, Africa, and the Middle East.
亚洲、北美和南美的鸟类，在气候变暖的若干年里，其感染率的变化较小，而生活在非洲和欧洲的鸟类则受影响较大。
Birds in Asia, North America and South America suffered much less change in their levels of infection during warm years than did birds dwelling in Africa and Europe.
INDITEX作为世界最大的时装零售公司之一，在欧洲，美洲，亚洲和非洲的78个国家拥有5,000多个门店。
INDITEX, one of the world's largest fashion distributors, has more than 5, 000 stores in 78 countries in Europe, the Americas, Asia and Africa.
这份报告说，欧洲正在转型的经济体，如俄罗斯的增长强劲，中美、南美、非洲、中东和亚洲也是一样。
The report says the European transitional economies, such as Russia, are showing strong growth, as are Central and South America, Africa, the Middle East and Asia.
研究人员分析了整个欧洲、亚洲、和非洲人口的DNA样本，把基因抗病性的几率和城市的历史长度作以比较。
Researchers analysed DNA samples from populations across Europe, Asia and Africa and compared rates of genetic disease resistance with urban history.
然后他们将业务扩张到了45个国家，在欧洲，美国，亚洲和非洲的的400多个城市中有531家店都坐落于重要的商业区。
Since then they have expanded operations into 45 countries with 531 stores located in the most important shopping districts of more than 400 cities in Europe, the Americas, Asia and Africa.
疟疾负担最重的是南撒哈拉非洲，但该病也影响亚洲、拉丁美洲、中东和欧洲部分地方。
The burden of malaria is heaviest in sub-Saharan Africa but the disease also afflicts Asia, Latin America, the Middle East and even parts of Europe.
亚洲和非洲数国已经禁止进口中国的奶制品，欧洲各国与美国也加紧了各种检测工作。
Several countries in Asia and Africa have banned imports of Chinese dairy products, and testing has been stepped up in Europe and America.
这个机制也说明了为什么抗疟疾的基因在非洲人中普遍存在，他们住在那些带病原的蚊子肆虐的地方。但在欧洲和亚洲人中就没有这种基因。
The mechanism also explains why genetic resistance to malaria has spread among Africans — who live where disease-carrying mosquitoes are prevalent — but not among Europeans or Asians.
欧洲和亚洲可视为是通婚的温床，那些留在非洲的现代人种则也开始了与其它人种积极地通婚。
While Europe and Asia might now be viewed as a hotbed of interbreeding, modern humans who stayed in Africa appear to have been active interbreeders as well.
自2006年2月初以来，高致病性H5N1禽流感病毒的传播已影响到非洲、亚洲、欧洲和中东17个新的国家的野生鸟类或家禽。
Since the beginning of February 2006, the highly pathogenic H5N1 avian influenza virus has spread to affect wild or domestic birds in 17 new countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
自今年开始以来，我们向非洲、亚洲、欧洲和中东的20多个国家派遣了评估和反应工作队。
Since the start of this year, we have sent assessment and response teams to more than 20 countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
五环代表非洲、美洲、亚洲、澳洲和欧洲国家的团结。
The five rings represent unity among the nations of Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.
五环代表非洲、美洲、亚洲、澳洲和欧洲国家的团结。
The five rings represent unity among the nations of Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe.
应用推荐